Translation of "cunning plan" to Arabic language:


  Dictionary English-Arabic

Cunning - translation : Cunning plan - translation : Plan - translation :

  Examples (External sources, not reviewed)

They plot injustice, saying, We have made a perfect plan! Surely man's mind and heart are cunning.
يخترعون اثما تمموا اختراعا محكما. وداخل الانسان وقلبه عميق
If you are cunning , then try your cunning against Me !
فإن كان لكم كيد حيلة في دفع العذاب عنكم فكيدون فافعلوها .
If you are cunning , then try your cunning against Me !
هذا يوم يفصل الله فيه بين الخلائق ، ويتميز فيه الحق من الباطل ، جمعناكم فيه يا معشر كفار هذه الأمة مع الكفار الأولين من الأمم الماضية ، فإن كان لكم حيلة في الخلاص من العذاب فاحتالوا ، وأنقذوا أنفسكم م ن بطش الله وانتقامه .
to bring thee every cunning sorcerer . '
يأتوك بكل ساحر وفي قراءة سح ار عليم بفضل موسى في علم السحر فجمعوا .
to bring thee every cunning sorcerer .
يأتوك بكل س ح ار عليم يفضل موسى في علم السحر .
to bring thee every cunning sorcerer . '
ليجمعوا لك كل ساحر واسع العلم بالسحر .
to bring thee every cunning sorcerer .
قال له قومه أخ ر أمر موسى وهارون ، وأرس ل في المدائن جند ا جامعين للسحرة ، يأتوك بكل م ن أجاد السحر ، وتفو ق في معرفته .
It's on the checklist cunning and manipulative.
إنها في القائمة ماكر ومتلاعب.
Pharaoh said , ' Bring me every cunning sorcerer . '
وقال فرعون ائتوني بكل ساحر عليم فائق في علم السحر .
Pharaoh said , ' Bring me every cunning sorcerer . '
وقال فرعون جيئوني بكل ساحر متقن للسحر .
And Pharaoh said Bring every cunning wizard unto me .
وقال فرعون ائتوني بكل ساحر عليم فائق في علم السحر .
And Pharaoh said Bring every cunning wizard unto me .
وقال فرعون جيئوني بكل ساحر متقن للسحر .
' This ' , said he ( Pharaoh ) to his Council , ' is a cunning sorcerer
قال فرعون للملإ حوله إن هذا لساحر عليم فائق في علم السحر .
' This ' , said he ( Pharaoh ) to his Council , ' is a cunning sorcerer
قال فرعون لأشراف قومه خشية أن يؤمنوا إن موسى ل ساحر ماهر ، يريد أن يخرجكم بسحره من أرضكم ، فأي شيء تشيرون به في شأنه أتبع رأيكم فيه
We all know just how cunning bureaucrats can be in destroying incriminating evidence.
ونحن جميعا ندرك مدى دهاء البيروقراطيين في تدمير الأدلة التي قد تدينهم.
They conspire with cunning against your people. They plot against your cherished ones.
على شعبك مكروا مؤامرة وتشاوروا على أحميائك .
If I forget thee, O Jerusalem, let my right hand forget her cunning.
ان نسيتك يا اورشليم تنسى يميني
Such transfers represent as cunning a tax on everyone else as one can imagine.
ومثل هذه التحويلات تمثل ضريبة احتيالية فرضت على كل شخص آخر.
Said he to the Council about him , ' Surely this man is a cunning sorcerer
قال فرعون للملإ حوله إن هذا لساحر عليم فائق في علم السحر .
Said he to the Council about him , ' Surely this man is a cunning sorcerer
قال فرعون لأشراف قومه خشية أن يؤمنوا إن موسى ل ساحر ماهر ، يريد أن يخرجكم بسحره من أرضكم ، فأي شيء تشيرون به في شأنه أتبع رأيكم فيه
To devise cunning works, to work in gold, and in silver, and in brass,
لاختراع مخترعات ليعمل في الذهب والفضة والنحاس
Said the Council of the people of Pharaoh , ' Surely this man is a cunning sorcerer
قال الملأ من قوم فرعون إن هذا لساحر عليم فائق في علم السحر . وفي الشعراء أنه من قول فرعون نفسه فكأنهم قالوه معه على سبيل التشاور .
They said , ' Be not afraid behold , we give thee good tidings of a cunning boy . '
قالوا لا توجل لا تخف إنا رسل ربك نبشرك بغلام عليم ذي علم كثير هو إسحاق كما ذكرنا في سورة هود .
They said , ' Be not afraid ! ' And they gave him good tidings of a cunning boy .
فأوجس أضمر في نفسه منهم خيفة قالوا لا تخف إنا رسل ربك وبشروه بغلام عليم ذي علم كثير وهو إسحاق كما ذكر في هود .
Said the Council of the people of Pharaoh , ' Surely this man is a cunning sorcerer
قال الأشراف من قوم فرعون إن موسى لساحر يأخذ بأعين الناس بخداعه إياهم ، حتى يخيل إليهم أن العصا حية ، والشيء بخلاف ما هو عليه ، وهو واسع العلم بالسحر ماهر به .
They said , ' Be not afraid behold , we give thee good tidings of a cunning boy . '
قالت الملائكة له لا تفزع إن ا جئنا نبشرك بولد كثير العلم بالدين ، هو إسحاق .
They said , ' Be not afraid ! ' And they gave him good tidings of a cunning boy .
فلما رآهم لا يأكلون أحس في نفسه خوف ا منهم ، قالوا له لا ت خ ف إنا رسل الله ، وبشروه بأن زوجته س ار ة ستلد له ولد ا ، سيكون من أهل العلم بالله وبدينه ، وهو إسحاق عليه السلام .
And now I have sent a cunning man, endued with understanding, of Huram my father's,
والآن ارسلت رجلا حكيما صاحب فهم حورام ابي
He takes the wise in their own craftiness the counsel of the cunning is carried headlong.
الآخذ الحكماء بحيلتهم فتتهور مشورة الماكرين.
So it is no surprise that cunning and deception form an essential part of Chinese diplomatic and corporate culture.
لذا فليس من المستغرب أن يشكل الاحتيال والخداع جزءا أساسيا من الثقافة الدبلوماسية والشركاتية الصينية.
But the question is whether it also provided, through Hegel s cunning of reason, the means to escape from them.
ولكن السؤال هنا هو ما إذا كانت الإمبريالية قد وفرت أيضا، من خلال مكر العقل لهيجل، السبيل إلى الفرار من تلك الفظائع.
While previous prime ministers like Menachem Begin and Yitzhak Shamir were not averse to lecturing, they lacked strategic cunning.
وفي حين لم يكن رؤساء وزراء إسرائيل السابقون مثل مناحم بيجين واسحق شامير كارهين لإلقاء المحاضرات، فإنهم كانوا يفتقرون إلى الخبث الاستراتيجي.
The captain of fifty, and the honourable man, and the counseller, and the cunning artificer, and the eloquent orator.
رئيس الخمسين والمعتبر والمشير والماهر بين الصناع والحاذق بالرقية.
And in the cutting of stones, to set them, and in carving of wood, to make any manner of cunning work.
ونقش حجارة للترصيع ونجارة الخشب. ليعمل في كل صنعة من المخترعات.
The animated movie is based on a folk tale about a goat and its three kids being cheated by a cunning wolf.
يستند الفيلم على حكاية شعبية عن ماعز لها ثلاثة أطفال وقعوا فريسة لخداع الذئب الماكر.
And they shall make the ephod of gold, of blue, and of purple, of scarlet, and fine twined linen, with cunning work.
فيصنعون الرداء من ذهب واسمانجوني وارجوان وقرمز وبوص مبروم صنعة حائك حاذق.
Send me now therefore a man cunning to work in gold, and in silver, and in brass, and in iron, and in purple, and crimson, and blue, and that can skill to grave with the cunning men that are with me in Judah and in Jerusalem, whom David my father did provide.
فالآن ارسل لي رجلا حكيما في صناعة الذهب والفضة والنحاس والحديد والارجوان والقرمز والاسمانجوني ماهرا في النقش مع الحكماء الذين عندي في يهوذا وفي اورشليم الذين اعد هم داود ابي.
Hare said the reason why is because capitalism at its most ruthless rewards psychopathic behavior the lack of empathy, the glibness, cunning, manipulative.
لذا قال هير أن الرأسمالية في قمة قسوتها تكافئ السلوك السيكوباتي عدم التعاطف مع الآخرين، الكلام المعسول، ماكر، مخادع.
Indeed, they may well have wondered if the cunning ex KGB men around Putin simply wanted to make Kaczynski s Katyn commemoration a mockery?
بل وربما تساءل ركاب الطائرة ما إذا كان رجال جهاز الاستخبارات السوفييتي السابقين الماكرين المحيطين برئيس الوزراء بوتن يريدون ببساطة تحويل احتفال كاتشينسكي بذكرى مذبحة كاتين إلى مهزلة.
And he made a vail of blue, and purple, and scarlet, and fine twined linen with cherubims made he it of cunning work.
وصنع الحجاب من اسمانجوني وارجوان وقرمز وبوص مبروم. صنعة حائك حاذق صنعه بكروبيم.
Them hath he filled with wisdom of heart, to work all manner of work, of the engraver, and of the cunning workman, and of the embroiderer, in blue, and in purple, in scarlet, and in fine linen, and of the weaver, even of them that do any work, and of those that devise cunning work.
قد ملأهما حكمة قلب ليصنعا كل عمل النق اش والحائك الحاذق والطر از في الاسمانجوني والارجوان والقرمز والبوص وكل عمل النس اج. صانعي كل صنعة ومخترعي المخترعات.
And the boys grew and Esau was a cunning hunter, a man of the field and Jacob was a plain man, dwelling in tents.
فكبر الغلامان. وكان عيسو انسانا يعرف الصيد انسان البرية ويعقوب انسانا كاملا يسكن الخيام.
It would have been difficult to procure the evidence to get convictions. We all know just how cunning bureaucrats can be in destroying incriminating evidence.
والحقيقة أن مثل هذه المحاكمات كانت قد تستمر إلى الأبد، وكان من شأنها أن تخلف جروحا مفتوحة، ولكان من الصعب توفير الأدلة للتوصل إلى إدانة الجناة. ونحن جميعا ندرك مدى دهاء البيروقراطيين في تدمير الأدلة التي قد تدينهم.
He said, You know what, one of the items on the checklist is lack of remorse, but another item on the checklist is cunning, manipulative.
قال أتعلم ماذا واحدة من الفقرات في القائمة هي عدم الندم، في حين أن واحدة أخرى في القائمة هي ماكر، متلاعب.
And thou shalt make a vail of blue, and purple, and scarlet, and fine twined linen of cunning work with cherubims shall it be made
وتصنع حجابا من اسمانجوني وارجوان وقرمز وبوص مبروم. صنعة حائك حاذق يصنعه بكروبيم.

 

Related searches : Cunning Trick - Cunning Fox - Sheer Cunning - Low Cunning - Political Cunning - Floor Plan Plan - Final Plan - Call Plan - Compliance Plan - Battle Plan - Above Plan - Verification Plan