Translation of "cultivate land" to Arabic language:
Examples (External sources, not reviewed)
| They cultivate very small plots of land, with very low agricultural productivity. | يزرعون مساحات صغيرة جدا من الأراضي، مع الإنتاجية الزراعية المنخفضة جدا. |
| We import 90 percent of our food, and we only cultivate less than one percent of our land. | نحن نستورد 90 من غذائنا و نقوم بزرع اقل من 1 من اراضينا. |
| Have you seen what you cultivate ? | أفرأيتم ما تحرثون تثيرون في الأرض وتلقون البذر فيها . |
| Have you seen what you cultivate ? | أفرأيتم الحرث الذي تحرثونه هل أنتم ت نبتونه في الأرض بل نحن ن ق ر قراره وننبته في الأرض . لو نشاء لجعلنا ذلك الزرع هشيم ا ، لا ي نتفع به في مطعم ، فأصبحتم تتعجبون مما نزل بزرعكم ، وتقولون إنا لخاسرون معذ بون ، بل نحن محرومون من الرزق . |
| Have ye seen that which ye cultivate ? | أفرأيتم ما تحرثون تثيرون في الأرض وتلقون البذر فيها . |
| Have ye seen that which ye cultivate ? | أفرأيتم الحرث الذي تحرثونه هل أنتم ت نبتونه في الأرض بل نحن ن ق ر قراره وننبته في الأرض . لو نشاء لجعلنا ذلك الزرع هشيم ا ، لا ي نتفع به في مطعم ، فأصبحتم تتعجبون مما نزل بزرعكم ، وتقولون إنا لخاسرون معذ بون ، بل نحن محرومون من الرزق . |
| Cultivate tolerance , enjoin justice , and avoid the fools . | خذ العفو اليسر من أخلاق الناس ولا تبحث عنها وأمر بالعرف بالمعروف وأعرض عن الجاهلين فلا تقابلهم بسفههم . |
| Cultivate tolerance , enjoin justice , and avoid the fools . | اق ب ل أيها النبي أنت وأمتك الفضل من أخلاق الناس وأعمالهم ، ولا تطلب منهم ما يشق عليهم حتى لا ينفروا ، وأ مر بكل قول حسن وف ع ل جميل ، وأعرض عن منازعة السفهاء ومساواة الجهلة الأغبياء . |
| We need to continually cultivate and foster it. | بل علينا أن نغرسه باستمرار ونواليه بالرعاية. |
| This decline follows new registrations in camps and the departure of a number of internally displaced persons who are returning to cultivate land in their villages of origin during the rainy season. | ويأتي هذا الانخفاض على إثر التسجيلات الجديدة في المخيمات وعودة عدد من المشردين داخليا إلى قراهم الأصلية ليزرعوا أراضيهم خلال موسم الأمطار. |
| Cultivate relationships with Russian bloggers and writers, toward the same end. | تنمية العلاقات مع المدونين والكتاب الروس للغاية نفسها. |
| The competition agency must carefully cultivate this important source of information. | ويجب على الوكالة المعنية بالمنافسة أن تنمي هذا المصدر الهام للمعلومات. |
| Is it you who cultivate it , or is it We Who develop it ? | أأنتم تزرعونه تنبتونه أم نحن الزارعون . |
| Is it you who cultivate it , or is it We Who develop it ? | أفرأيتم الحرث الذي تحرثونه هل أنتم ت نبتونه في الأرض بل نحن ن ق ر قراره وننبته في الأرض . لو نشاء لجعلنا ذلك الزرع هشيم ا ، لا ي نتفع به في مطعم ، فأصبحتم تتعجبون مما نزل بزرعكم ، وتقولون إنا لخاسرون معذ بون ، بل نحن محرومون من الرزق . |
| Similarly, to cultivate bio fuels on land that would otherwise be used to produce sustainable construction materials would drive up the prices of these materials and encourage their substitution by non sustainable materials like concrete and steel. | وبنفس المنطق فإن إنتاج الوقود الحيوي باستخدام الأراضي المخصصة لإنتاج مواد البناء المتجددة من شأنه أن يدفع أسعار هذه المواد إلى الارتفاع وأن يشجع الناس على استبدالها بمواد غير متجددة مثل الخرسانة والفولاذ. |
| And outside the library, I wanted to make a place to cultivate your mind. | وخارج المكتبة أردت أن أقيم مكان ا لإثارة العقول |
| it is easy and cheap to cultivate and free from any serious pests and diseases | وعن القشرة الخارجة للشجرة فتستخدم في صناعة ألياف قوية ومتينة، |
| I wanted to cultivate this perspective just like the mushrooms, so I formed the Decompiculture Society, a group of people called decompinauts who actively explore their postmortem options, seek death acceptance and cultivate decomposing organisms like the Infinity Mushroom. | أردت أن أغرس وجهة النظر مثل الفطر، لذا قمت بتشكيل مجتمع الكائنات المتحللة، مجموعة من الناس تدعى الذين يستكشفون خيارات ما بعد وفاتهم، يسعون لقبول الموت وزراعة الكائنات المتحللة مثل الفطر اللامتناهي. |
| Those who labor in the city, out of all the tribes of Israel, shall cultivate it. | اما خدمة المدينة فيخدمونها من كل اسباط اسرائيل. |
| This is quite a turnaround in Turkish policy, because over the past two years the government of Prime Minister Recep Tayyip Erdoğan had gone out of its way to cultivate good relations with neighboring Syria, with whom it shares a long land border. | وهذا يشكل تحولا كبيرا في السياسة التركية، لأن حكومة رئيس الوزراء رجب طيب أردوغان ك ب د ت نفسها على مدى العامين الماضيين قدرا كبيرا من العناء في رعاية العلاقات الطيبة مع سوريا المجاورة، التي تشترك معها في حدود برية طويلة. |
| The UNDP Office of Human Resources (OHR) and the UNDG should cultivate the practice and monitor compliance. | ويجب على مكتب الموارد البشرية التابع لبرنامج الأمم المتحدة الإنمائي ومجموعة الأمم المتحدة الإنمائية أن يرسـ ـخـا هذه الممارسة وأن يرصدا التقيد بها. |
| The armed groups also deforest large areas to cultivate illegal crops and open unauthorized highways in protected areas. | الجماعات المسلحة أيضا إزالة الغابات مساحات كبيرة لزراعة المحاصيل غير المشروعة والطرق السريعة المفتوحة غير المصرح به في المناطق المحمية. |
| The biggest impediment to such an education are the mass media, with its tendency to cultivate superficiality and amusement. | إن المعوق الأكبر أمام التوصل إلى هذا الشكل من التعليم يكمن في الأجهزة الإعلامية الجماهيرية، وذلك بسبب ميلها الواضح إلى تشجيع السطحية واللهو. |
| It should strengthen its capacity to tap into these networks and cultivate and utilize local gender expertise and capacity. | كما ينبغي أن يعزز قدراته للاستفادة من هذه الشبكات واستثمار الخبرات والقدرات المحلية المتعلقة بالمنظور الجنساني واستخدامها. |
| You end up isolated if you don't cultivate the capacity for solitude, the ability to be separate, to gather yourself. | ينتهي بك الأمر منعزلا إذا لم تنمي القدرة على الانفراد، القدرة على أن تكون مستقلا، لتجميع نفسك. |
| Takers) make when deciding which organisms to cultivate, which to displace, and which to kill in protection of the first. | هذا هو قرار الشعوب الزراعية (أي الآخذون) جعل عند البت فيها الكائنات الحية للزراعة، والتي لتهجير، والذي قتل في حماية أول. |
| Concern was expressed that in some cases farmers might continue to cultivate illicit drug crops while receiving alternative development assistance. | 76 وأ عرب عن القلق من أن المزارعين قد يواصلون، في بعض الحالات، زراعة المحاصيل المخدرة غير المشروعة بينما يتلقون المساعدة من أجل التنمية البديلة. |
| Concern was expressed that, in some cases farmers might continue to cultivate illicit drug crops while receiving alternative development assistance. | 21 وأ عرب عن القلق من أن المزارعين قد يواصلون، في بعض الحالات، زراعة المحاصيل المخدرة غير المشروعة بينما يتلقون المساعدة من أجل التنمية البديلة. |
| Star Dung The want to cultivate obedient slaves. Jack ANNA I see the fear deep down in the communist party's heart. | Jack ANNA إنني أرى الخوف ينخر في عمق الحزب الشيوعي. |
| An effort has been made to cultivate the League of Arab States as a counterpart institution, but results have been mixed. | وقد بذل جهد لكسب جامعة الدول العربية كمؤسسة نظيرة، لكن النتائج كانت متباينة. |
| On his home front, he needs to cultivate, at the lowest possible price, an image as a champion of the Palestinian cause. | وعلى جبهته الداخلية يسعى مبارك إلى اكتساب صورة المدافع عن القضية الفلسطينية، بأقل ثمن ممكن. |
| Community gardening in most communities are open to the public and provide space for citizens to cultivate plants for food or recreation. | وكانت بستنة حدائق المجتمع في معظم المجتمعات متاحة للعامة وتوفر للمواطنين مكان ا لزراعة النباتات بهدف الغذاء أو الترفيه. |
| Today, it sounds old fashioned to describe the university s purpose as being to cultivate people, as if it were a glorified finishing school. | اليوم أصبح من قبيل التشبث بالماضي العتيق أن نصف الغرض من الجامعة بأنه تهذيب للناس، وكأنها مدرسة مجيدة لصقل الناس وإضفاء اللمسات الأخيرة عليهم. |
| He said , You will cultivate for seven years continuously so leave all that you harvest in the ear , except a little which you eat . | قال تزرعون أي ازرعوا سبع سنين دأبا متتابعة وهي تأويل السبع السمان فما حصدتم فذروه أي اتركوه في سنبله لئلا يفسد إلا قليلا مما تأكلون فادرسوه . |
| He said , You will cultivate for seven years continuously so leave all that you harvest in the ear , except a little which you eat . | قال يوسف لسائله عن رؤيا الملك تفسير هذه الرؤيا أنكم تزرعون سبع سنين متتابعة جاد ين لي ك ث ر العطاء ، فما حصدتم منه في كل مرة فاد خ روه ، واتركوه في سنبله ليتم حفظه من التسو س ، وليكون أبقى ، إلا قليلا مما تأكلونه من الحبوب . |
| Deepens awareness of the people's own cultural and religious identity, open to cultivate the experience of faith, and to intercultural and inter religious dialogue. | ترسيخ وعي الأفراد بهويتهم الثقافية والدينية التي تنفتح على إغناء تجربة الإيمان وعلى الحوار بين الثقافات والديانات. |
| In this crowded power play, only Japan is left out, choosing for the most part to remain aloof and cultivate its relations with the US. | لم يتخلف عن استعراض القوى هذا سوى اليابان، التي اختارت أن تظل بمعزل عما يدور حولها مستثمرة في ذلك علاقاتها بالولايات المتحدة. |
| He causes the grass to grow for the livestock, and plants for man to cultivate, that he may bring forth food out of the earth | المنبت عشبا للبهائم وخضرة لخدمة الانسان لاخراج خبز من الارض |
| (c) Making all appropriate efforts to encourage those engaged in teaching to cultivate respect for all religions or beliefs, thereby promoting mutual understanding and tolerance | (ج) بذل جميع الجهود الملائمة لتشجيع العاملين في مجال التدريس على تعزيز احترام جميع الأديان أو المعتقدات، وبالتالي تشجيع التفاهم والتسامح المتبادلين |
| (c) Undertaking all appropriate efforts to encourage those engaged in teaching to cultivate respect for all religions or beliefs, thereby promoting mutual understanding and tolerance | (ج) بذل جميع الجهود الملائمة لتشجيع العاملين في مجال التدريس على تعزيز احترام جميع الأديان أو المعتقدات، وبالتالي تشجيع التفاهم والتسامح المتبادلين |
| (c) Making all appropriate efforts to encourage those engaged in teaching to cultivate respect for all religions or beliefs, thereby promoting mutual understanding and tolerance | (ج) بذل كل الجهود الملائمة لتشجيع العاملين في مجال التدريس على تعزيز احترام كل الأديان أو المعتقدات، وبالتالي تشجيع التفاهم والتسامح المتبادلين |
| And I can cultivate that intuition in you by just asking you Who would you rather be if a deadly germ was spreading through the network? | ويمكنني زرع تلك الفكرة داخلكم بسؤالكم من ستختار أن تكون إذا كانت هناك جرثومة قاتلة تنتشر عبر الشبكة |
| But we have, somehow, in the course of the last few centuries, or even decades, started to cultivate an image of a mythical, rural agricultural past. | ولكن نا بدأنا، على نحو ما، خلال القرون القليلة الماضية ، أو حتى عقود من الزمن ، بإنشاء صورة لماضي المناطق الأسطوري ة الريفي ة الزراعي ة. |
| The best response to intolerant extremism is to cultivate an open and pluralistic society that treats all those who live within its borders as full citizens. | وإن الاستجابة الأمثل لذلك الإرهاب الذي لا يعرف التسامح هو أن نزرع، ونتعهد بالرعاية، مجتمعا مفتوحا يتسم بالتعددية ويتعامل مع كل من يقيمون تحت ظله باعتبارهم مواطنين كاملي الحقوق. |
| The only realistic policy would be to cultivate an acceptable dictator. Of course, the British Foreign Office denied that these thoughts reflected the British government s views. | وبطبيعة الحال نفت وزارة الخارجية أن تكون هذه الأفكار تعكس وجهات نظر الحكومة البريطانية. |
Related searches : Cultivate Knowledge - Cultivate Friendship - Cultivate Culture - Cultivate Food - Cultivate Innovation - Cultivate Talent - Cultivate Crops - Cultivate Contacts - Cultivate Skills - Cultivate Relationships - Cultivate Relations - Cultivate Relationship - Cultivate Market