Translation of "cross the threshold" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Cross - translation :

Threshold - translation :

Keywords : الصليب صليب لعبور نعبر العبور العتبة عتبة ندعوا عتبه أعتاب

Examples (External sources, not reviewed)

However, the party failed to cross the 1 electoral threshold in the 1981 elections and Marciano was therefore not re elected.	ومع ذلك، لم يحصل الحزب على عتبة 1 المطلوية في انتخابات عام 1981 ، وبذلك فشل مارسيانو في إعادة انتخابه.
Any meaningful progress toward stabilizing the eurozone would require a significant potentially open ended financial commitment, and the EU is not politically ready to cross that threshold.	وأي تقدم ملموس نحو تثبيت استقرار منطقة اليورو سوف يتطلب التزاما ماليا ــ وربما مفتوحا ــ والاتحاد الأوروبي ليس مستعدا بعد على المستوى السياسي لعبور هذه العتبة.
Gaza has passed the unlivability threshold.	لقد تجاوزت غز ة عتبة عدم الص لاحي ة للعيش.
Yet the threshold is not there.	ورغم كل هذا فإن هذه العتبة لا وجود لها.
India is at the threshold of an era of unprecedented growth. But to cross it, Indians must craft a new idea of India as the flagship of a modern global economy that unleashes the dynamism of all citizens.	لقد أصبحت الهند على عتبة حقبة من النمو غير المسبوق. ولكن يتعين على الهنود لعبور هذه العتبة أن يعملوا على صياغة فكرة جديدة للهند ـ بوصفها دولة رائدة للاقتصاد العالمي في إطلاق العنان لطاقات كل مواطنيها بلا استثناء.
The new rules also lower the financial disclosure threshold levels considerably the threshold for assets and income from non United Nations sources is lowered from 25,000 to 10,000 and the threshold for gifts from 10,000 to 250.	وتخف ض القواعد الجديدة أيضا مستويات الحد الأدنى للذمة المالية بدرجة كبيرة فقد خفض الحد الأدنى للأصول والإيرادات من غير موارد الأمم المتحدة من 000 25 دولار إلى 000 10 دولار وقلل الحد الأدنى للهدايا من 000 10 دولار إلى 250 دولارا.
He undermined the minimum of threshold in our country.	قو ض الحد الأدنى من الديمقراطية عندنا.
India is at the threshold of an era of unprecedented growth.	لقد أصبحت الهند على عتبة حقبة من النمو غير المسبوق.
Cross	صليب
The Hong Kong Red Cross () is the national Red Cross society of Hong Kong as part of the International Red Cross and Red Crescent Movement.	الصليب الأحمر في هونغ كونغ هي منظمة تتبع حركة الدولية للصليب الأحمر والهلال الأحمر الدولي.
We are now on the threshold of another the age of green economics.	والآن أصبحنا على عتبات تحول اقتصادي عظيم آخر ـ عصر الاقتصاد العالمي الأخضر.
Then came he to the gate which looks toward the east, and went up its steps and he measured the threshold of the gate, one reed broad and the other threshold, one reed broad.	ثم جاء الى الباب الذي وجهه نحو الشرق وصعد في درجه وقاس عتبة الباب قصبة واحدة عرضا والعتبة الاخرى قصبة واحدة عرضا.
Kenya Red Cross is one of the many international Red Cross societies around the world.	الصليب الأحمر الكيني هو واحد من العديد من جمعيات الصليب الأحمر الدولية في مختلف أنحاء العالم.
Slashed Cross	صليب مقط ع
Swiss cross	صليب سويسري
Maltese cross	صليب مالطي
Given the importance of threshold effects, how can a system s resilience be maintained?	ولكن كيف يمكن الحفاظ على مرونة الأنظمة، في ضوء أهمية تأثير العتبات
In 1905, her first collection of poems, named The Golden Threshold was published.	في عام 1905، تم نشر المجلد الأول من مجموعتها من القصائد The Golden Threshold.
The objective is a nationwide structure of recognisable and low threshold reporting centres.	ويتمثل الهدف المنشود في هذا الصدد في القيام، على صعيد البلد بأسره، بإعداد سلسلة من مراكز الإبلاغ، بحيث تكون معروفة وميسورة الوصول.
Nevertheless, we are now on the threshold of the functioning of the new structure.	وبالرغم من ذلك فإننا الآن على عتبة أداء الهيكل الجديد لوظائفه.
The halving of the mortality rate has brought it below the official emergency threshold.	وإن تراجع معدل الوفيات إلى النصف جعلها أدنى من عتبة الطوارئ الرسمية.
In that report, the claims were reported as having met the threshold eligibility requirement.	ففي ذلك التقرير، ورد أن المطالبات استوفت شرط الحد الأدنى للأهلية.
About half of the Palestinian population, 18 million persons, lived below the poverty threshold.	ويعيش نصف السكان الفلسطينيين تقريبا، أي 1.8 مليون نسمة، دون مستوى الفقر.
Very few countries in Africa have posted growth rates consistent with the MDG s threshold.	لم تتمكن سوى بضع دول في أفريقيا من تحقيق معدلات نمو تتفق مع الحد الأدنى الذي حددته أهداف تنمية الألفية.
Some delegations were opposed to the threshold of significant harm in draft principle 1.	72 عارضت بعض الوفود عتبة الضرر ''ذي الشأن الواردة في مشروع المبدأ 1.
Cross cutting issues	3 القضايا الشاملة
On December 12, 2007, the MCC Board selected Malawi for a compact and Mauritania for a threshold agreement, as well as allowing Albania, Paraguay, and Zambia to submit a first ever second stage threshold agreement.	On December 12, 2007, the MCC Board selected مالاوي for a compact and موريتانيا for a threshold agreement, as well as allowing ألبانيا, باراغواي, and زامبيا to submit a first ever second stage threshold agreement.
File Submarine cable cross section 3D plain.svg_right_thumb_300px_A cross section of a modern submarine communications cable.	ملف Submarine cable cross section 3D plain.svg_left_thumb_300px_A مقطع عرضي لكابل الاتصالات البحري.
Malawi qualified for a full compact in 2007, while Mauritania became threshold eligible.	The country of مالاوي qualified for a full compact in 2007, while موريتانيا became threshold eligible.
Jordan received a Threshold program aimed at democracy and trade totaling 25 million.	الأردن received a Threshold program aimed at democracy and trade totaling 25 million.
Helping the ECB Cross the Rubicon	مساعدة البنك المركزي الأوروبي في اجتياز الصعاب
This requires only that countries achieve the threshold conditions of adequate financial and institutional development.	وهذا لا يتطلب سوى أن تحقق الدول الشروط المناسبة لبلوغ عتبة التنمية المالية والمؤسسية .
Even well disciplined Germany is expected to close in on the 90 threshold, at 88.5 .	وحتى ألمانيا، التي تتسم بقدر كبير من الانضباط، من المتوقع أن تقترب من العتبة الحرجة بنسبة 88,5 .
Any party that received more than 75 of the threshold will have its deposit refunded.	وسوف أي طرف أن تلقى أكثر من 75 من عتبة ديك ردها ودائعه .
As far as fissile material is concerned, stockpiles far exceed the threshold necessary for deterrence.	أما فيما يتعلق بالمواد الإنشطارية، فإن مخزونها يتجاوز إلى درجة كبيرة الحدود اللازمة للردع.
The threshold, as a fraction of the maximum luminosity value, needed to apply the difference amount.	الـ a من الأقصى قيمة إلى تطبيق اختلاف ق د ر.
With regard to cross border movements, it was a criminal offence to cross the border without the necessary authorization.	37 وفيما يتعلق بالحركة عبر الحدود، ينبغي الإشارة إلى أن عبور الحدود بدون إذن يعتبر جريمة.
Then came he unto the gate which looketh toward the east, and went up the stairs thereof, and measured the threshold of the gate, which was one reed broad and the other threshold of the gate, which was one reed broad.	ثم جاء الى الباب الذي وجهه نحو الشرق وصعد في درجه وقاس عتبة الباب قصبة واحدة عرضا والعتبة الاخرى قصبة واحدة عرضا.
Yet the Arab peoples have finally experienced genuine empowerment, and have crossed the threshold of fear.	ومع هذا فقد شهدت الشعوب العربية أخيرا قدرا حقيقيا من التمكين، فعبرت عتبة الخوف.
During the reporting period, Timor Leste has made further advances towards the threshold of self sufficiency.	45 وخلال الفترة المشمولة بالتقرير، أحرزت تيمور ليشتي مزيدا من التقدم نحو عتبة الاكتفاء الذاتي.
Significant cross jurisdictional initiatives	المبادرات الهامة الشاملة لعدة اختصاصات
B. Cross cutting elements	باء عناصر شاملة ومتشعبة
Key cross cutting themes	1 المواضيع الشاملة الرئيسية
Key cross cutting themes	1 الموضوعات الشاملة الأساسية
Key cross cutting themes	ألف الموضوعات الشاملة الأساسية

عرض هذه الصفحة باللغة العربية