ترجمة "الزبون" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
الزبون - ترجمة :
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
ليجعل الزبون سعيد، لأن الزبون هو الإله | The customer is happy, because the customer is God. |
رد على الزبون | Answer the bell! |
لن أخون ثقة الزبون | I can't betray a client's confidence. |
لقد تمت خدمة الزبون | The gentleman has been served. |
الزبون الثاني (أندري تاركوفسكي) | VADI M NOVI KOV 1 st CustomerYURI DUBROVI N 2nd CustomerANDREI TARKOVSKY |
هل ذهب الزبون المصد ع | Client with the headache gone? |
الزبون هو شركة أفريكا إليت | The customer was the Elite Africa company |
لم أتمكن من قبول الزبون. | Could not accept the client. |
اود ان ارى هذا الزبون... | I wish to see this customer... |
لا تتضايقي، لن يهرب الزبون | Don't be upset. The client won't run away. |
فشل إجراء تعيين شهادة الزبون للجلسة. | The procedure to set the client certificate for the session failed. |
وقد تابعنا العمل مع هذا الزبون. | And we continue to work with this client. |
لكن لم قام بضرب ذلك الزبون | But why would he even beat up a customer? |
سيدي الزبون يمكنك الاقتراض دون ضمانات | You are qualified for a money transfer... Message received, Park Hae Young |
أمر مهم آخر، هو اشراك الزبون. | Another important thing is customer involvement. |
مركز أستشارة و رعاية الزبون المميز | 'Advisor for Special Customer Services'. |
مركز أستشارة و رعاية الزبون المميز | Center for special customer services? |
ذهب الزبون، لكن الصداع لم يذهب. | The client is gone, but not the headache. |
و كان يؤمل, أن يتفهموا احتياجات الزبون, | Hopefully, really understand the customer at its heart, where the customer is, live with them in America. |
وقال الزبون لا. إنها 10,000 في اليوم. | And the client was saying, no, it's 10,000 a day. |
عشان لمن يجي الزبون نديه العطر يشمه. | So when a customer comes he could get a whiff of the fragrance |
الأمر يعتمد إذا ما كان الزبون غنيا | That depends. Is he rich? |
هل انتهيت من ذلك الزبون الذي عر فك ديسيميت عليه | Finished with that client Decimate sets you up with? |
و بشكل عام لا نحاول أن نرضي الزبون هنا. | In general we don't try to please the customer here. |
يجب دائما على العاهرة أن تكون في خدمة الزبون | The prostitute must always be at the client's disposal. |
لقد أخبرت الزبون أن الكؤوس ستكون موجودة في الساعة الثالثة | I told the client the cups would be there by three |
هذا ما أعرضه على الزبون واقول له هذا ما أريد فعله | This is what I show to the client to say, That's what I want to do. |
اه عمل ممتاز.. الزبون في الطاوله رقم 9 , طلب حساء الفاصوليا | Oh good job. Customer at table 9 ordered bean paste soup. |
أيجب على مندوب المبيعات أن يعلم أن الزبون سيسقط من القطار | Are your salesmen supposed to know that the customer is going to fall off a train? |
كما تعتبر الأحاديث الخاصة بين الموظفين غير مناسبة عندما يكون الزبون قريبا. | Private conversations among service staff are considered inappropriate when a customer is near. |
فبالنسبة للمفهوم الامريكي عندما يطلب الزبون طلبا معقولا تبعا لما يفضله هو | From my American perspective, when a paying customer makes a reasonable request based on her preferences, she has every right to have that request met. |
الزبون دائما م حق,لذا فأنا مطرود لكن هذا الرجل لم يكن م حقا | The customer's always right, so I'm fired. But this customer wasn't right. |
واتخذت ضمن هذا الإطار عدة مبادرات مبتكرة تشمل تقديم خدمات اجتماعية متكاملة محورها الزبون، ووحدات الخدمة المتنقلة لتقديم خدمات متنوعة إلى الزبون في المناطق النائية، وغير ذلك من الابتكارات المماثلة. | Within this category, there are several innovations, including client focused one stop service delivery for social services and mobile service delivery for multiservice clients in remote areas and other similar innovations. |
(ج) توفير بنية تحتية موثوقة للحاسوب المركزي ونظم الخادم الزبون والشبكة والحواسيب المنضدية | (c) Providing reliable infrastructure for the mainframe, client server, network and desktop systems |
وفي تلك الظروف، يمكن لكل جماعة التصرف بصفة المور د أو الزبون بالنسبة للجماعة الأخرى. | In those circumstances, each kind of group can act as supplier or customer to the other. |
أن، في الواقع ليس بحث م ضني، بحث بسيطة جدا، أن الزبون المزيف ليس زبوننا. | And we found after much research that actually not much research, quite simple research that the counterfeit customer was not our customer. |
العمل على تلبية احتياجات الزبون بقدر ما تستطيع كفالة ضبط تغطية وأسعار التأمين قدر الإمكان. | to ensure that we cover the need of the customer to the extent that we can ensure that both the coverage of the insurance and the prices are as correct as possible. |
16 وفي المناقشة التي تلت العرض تردد مفهوم أن الزبون هو الذي يتحكم في الأمر. | In the discussion that followed, the notion that the customer is in control was a consistent theme that emerged. |
حتى إذا كان الشيء ذات جودة عالية في نظر الزبون، الذي يهم. ولكن إذا نحن | So if the thing is of high quality in the customer's eyes, that matters. |
في معظم الحالات، يحتفظ الفنان بملكية نموذجه 3D الزبون يشتري فقط الحق في استخدام وتقديم النموذج. | In most cases, the artist retains ownership of the 3d model the customer only buys the right to use and present the model. |
وينص القانون أيضا على تحديد هوية الأشخاص متى كان للمؤسسات المالية دوافع تحمل على الاعتقاد بتنفيذ معاملة مشبوهة تنطوي على غسل الأموال أو عندما يوجد سبب للشك في أن الزبون أو الزبون المرتقب يتحايل على إجراءات تحديد الهوية. | The law also requires the identification of the persons whenever the financial institutions have reasons to believe that a suspicious transaction involving money laundering is being executed or when there is reason to suspect that the identification procedures are being circumvented by the client or prospective client. |
وبالنسبة لهذا الجزء من السوق، لا يزال برنامج الأمم المتحدة الإنمائي الزبون الرئيسي لمكتب الأمم المتحدة لخدمات المشاريع. | For this market segment, UNDP remains the predominant client of UNOPS. |
وتهدف نتائج العمل إلى رضا ما يمكن أن ي طلق عليه النظام النهائي المستلم، مثل الزبون والعميل والأقسام الأخرى. | The outcomes of work are intended for what can be called the final receiving system, as for instance, client, customer, and other departments. |
وعندما كوفئت بالعقد، في البداية الأولى، سألت الزبون اذا كان بامكانهم السماح لستانلي بعمل قطعة حجر كريم معي. | And when I was awarded the contract I, at the very beginning, asked the client if they would let Stanley do a cameo piece with me. |
وفي النهاية كنائب للرئيس ومسؤول عن التفاهات يتوجب علي ابقاء الزبون ذو 6 ملايين دولار سعيدا , اليس كذلك | As vice president in charge of nonsense I have to keep a 6 million customer happy, don't I? |
عمليات البحث ذات الصلة : منطقة الزبون - رقم الزبون - احتياجات الزبون - طلب الزبون - ملاحظات الزبون - سنرد الزبون - حيث الزبون - فائدة الزبون - متطلبات الزبون - مع الزبون - طلب الزبون - طلب الزبون - رضا الزبون - ذوق الزبون