Translation of "current fiscal year" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Current - translation :

تيار

Fiscal - translation :

مالي

Year - translation :

عام

Keywords : الحالية التيار تيار الحاليين الحالي المالية المالي مالية المالى الماليه السنه سنه المقبل السنة عاماً

Examples (External sources, not reviewed)

The training publications are due for completion in the current fiscal year 2004 05.	ومن المقرر أن ينتهي إعداد المنشورات التدريبية في غضون السنة المالية الحالية 2004 2005.
The government will be spending Rs. 161 billion on pro poor expenditures during the current fiscal year 2003 2004.	وسوف تنفق الحكومة 161 بليون روبية لصالح الفقراء خلال السنة المالية الجارية 2003 2004.
Fiscal year ending 30 September	(السنة المالية المنتهية في 30 أيلول سبتمبر، بملايين دولارات الولايات المتحدة)
Country Georgia Fiscal year 2004	وسيلة الإبلاغ الدولي الموحدة عن النفقات العسكرية
Country Kazakhstan Fiscal year 2004	وسيلة الإبلاغ الدولي الموحدة عن النفقات العسكرية
Country Malaysia Fiscal year 2004	وسيلة الإبلاغ الدولي الموحدة عن النفقات العسكرية
The number of local government jobs averaged 11,626 in fiscal year 2003, compared to 11,621 jobs in fiscal year 2002.	وبلغ متوسط عدد فرص العمل في الحكومة المحلية 626 11 وظيفة في السنة المالية 2003 مقارنة بـ 621 11 وظيفة في السنة المالية 2002.
Country New Zealand Fiscal year 2003 4	وسيلة الإبلاغ الدولي الموحدة عن النفقات العسكرية
Country United States of America Fiscal year 2004	وسيلة الإبلاغ الدولي الموحدة عن النفقات العسكرية
The current system relies heavily on LGIV loans and fiscal expenditures.	ويعتمد النظام الحالي بشكل كبير على قروض أدوات استثمار الحكومات المحلية والإنفاق المالي.
The IMF believes current fiscal plans will deter US economic growth.	ويعتقد صندوق النقد الدولي أن الخطط المالية الحالية من شأنها أن تؤدي إلى تراجع النمو الاقتصادي في الولايات المتحدة.
The current election campaign is accordingly centered on France s fiscal position.	وعلى هذا فإن الحملة الانتخابية الحالية تتمحور حول موقف فرنسا المالي.
CAMBRIDGE The United States current fiscal and monetary policies are unsustainable.	كمبريدج ــ إن السياسات المالية والنقدية التي تنتهجها الولايات المتحدة غير مستدامة.
Japan's fiscal year runs from April 1 till March 31 in the following year.	تمتد السنة المالية في اليابان من 1 أبريل حتى 31 مارس من السنة التالية.
For the most part, India s current growth slowdown and its fiscal and current account deficits are not structural problems.	وبالنسبة للقسم الأعظم منه فإن تباطؤ النمو الحالي في الهند والعجز المالي وعجز الحساب الجاري لا يعتبر مشاكل بنيوية.
Given the fiscal legacy of the current crisis, no efforts should be spared in anchoring fiscal discipline firmly in European Union countries.	ونظرا للإرث المالي الذي خلفته الأزمة الحالية، فلا يجوز لنا أن ندخر أي جهد في ترسيخ الانضباط المالي في بلدان الاتحاد الأوروبي.
America s current fiscal problems are rooted in a long period of unfunded spending.	إن جذور المشاكل المالية الحالية في أميركا تمتد إلى فترة طويلة من الإنفاق غير الممول.
And the cost of carrying the extra debt incurred is extraordinarily low 12 billion a year of extra taxes would be enough to finance the fiscal stimulus program at current interest rates.	والواقع أن تكاليف تحمل الديون الإضافية الناتجة منخفضة إلى حد غير عادي 12 مليار دولار سنويا من الضرائب الإضافية سوف تكون كافية لتمويل برنامج التحفيز المالي بسعر الفائدة الحالي.
e The estimates and forecasts for countries relate to fiscal years defined as follows fiscal year 2004 05 2004 for India, the Islamic Republic of Iran and Myanmar and fiscal year 2003 04 2004 for Bangladesh, Nepal and Pakistan.	(هـ) تتصل التقديرات والتوقعات بالنسبة للبلدان بالسنوات المالية المحددة فيما يلي السنة المالية 2004 2005 2003 بالنسبة لجمهورية إيران الإسلامية وميانمار والهند والسنة المالية 2003 2004 2004 بالنسبة لباكستان وبنغلاديش ونيبال.
But, this year, with signs of economic recovery emerging, advanced countries have quickly shifted from fiscal stimulus to fiscal consolidation.	ولكن في عامنا هذا، ومع ظهور علامات تعافي الاقتصاد، تحولت البلدان المتقدمة سريعا عن التحفيز المالي إلى التقشف.
We must make a distinction between fiscal deficits related to current expenditures and investment spending.	وعلينا أن نميز بين العجز المالي المتعلق بالنفقات الحالية من ناحية والإنفاق على الاستثمارات من ناحية أخرى.
For example, Egypt s fiscal deficit will exceed 11 of GDP this year.	على سبيل المثال، سوف يتجاوز العجز المالي في مصر 11 من الناتج المحلي الإجمالي هذا العام.
Twin current account and fiscal deficits (and or currency and debt maturity mismatches) were the rule.	وكانت القاعدة السائدة تتلخص في اقتران العجز في الحساب الجاري بالعجز المالي (و أو عدم التطابق بين نضوج العملة واستحقاق الديون).
So there is no alternative to fiscal policy if we want to reverse the current downturn.	وعلى هذا فلا بديل عن السياسة المالية إن كنا راغبين في عكس اتجاه دورة الانحدار الحالية.
Around 70,000 children are likely to lose access to Head Start on our current fiscal course.	فهناك نحو سبعين ألف طفل من المرجح أن يفقدوا القدرة على الوصول إلى برنامج هيد ستارت بسبب مسارنا المالي الحالي.
The current government has pursued tight fiscal policies, resulting in balanced budgets and low public debt.	انتهجت الحكومة الحالية سياسات مالية صارمة، مما أدى إلى ميزانيات متوازنة والدين العام منخفض.
For fiscal year 2005 the deficit is currently projected to be 92.4 million.	ويتوقع حاليا أن يصل العجز عن السنة المالية 2005 إلى 92.4 مليون دولار.
Despite signs of a financial recovery since 1999 and a surplus of 35 million at the end of fiscal year 2001, the Territory's budget ran back into deficit in fiscal year 2003 ( 4.6 million).	16 ورغم وجود مؤشرات تدل على الانتعاش المالي منذ عام 1999 وتحقيق فائض قدره 35 مليون دولار في نهاية السنة المالية 2001، شهدت ميزانية الإقليم من جديد عجزا في السنة المالية 2003 (4،6 ملايين دولار).
Since then, the number of construction jobs has fallen by more than 45 per cent, to 1,737 jobs in fiscal year 2003, and stood at 1,660 in the first half of fiscal year 2004.	ومنذ ذلك التاريخ، تقلصت فرص الوظائف في قطاع التشييد بأكثر من 45 في المائة، لتـهبـط إلى 737 1 وظيفة في السنة المالية 2003، وتنخفض إلى 660 1 وظيفـة في النصف الأول من السنة المالية 2004.
(i) Deferred charges comprise expenditure items that are not properly chargeable in the current fiscal period and that will be charged as expenditure in a subsequent fiscal period	1 تشمل النفقات المؤجلة بنود الانفاق التي لا يصح تحميلها على الفترة المالية الجارية والتي سوف تقيد كنفقات في الفترة المالية التالية
And, if current European governments are not committed to austerity and fiscal consolidation, then which governments are?	وإذا لم تكن الحكومات الأوروبية الحالية ملتزمة بالتقشف وضبط الأوضاع المالية، فأين هي الحكومات الملتزمة بذلك
To be realistic, the current fiscal compact governing the eurozone must be taken as the starting point.	ولكي نكون واقعيين، فإن الاتفاق المالي الحالي الذي يحكم منطقة اليورو لابد أن يؤخذ كنقطة انطلاق.
To be sure, executives and entrepreneurs like to shake their heads over the current US fiscal deficit.	لا شك أن المديرين التنفيذيين ورجال الأعمال يعشقون إبداء استيائهم إزاء العجز المالي الأميركي الحالي.
These actions yielded Ford a 2.7 billion profit in fiscal year 2009, the company's first full year profit in four years.	28 هذه الإجراءات حققت فورد أرباحا 2.7 مليار دولار في السنة المالية 2009، الشركة أول أرباح العام بأكمله في أربع سنوات.
In fiscal year 2004, 650 million were provided for the program, with an increase up to 1.5 billion the next year.	In سنة مالية 2004, US 650 million were provided for the program, with an increase up to 1.5 billion the next year.
This began in the 2002 2003 fiscal year, with significant enhancements in 2003 2004.	وبدأ ذلك في العام المالي 2002 2003، واقترن بزيادات كبيرة في العام 2003 2004.
Data for fiscal year 2003 are based on responses received by 10 January 2005.	وتستند بيانات السنة المالية 2003 إلى الإجابات الواردة حتى 10 كانون الثاني يناير 2005.
The unemployment rate fell in fiscal year 2004 from 9.5 to 8.8 per cent.	وانخفض معدل البطالة في السنة المالية 2004 من 9.5 إلى 8.8 في المائة.
Current year obligations have been revalued at the year end United Nations operational rate of exchange.	وقد أعيد تقدير التزامات السنة الجارية وفقا لأسعار الصرف المعمول بها في الأمم المتحدة في نهاية السنة.
Of course, in our current fiscal environment, it will be hard to find additional resources from the budget.	ومن المؤكد أنه من الصعوبة بمكان في البيئة المالية الحالية أن يتم تدبير موارد إضافية من الميزانية.
The euro s framework should be adjusted to suit current fiscal and economic realities not the other way around.	ولابد من إعادة ضبط هيكل اليورو بحيث يتناسب مع الواقع المالي والاقتصادي الحالي ــ وليس العكس.
The rate would automatically adjust annually based on federal receipts in the previous fiscal year.	سيتغير المعدل عندئذ تلقائيا سنويا على أساس قيمة المتحصلات الاتحادية على أساس السنة المالية السابقة.
The final decision is likely to be made towards the end of fiscal year 2005.46	ومن المرجح أن يتخذ القرار النهائي قرب نهاية السنة المالية 2005().
In the first half of fiscal year 2004, the sector grew by 8.2 per cent.	وفي النصف الأول مـن السنة المالية لعام 2004، شهد القطاع نموا بمعدل 8.2 في المائة.
The cost of activities held in the current year. In the case of activities beginning in one year and continuing into the next, the full cost of the activity should be charged to the current year.	تكاليف الأنشطة المنفذة في السنة الجارية ينبغي في حالة الأنشطة التي تبدأ في سنة معينة وتستمر خلال السنة التالية، أن تقيد التكلفة الكاملة للنشاط على حساب السنة الجارية.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية