ترجمة "ماكرة" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

الكلمات الدالة : Cunning Crafty Subtle Foxy

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

!انتى ماكرة! ماكرة
You fox! Fox!
إنها ماكرة
She is.
لا, انا ماكرة
No, I'm cunning!
ربما لكنها ليست ماكرة
But she doesn't have a good mind.
! هي فتاه ماكرة فعلا
She is a real sly one!
كل آفعالها ماكرة مثل الثعلب
Everything she does is like a fox.
أوه، يالك من ماكرة! من أنت بالضبط
Oh, what a sly fox! Who are you exactly?
بريئة أو م ذنبة, ساذجة أو ماكرة, مالم هم
Innocent or guilty, naïve or cunning, what did it matter?
تريدى ان اقوم بعملك, اتعتقدى بأنى لا اعلم ماكرة
You're trying to manipulate me for your work, you think I don't know? You this fox.
لماذا الفئران رغم صغرها ماكرة والجرذان رغم كبرها غبية
How come mice, small as they are, are so cunning while rats are big and stupid?
هنا، منها تلميحات ماكرة أنني اسأت استخدام جمع المال
Here, them sly hints that I misused collection money.
كنت حذرا .. قد تقوم بإنهاء حياتها بنفسها إنها ماكرة جدا
But take good care that she does not do away with herself she is capable of anything.
كنت قد سمعت أن هناك النمور وكانت ماكرة بشكل غير معتاد.
Even to this day I prefer to hunt with it... but alas, even that was too deadly.
لم تبق سعادتنا طي الكتمان طويلا إذ أفلتت العيون الحاسدة ألسنة ماكرة
Our happiness did not go unnoticed and before long, envious eyes gave way to malicious tongues
وتتجه انتخابات نيسان ابريل بصورة ماكرة إلى تمديد سيطرة اﻷقلية البيضاء وهدم إرادة الشعب اﻻفريقي.
The April elections were cunningly geared to prolonging minority white domination and subverting the will of the African people.
لم اراك كشخص من الممكن ان يتصنع البراءة , ثم يقوم بأعمال ماكرة من وراء ظهور الناس
I didn't see you as someone who could pretend to be innocent, yet run around doing these kind of sly things behind people's backs.
ولكن ثق بي ، شهم ، وأنا قد تكون أكثر حقيقية من تلك التي لديها أكثر ماكرة ليكون غريبا.
But trust me, gentleman, I'll prove more true Than those that have more cunning to be strange.
وقد اتهم بتعريض الحياة البشرية للخطر بصورة ماكرة على طريق عام. )هآرتس وجروسالم بوست، ٢٥ كانون الثاني يناير ١٩٩٤(
He was charged with maliciously endangering human life on a public thoroughfare. (Ha apos aretz, Jerusalem Post, 25 January 1994)
فهناك مناصرون له من ذوي السلطة والنفوذ ما زالوا يدافعون عنه، مستعينين في ذلك بكل وسيلة ماكرة ملتوية تسنح لهم.
Powerful supporters defend him, using any underhanded means they can muster.
وتقلقنا أيضا الحالة في أفريقيا عامة، التي يبدو أن هناك محاولات ماكرة فيها لفرض شكل حديث من الاستعمار الجديد بصورة سرية.
We are also concerned about the situation in Africa in general, where there seem to be subtle attempts to covertly impose a new form of neo colonialism.
كان واقفا يبحث عنه لبعض لحظات ، ثم رآه السيد Huxter المشي بطريقة ماكرة بشكل غريب نحو بوابات فناء ، وأصبحت بموجبه صالون فتحت النافذة.
He stood looking about him for some moments, and then Mr. Huxter saw him walk in an oddly furtive manner towards the gates of the yard, upon which the parlour window opened.
فتماما كما انتزعت الأراضي عبر منطقة الهيملايا في خمسينيات القرن العشرين من خلال إطلاق تعديات ماكرة، تشن الصين الآن حروبا مستترة ضد جيرانها الآسيويين تهدد بزعزعة استقرار المنطقة بأسرها.
Just as it grabbed land across the Himalayas in the 1950 s by launching furtive encroachments, China is waging stealth wars against its Asian neighbors that threaten to destabilize the entire region.
بل باﻷحرى، أساءت استخدامها عناصر ماكرة في محاوﻻتها عرقلة التوصل إلى حل تفاوضي للمسألة النووية، بنية وحيدة تتمثل في زيادة الضغط علينا ومفاقمة التوترات في شبه الجزيرة الكورية إلى أقصى مدى.
Rather, it was misused by insidious elements in their attempts to block a negotiated solution to the nuclear issue, with the sole intention of increasing pressure upon us and aggravating tensions on the Korean peninsula to the extreme.
ومع ذلك ، فإن معظم القطط المنزلية ، والتي تكمن على سجادة لها كل يوم ، ويبدو تماما في المنزل في الغابة ، وبسبب سلوكها ماكرة والتخفي ، ويثبت نفسه أكثر أصلي هناك من سكان العادية.
Nevertheless the most domestic cat, which has lain on a rug all her days, appears quite at home in the woods, and, by her sly and stealthy behavior, proves herself more native there than the regular inhabitants.
وبنظرة ماكرة على وجهه أومأ بيده من تحت الأرض. ليس هنالك من شك أن المتفجرات والأسلحة قد تم تهريبها أيضا عبر الأنفاق تحت رفح، وهي الطريقة ذاتها التي تستخدمها المقاومة لمحاولة احتواء التقدم المخيف للدبابات الإسرائيلية.
A few months ago I had three dodgy teeth fixed, and at the end of the operation I asked my Palestinian dentist where he'd gotten all of his dental equipment from the anaesthetic, the syringes, the ceramic inlays and all the other tools.
68 وتحدد المادة 202 من القانون الجنائي جريمة الاتجار بالأشخاص بأنها الفعل الذي يقوم به م ن يجند أو يستميل أشخاصا، برضاهم أو عن طريق التهديد أو الخداع أو أي طريقة ماكرة أخرى مماثلة لمزاولة البغاء داخل الجمهورية أو خارجها أو يستقدم أشخاصا إلى البلد لمزاولته.
Article 203 of the Penal Code defines the offence of trafficking in persons as the recruitment or hiring of individuals, either with their consent or by means of threats, enticement, deceit or any other similar ploy, for the purpose of prostitution within or outside the Republic or the introduction of individuals into the country for the purpose of prostitution.