Translation of "cupped his hands" to Arabic language:
Dictionary English-Arabic
Examples (External sources, not reviewed)
| Sami had his hands in his pockets. | كانت يدى سامي في جيوبه. |
| Tie his hands behind him. | اربط يديه خلفه. |
| He didn't recognize him, because his hands were hairy, like his brother, Esau's hands. So he blessed him. | ولم يعرفه لان يديه كانتا مشعرتين كيدي عيسو اخيه. فباركه . |
| He will spread out his hands in its midst, like one who swims spreads out hands to swim, but his pride will be humbled together with the craft of his hands. | فيبسط يديه فيه كما يبسط السابح ليسبح فيضع كبرياءه مع مكايد يديه. |
| He's going to be doing things with his hands that the boar would use his snout, lacking hands. Okay. | ها هو يقوم ببعض العمل بواسطة يديه التي يقوم بها الخنزير بواسطة خطمه بسبب عدم وجود يدين لديه |
| And he discerned him not, because his hands were hairy, as his brother Esau's hands so he blessed him. | ولم يعرفه لان يديه كانتا مشعرتين كيدي عيسو اخيه. فباركه . |
| Tom washed his face and hands. | غسل توم وجهه وكلتا يديه. |
| He raises his hands against his friends. He has violated his covenant. | ألقى يديه على مسالميه. نقض عهده . |
| The fool foldeth his hands together, and eateth his own flesh. | الكسلان ياكل لحمه وهو طاو يديه. |
| The kidnappers tied Tom's hands behind his back. | ربط الخاطفون يدي توم خلف ظهره. |
| When he had said this, he showed them his hands and his feet. | وحين قال هذا أراهم يديه ورجليه. |
| The fool folds his hands together and ruins himself. | الكسلان ياكل لحمه وهو طاو يديه. |
| And he shall spread forth his hands in the midst of them, as he that swimmeth spreadeth forth his hands to swim and he shall bring down their pride together with the spoils of their hands. | فيبسط يديه فيه كما يبسط السابح ليسبح فيضع كبرياءه مع مكايد يديه. |
| His children shall seek the favor of the poor. His hands shall give back his wealth. | بنوه يترضون الفقراء ويداه تردان ثروته. |
| He went up, and lay on the child, and put his mouth on his mouth, and his eyes on his eyes, and his hands on his hands. He stretched himself on him and the flesh of the child grew warm. | ثم صعد واضطجع فوق الصبي ووضع فمه على فمه وعينيه على عينيه ويديه على يديه وتمد د عليه فسخن جسد الولد. |
| I removed his shoulder from the burden. His hands were freed from the basket. | ابعدت من الحمل كتفه. يداه تحولتا عن السل . |
| The sea is his, and he made it. His hands formed the dry land. | الذي له البحر وهو صنعه ويداه سبكتا اليابسة |
| The works of his hands are truth and justice. All his precepts are sure. | اعمال يديه امانة وحق. كل وصاياه امينة |
| He took them in his arms, and blessed them, laying his hands on them. | فاحتضنهم ووضع يديه عليهم وباركهم |
| I removed his shoulder from the burden his hands were delivered from the pots. | ابعدت من الحمل كتفه. يداه تحولتا عن السل . |
| The works of his hands are verity and judgment all his commandments are sure. | اعمال يديه امانة وحق. كل وصاياه امينة |
| And when he had thus spoken, he shewed them his hands and his feet. | وحين قال هذا أراهم يديه ورجليه. |
| He laid his hands on them, and departed from there. | فوضع يديه عليهم ومضى من هناك |
| And he laid his hands on them, and departed thence. | فوضع يديه عليهم ومضى من هناك |
| And he went up, and lay upon the child, and put his mouth upon his mouth, and his eyes upon his eyes, and his hands upon his hands and he stretched himself upon the child and the flesh of the child waxed warm. | ثم صعد واضطجع فوق الصبي ووضع فمه على فمه وعينيه على عينيه ويديه على يديه وتمد د عليه فسخن جسد الولد. |
| He said to the king of Israel, Put your hand on the bow and he put his hand on it. Elisha laid his hands on the king's hands. | ثم قال لملك اسرائيل ركب يدك على القوس. فركب يده ثم وضع اليشع يده على يدي الملك. |
| His children shall seek to please the poor, and his hands shall restore their goods. | بنوه يترضون الفقراء ويداه تردان ثروته. |
| The sea is his, and he made it and his hands formed the dry land. | الذي له البحر وهو صنعه ويداه سبكتا اليابسة |
| He put all these in Aaron's hands and in his sons' hands, and waved them for a wave offering before Yahweh. | وجعل الجميع على كف ي هرون وكفوف بنيه ورددها ترديدا امام الرب. |
| And he put all upon Aaron's hands, and upon his sons' hands, and waved them for a wave offering before the LORD. | وجعل الجميع على كف ي هرون وكفوف بنيه ورددها ترديدا امام الرب. |
| And he said to the king of Israel, Put thine hand upon the bow. And he put his hand upon it and Elisha put his hands upon the king's hands. | ثم قال لملك اسرائيل ركب يدك على القوس. فركب يده ثم وضع اليشع يده على يدي الملك. |
| And he took them up in his arms, put his hands upon them, and blessed them. | فاحتضنهم ووضع يديه عليهم وباركهم |
| For he adds rebellion to his sin. He claps his hands among us, and multiplies his words against God. | لكنه اضاف الى خطيته معصية. يصفق بيننا ويكثر كلامه على الله |
| For he addeth rebellion unto his sin, he clappeth his hands among us, and multiplieth his words against God. | لكنه اضاف الى خطيته معصية. يصفق بيننا ويكثر كلامه على الله |
| But his bow remained strong. The arms of his hands were made strong, by the hands of the Mighty One of Jacob, (from there is the shepherd, the stone of Israel), | ولكن ثبتت بمتانة قوسه وتشددت سواعد يديه. من يدي عزيز يعقوب من هناك من الراعي صخر اسرائيل |
| Moses, Aaron, and his sons washed their hands and their feet there. | ليغسل منها موسى وهرون وبنوه ايديهم وارجلهم. |
| Rami, at his blog 961, also admired Mustapha's action of taking the matter into his own hands. | وأما رامي فقد أبدى إعجابه أيضا في مدونته 961 بقيام مصطفى على أخذ زمام الأمور بين يديه. |
| You shall put all of this in Aaron's hands, and in his sons' hands, and shall wave them for a wave offering before Yahweh. | وتضع الجميع في يدي هرون وفي ايدي بنيه وترد دها ترديدا امام الرب. |
| But his bow abode in strength, and the arms of his hands were made strong by the hands of the mighty God of Jacob (from thence is the shepherd, the stone of Israel ) | ولكن ثبتت بمتانة قوسه وتشددت سواعد يديه. من يدي عزيز يعقوب من هناك من الراعي صخر اسرائيل |
| She put the skins of the young goats on his hands, and on the smooth of his neck. | والبست يديه وملاسة عنقه جلود جديي المعزى. |
| But Moses' hands were heavy and they took a stone, and put it under him, and he sat on it. Aaron and Hur held up his hands, the one on the one side, and the other on the other side. His hands were steady until sunset. | فلما صارت يدا موسى ثقيلتين اخذا حجرا ووضعاه تحته فجلس عليه. ودعم هرون وحور يديه الواحد من هنا والآخر من هناك. فكانت يداه ثابتتين الى غروب الشمس. |
| With hands dangling from his arms, the rebels dumped Emmanuel in the cemetery. | ثم ألقى المتمردون إيمانويل إلى المقبرة ويداه تتدليان من ذراعيه. |
| Little did he know that the events in Mali would force his hands | لم تكن فرنسا تعلم أن الأحداث في مالي ستجبرها على التدخل |
| Aaron and his sons shall wash their hands and their feet in it. | فيغسل هرون وبنوه ايديهم وارجلهم منها. |
| For he wounds, and binds up. He injures, and his hands make whole. | لانه هو يجرح ويعصب. يسحق ويداه تشفيان. |