Translation of "current process control" to Arabic language:


  Examples (External sources, not reviewed)

Current control measure
1 تدابير الرقابة الحالية
international control of the disarmament process.
مراقبة دولية لعملية نزع السلاح.
Summary of current WHO Recommendations regarding DDT and disease vector control
6 موجز بالتوصيات الحالية لمنظمة الصحة العالمية المتعلقة بالـ د.د.ت ومكافحة ناقلات الأمراض
By applying a strict process, we give them less control,
بتطبيق عملية صارمة، نقدم لهم تحكم أقل،
Thus the control of the process is not well understood.
ولذلك فالسيطرة على العملية غير مفهومة جيد ا.
In the case of conventional heating control, only current outdoor temperature is considered.
وفي حالة التحكم التقليدي في التدفئة، لا يتم وضع إلا درجة الحرارة الخارجية فقط في الاعتبار.
Food control using hazard analysis critical control points (HACCP) is employed only by a number of laboratories in terms of internal control during technological process.
ولا يستخدم إلا عدد قليل من المختبرات نقاط المراقبة الحرجة في تحليل المخاطر لمراقبة الأغذية خلال العمليات التكنولوجية.
Only a few laboratories carry out food control under HACCP as a form of internal control during the technological process.
وقليلة هي المختبرات التي تقوم بمراقبة الأغذية في إطار نظام نقاط المراجعة الحرجة في تحليل المخاطر كشكل من أشكال المراقبة الداخلية خلال العملية التكنولوجية.
The current stage of the legislative process is specified in Ad 1.1.
وقد حددت المرحلة الحالية للعملية التشريعية في الفقرة 1 1.
Security of areas under control of the Forces Nouvelles during the DDR process
تأمين المناطق الواقعة تحت سيطرة القوى الجديدة أثناء نزع السلاح والتسريح وإعادة الإدماج
The enabling conditions for the process were organizational integration, financial commitment and strategic control.
وكانت الظروف المواتية لهذه العملية تتمثل في التكامل التنظيمي ، و الالتزام المالي ، و  السيطرة الاستراتيجية .
The message from Iran s allies in Iraq, who control the de Baathification process, is clear.
والواقع أن الرسالة التي يبثها حلفاء إيران في العراق، والذين يسيطرون على عملية اجتثاث البعث، واضحة للغاية .
The software reads the aircraft's current position, and then controls a Flight Control System to guide the aircraft.
تلك البرمجيات تقرأ إحداثيات الطائرة ومنها يتم التحكم بنظام أسطح التوجيه (Flight Control System) لتوجيه الطائرة.
Current threats require the strengthening of effective measures to safeguard nuclear materials, and to control access to them.
6 وتقتضي التهديدات الحالية تعزيز التدابير الفعالة لحماية المواد النووية ومراقبة الوصول إليها.
The complete process, which also generates an electric ring current around the Earth, is uncertain.
الذي يولد أيضا حلقة التيار الكهربائي في جميع أنحاء الأرض، غير مؤكد.
The Property Control and Inventory Unit is in the process of conducting physical verification of non expendable assets and updating the records in the control system.
وتقوم وحدة مراقبة الممتلكات والمخزون حاليا بإجراء تحقق فعلي من الأصول غير القابلة للاستهلاك وبتحديث السجلات في نظام المراقبة.
Reductions in these weapons are an integral part of the nuclear arms control and disarmament process.
وإجراء تخفيضات في هذه الأسلحة هو جزء لا يتجزأ من عملية تحديد الأسلحة النووية ونزع السلاح.
The current prime minister Nouri Al Maliki claimed that there were frauds in the electoral process.
أعلن رئيس الوزراء الحالي نور المالكي أن هناك تلاعب في العملية الانتخابية.
The process of generating a magnetic field by means of an electric current is called excitation.
وعملية إنتاج مجال مغناطيسي عن طريق تيار كهربائي تسمى إثارة مغناطيسية .
(b) The current state of the CCD process highlights at least three categories of affected countries.
(ب) يكشف الوضع الحالي لعملية اتفاقية مكافحة التصحر ما لا يقل عن ثلاث فئات من البلدان المتضررة.
Emphasizing the importance of multilateralism in the process of disarmament, arms control and related international security matters,
وإذ تؤكد على أهمية تعددية الأطراف في عملية نزع السلاح وتحديد الأسلحة ومسائل الأمن الدولي ذات الصلة،
Emphasizing the importance of multilateralism in the process of disarmament, arms control and related international security matters,
وإذ تؤكد على أهمية تعددية الأطراف في عملية نـزع السلاح وتحديد الأسلحة ومسائل الأمن الدولي ذات الصلة،
Many of them have asked what is wrong with the traditional multilateral arms control and disarmament process.
ويتساءل كثير منها عن موضع الخلل في العملية التقليدية المتعددة الأطراف لتحديد الأسلحة ونزع السلاح.
Security of areas under the control of the Forces Nouvelles during the disarmament, demobilization and reintegration process
الأمن في المناطق الخاضعة لسيطرة القوى الجديدة خلال عملية نزع السلاح والتسريح وإعادة الإدماج
A quality control and evaluation process was established to review progress towards the mission's four strategic priorities
وقد أرسيت عملية لمراقبة الجودة والتقييم من أجل استعراض التقدم المحرز نحو تحقيق أولويات البعثة الاستراتيجية الأربع، وهي
ICAA was closely involved in the drafting process for the WHO Framework Convention on Tobacco Control (FCTC).
شارك المجلس مشاركة وثيقة في عملية صياغة الاتفاقية الإطارية لمنظمة الصحة العالمية بشأن مكافحة التبغ.
(b) Support applications. Continuing the electronic office initiative, new workflow process control applications will be rolled out
(ب) تطبيقات الدعم ستستمر مبادرة المكتب الإلكتروني، وستسته ل تطبيقات مراقبة انسياب الأعمال العمليات
While China's rulers may fear losing control, they also need to recognize that the current system is causing intense discontent.
وبينما يخشى حكام الصين أن يفقدوا السيطرة على هونغ كونغ، إلا أنهم في حاجة أيضا إلى الاعتراف بأن النظام الحالي يتسبب في حالة من الاستياء الشديد.
The current charade of international control over Assad s chemical arsenal would be amusing if it were not so blatantly perfidious.
والواقع أن تمثيلية الرقابة الدولية على ترسانة الأسد الكيميائية التي تجري الآن كانت لتصبح مسلية لو لم تكن غادرة على هذا النحو الصارخ.
The Committee was informed that the current arrangement had resulted in insufficient control over property records, spread over two databases.
وقد أ بلغت اللجنة أن الترتيبات الراهنة قد أدت إلى قصور في الرقابة على سجلات الممتلكات الموجودة في قاعدتين للبيانات.
If necessary, MONUC could, to the extent permitted by its current mandate, provide assistance to the process.
وبإمكان بعثة منظمة الأمم المتحدة في جمهورية الكونغو الديمقراطية إذا اقتضت الضرورة ذلك، أن تساعد في تلك العملية، في إطار ما تسمح به ولايتها الحالية.
I am encouraged by the participation of the Bolivarian Republic of Venezuela in the current consultation process.
وأرى بوادر مشجعة في مشاركة جمهورية فنزويلا البوليفارية في العملية التشاورية الحالية.
Meanwhile, following an assessment of the security challenges posed by current voter registration activities, the Transitional Government increased from 32,000 to 39,000 the number of trained police personnel required to secure the electoral process, including 18,500 officers and crowd control and other specialized units.
وفي غضون ذلك، وبعد تقييم للتحديات الأمنية التي طرحتها أنشطة تسجيل الناخبين الجارية، زادت الحكومة الانتقالية عدد أفراد الشرطة المدربين اللازم لتوفير الأمن للعملية الانتخابية من 000 32 فرد إلى 000 39 فرد، من بينهم 500 18 ضابط ووحدات متخصصة أخرى لمكافحة الشغب.
The access control project was separate from the capital master plan and the current programme to enhance security in the Secretariat.
2 وأردف قائلا إن مشروع مراقبة الدخول منفصل عن الخطة الرئيسية للأصول الرأسمالية والبرنامج الحالي لتعزيز الأمن في الأمانة العامة.
It goes without saying that the continuation of the current process remains primarily the responsibility of the parties.
وغني عن القول أن استمرار العملية الراهنة يظل بالدرجة الأولى من مسؤولية الأطراف.
The progress achieved was a process of gradual accretion and the current problems would not be solved quickly.
24 واستطرد قائلا إن من المؤكد أن ما أحرز من تقدم، لا بد أن يكون فى إطار عملية تطوير متواصل وأن المشاكل الموجودة على أرض الواقع ليس لها حل فورى.
Emphasizing the importance of multilateralism in the process of disarmament, arms control, non proliferation and related international security matters,
وإذ تؤكد على أهمية تعددية الأطراف في عملية نـزع السلاح وتحديد الأسلحة وعدم الانتشار ومسائل الأمن الدولي ذات الصلة،
Emphasizing the importance of multilateralism in the process of disarmament, arms control, non proliferation and related international security matters,
وإذ تؤكد على أهمية مبدأ تعددية الأطراف في عملية نزع السلاح وتحديد الأسلحة وعدم الانتشار ومسائل الأمن الدولي ذات الصلة،
Emphasizing the importance of multilateralism in the process of disarmament, arms control, non proliferation and related international security matters,
وإذ تؤكد على أهمية تعددية الأطراف في عملية نزع السلاح وتحديد الأسلحة وعدم الانتشار ومسائل الأمن الدولي ذات الصلة،
Designed to improve manufacturing process control in a printing plant, Carrier's invention controlled not only temperature but also humidity.
صمم لتحسين عملية التحكم في تصنيع وحدات الطبع، واختراعه للتحكم ليس فقط في درجة الحرارة وإنما أيضا الرطوبة.
In the absence of a computerized border control system the identification process is conducted manually, which is time consuming.
ونظرا لعدم وجود نظام حاسوبي لمراقبة الحدود، تجري عملية تحديد الهوية يدويا، ويستغرق هذا وقتا.
To that end, the Department's newly appointed Executive Officer had been asked to urgently assess the current situation, diagnose any shortcomings in the current recruitment process and recommend remedial actions.
ولقد ط لب، لهذا الغرض مـن الموظـف التنفيذي المعين مؤخرا بـالإدارة أن يقوم بإجراء تقييم عاجل للحالة الراهنة وتحديد أي نواقص في عملية التوظيف الحالية وتقديم توصيات بشأن إجراءات تقويــم الوضع.
This indicates that A5 countries have made commitments to eliminate MB substantially faster than required under the current Montreal Protocol control measure.
ويشير ذلك إلى أن البلدان العاملة بموجب المادة 5 قدمت تعهدات بإزالة بروميد الميثيل بطريقة أسرع كثيرا مما تقرره تدابير الرقابة الحالية لبروتوكول مونتريال.
Indeed, none of the current initiatives to boost Latin American regional integration resemble at all the European integration process.
والواقع أن أيا من المبادرات الحالية الرامية إلى تعزيز التكامل الإقليمي في أميركا اللاتينية لا تشبه عملية التكامل الأوروبي من قريب أو بعيد.
The Conference notes that meeting current and potential compliance challenges are key tasks for the NPT strengthened review process.
ويلاحظ المؤتمر أن مواجهة التحديات الحالية والمحتملة المتعلقة بالامتثال مهمة أساسية من مهام عملية الاستعراض المعززة لمعاهدة عدم انتشار الأسلحة النووية.

 

Related searches : Control Current - Current Control - Current Process - Control Process - Process Control - Flux Current Control - Constant Current Control - Electric Current Control - Current Control Unit - Current Control System - Base Current Control - Current Control Loop - Current Control Valve - Average Current Control