Can they remain secure against the plan of God ? Only they feel secure against the plan of God who are certain of being ruined .

Are they oblivious to Allah s secret plan ? So none is unafraid of Allah s secret plan except the people of ruin !

Do they feel secure against God 's devising ? None feels secure against God 's devising but the people of the lost .

Are then they secure against the contrivance of Allah ? And none feeleth secure against the contrivance of Allah except the people who are losers .

Did they then feel secure against the Plan of Allah . None feels secure from the Plan of Allah except the people who are the losers .

Do they feel safe from God s plan ? None feel safe from God s plan except the losing people .

Do they feel secure against the design of Allah None can feel secure against the design of Allah except the utter losers .

Are they then secure from Allah 's scheme ? None deemeth himself secure from Allah 's scheme save folk that perish .

Do they feel secure from Allah s devising ? No one feels secure from Allah s devising except the people who are losers .

( In reply to your devising ) do they feel secure from the devising of Allah ? None feels secure from the devising of Allah except the loosing nation .

Then did they feel secure from the plan of Allah ? But no one feels secure from the plan of Allah except the losing people .

Did they consider themselves secure from the retribution of God ? No one can have such attitude except those who are lost .

What ! do they then feel secure from Allah 's plan ? But none feels secure from Allah 's plan except the people who shall perish .

Do they feel secure against God 's devising ? No one feels secure against God 's devising except for those doomed to ruin .

Did they then feel secure against the plan of Allah ? but no one can feel secure from the Plan of Allah , except those ( doomed ) to ruin !

Putting away therefore all wickedness, all deceit, hypocrisies, envies, and all evil speaking,

who did not sin, neither was deceit found in his mouth.

Wherefore laying aside all malice, and all guile, and hypocrisies, and envies, and all evil speakings,

Who did no sin, neither was guile found in his mouth

covetings, wickedness, deceit, lustful desires, an evil eye, blasphemy, pride, and foolishness.

Thefts, covetousness, wickedness, deceit, lasciviousness, an evil eye, blasphemy, pride, foolishness

So God preserved him from the evil they were planning and a dreadful doom encompassed the people of Pharaoh

Therefore Allah saved him from the evils of their scheming , and an evil punishment enveloped the people of Firaun .

So God guarded him against the evil things of their devising , and there encompassed the folk of Pharaoh the evil chastisement ,

Wherefore Allah protected him from ills which they plotted , and there surrounded the family of Fir 'awn the evil of torment .

So Allah saved him from the evils that they plotted ( against him ) , while an evil torment encompassed Fir 'aun 's ( Pharaoh ) people .

So God protected him from the evils of their scheming , while a terrible torment besieged Pharaoh s clan .

Eventually Allah saved the person endowed with faith from all the evils of their guile , and a woeful chastisement encompassed the Pharaonites .

So Allah warded off from him the evils which they plotted , while a dreadful doom encompassed Pharaoh 's folk ,

Then Allah saved him from their evil schemes , while a terrible punishment besieged Pharaoh s clan

Allah saved him from the evils that they devised , and an evil punishment encompassed Pharaoh 's people .

So Allah protected him from the evils they plotted , and the people of Pharaoh were enveloped by the worst of punishment

God protected him against their evil plans and the people of the Pharaoh were struck by the most horrible torment .

So Allah protected him from the evil ( consequences ) of what they planned , and the most evil punishment overtook Firon 's people

Thus , God delivered him from the evils which they plotted , and the companions of Pharaoh themselves were encompassed by a dreadful scourge

Then Allah saved him from ( every ) ill that they plotted ( against him ) , but the burnt of the Penalty encompassed on all sides the People of Pharaoh .

But the question is whether it also provided, through Hegel s cunning of reason, the means to escape from them.

She is also the CEO of Diamond Sky Productions, a small company devoted to the scientific, as well as artful, use of planetary images and computer graphics for the presentation of science to the public.

Can they remain secure against the plan of God ? Only they feel secure against the plan of God who are certain of being ruined .

Throw down what is in your right hand It will swallow up what they have conjured . For what they have fashioned is only a trick of the sorcerer and a sorcerer does not succeed wherever he may come .

Are they oblivious to Allah s secret plan ? So none is unafraid of Allah s secret plan except the people of ruin !

And cast down which is in your right hand it will devour all that they have fabricated what they have made is only a magician s deceit and a magician is never successful , wherever he comes .

Do they feel secure against God 's devising ? None feels secure against God 's devising but the people of the lost .

Cast down what is in thy right hand , and it shall swallow what they have fashioned for they have fashioned only the guile of a sorcerer , and the sorcerer prospers not wherever he goes . '

Are then they secure against the contrivance of Allah ? And none feeleth secure against the contrivance of Allah except the people who are losers .