ترجمة "المكر" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
بواسطة المكر والتهديد والوعيد ليلا ونهارا | By guile and by bluster, by night and by day, |
قد وضع الثعبان خطته يا أبو المكر | The serpent has devised a plan, oh father of cunning. |
مسكنك في وسط المكر. بالمكر ابوا ان يعرفوني يقول الرب | Your habitation is in the midst of deceit through deceit they refuse to know me, says Yahweh. |
مسكنك في وسط المكر. بالمكر ابوا ان يعرفوني يقول الرب | Thine habitation is in the midst of deceit through deceit they refuse to know me, saith the LORD. |
بواسطة المكر والتهديد والوعيد ليلا ونهارا سحقت وبددت الحمقى من طريقي | By guile and by bluster, by night and by day, I battered and scattered the fools from my way. |
ويل، اتعلم.. في خضم كل هذا المكر الذي نعمله لقد نسينا شيئا انا وانت | Will, ya know, in all this schemin' we been doin'... we forgot somethin', you and me. |
كما نرى أيضا إنخفاضا في الغرور إلى جانب نوع من التجرد من المكر و التظاهر. | We also see just a relaxing of ego, and sort of a dismantling of artifice. |
أن هذا لم يكن يستحق العناء... أن المكر والكذب يفوق السعادة التي يمكن أن ننالها سويا | That it isn't worth it... the lying outweighs the happiness we might have together. |
وبحذاقته ينجح ايضا المكر في يده ويتعظم بقلبه وفي الاطمئنان يهلك كثيرين ويقوم على رئيس الرؤساء وبلا يد ينكسر. | Through his policy he shall cause craft to prosper in his hand and he shall magnify himself in his heart, and in their security shall he destroy many he shall also stand up against the prince of princes but he shall be broken without hand. |
وبحذاقته ينجح ايضا المكر في يده ويتعظم بقلبه وفي الاطمئنان يهلك كثيرين ويقوم على رئيس الرؤساء وبلا يد ينكسر. | And through his policy also he shall cause craft to prosper in his hand and he shall magnify himself in his heart, and by peace shall destroy many he shall also stand up against the Prince of princes but he shall be broken without hand. |
الشوفير العربي، ضلت أعصابه هادي، ورد عليها بالرد المتوقع لو إحنا مسافرين من عكا لقرية المكر ك نت بحط أغاني عربي. | The Arab driver stayed calm, and answered her in the expected manner If we were going from Acre to Al Maker village I would have put on Arabic songs But that s no good from Haifa to Acre! |
فهذا اﻷمر لم يشكل مطلقا موضوع طلب من المجلس، ولم يتخذ المجلس قط أي قرار موضوعي في هذا الشأن، ومن المكر اﻻيحاء بأنه قد قام بذلك. | This had never been the subject of a request by the Board, no operative decision had ever been taken by the Board, and it was disingenuous to suggest that it had been. |