Translation of "criminal penalty" to Arabic language:


  Dictionary English-Arabic

  Examples (External sources, not reviewed)

Death penalty in Zairian Criminal Law. Bachelor's degree paper, Kinshasa, 1979.
1 عقوبة الإعدام في القانون الجنائي الزائيري ، ورقة بحث درجة الليسانس، كينشاسا، 1979.
(c) The penalty stipulated in paragraph (a) above is of a criminal nature.
ج تعتبر العقوبة في البند أ أعلاه جنائية الوصف.
Drug consumption should therefore be dealt with by administrative penalty never by criminal action.
فاستهﻻك المخدرات ينبغي إذن التعامل معه عن طريق العقاب اﻹداري وليس باﻹجراء الجنائي أبدا.
Fines imposed as a penalty nevertheless differ in nature from those imposed by criminal courts.
غير أن الغرامات الصادرة على سبيل العقوبة تختلف في طبيعتها عن الغرامات التي توقعها المحاكم الزجرية.
The author refers to the growing international consensus against the death penalty and the fact that the statutes of the International Criminal Tribunal for the Former Yugoslavia, the International Criminal Tribunal for Rwanda, and the International Criminal Court make no provision for the application of the death penalty.
ويشير صاحب البلاغ إلى التوافق المتنامي في الآراء على الصعيد الدولي بشأن إلغاء عقوبة الإعدام وحقيقة أن النظم الأساسية للمحكمة الجنائية الدولية ليوغوسلافيا السابقة والمحكمة الجنائية الدولية لرواندا والمحكمة الجنائية الدولية، تخلو من أي نص بشأن تطبيق هذه العقوبة.
63. Among the penalties concerning criminal offences, the death penalty is applied in accordance with Islamic law.
٦٣ ومن بين العقوبات المتعلقة بالجرائم الجنائية، تطبق عقوبة اﻹعدام وفقا للشريعة اﻹسﻻمية.
When the country gained independence, its criminal law contained more than 30 articles providing for the death penalty.
فعندما حصلت البلاد على استقلالها، كان قانونها الجنائي يتضمن أكثر من ثلاثين مادة تنص على فرض عقوبة الإعدام.
Penalty 250 penalty units.
العقوبة غرامة بمقدار 250 وحدة عقوبة.
Based on a settlement last week, BP will now pay the largest criminal penalty in US history 4.5 billion.
وبموجب التسوية التي تم التوصل إليها الأسبوع الماضي، فإن بريتيش بتروليوم سوف تتحمل الآن أكبر عقوبة جنائية في تاريخ الولايات المتحدة ــ 4,5 مليار دولار.
Currently, this type of penalty is commonly imposed by the Special Criminal Courts to the detriment of the victim and her family.
وتفرض المحاكم الجنائية الخاصة هذا النوع من العقوبات بصفة عامة في الوقت الحالي لغير صالح الضحية وأسرتها.
Nor shall a heavier penalty be imposed than the one that was applicable at the time when the criminal offence was committed.
كما لا يجوز فرض أية عقوبة تكون أشد من تلك التي كانت سارية المفعول في الوقت الذي ارتكبت فيه الجريمة.
Moves Penalty
عقوبة التحريكات
The State party here has amended its national constitution to limit the death penalty to heinous offences and has accordingly rewritten its criminal statutes.
والدولة الطرف في هذه القضية قد عد لت دستورها الوطني لحصر عقوبة الإعدام في الجرائم البشعة وبناء على ذلك أعادت كتابة لوائحها الجنائية.
At the same time, criminal law defines the penalty for recruiting people into prostitution (art. 270) and establishing or maintaining premises for prostitution (art.
وفي الوقت ذاته، يحدد القانون الجنائي عقوبة استغلال الناس في الدعارة (المادة 270) وتخصيص دور للدعارة أو الاحتفاظ بها (المادة 271).
And that My Penalty will be indeed the most grievous Penalty .
وأن عذابي للعصاة هو العذاب الأليم المؤلم .
And that My Penalty will be indeed the most grievous Penalty .
أخبر أيها الرسول عبادي أني أنا الغفور للمؤمنين التائبين ، الرحيم بهم ، وأن عذابي هو العذاب المؤلم الموجع لغير التائبين . وأخبرهم أيها الرسول عن ضيوف إبراهيم من الملائكة الذين بش روه بالولد ، وبهلاك قوم لوط .
Penalty Imprisonment for 5 years or 500 penalty units, or both.
العقوبة السجن لمدة 5 أعوام أو الغرامة بمقدار 500 وحدة عقوبة، أو العقوبتان معا.
Penalty Imprisonment for 2 years or 250 penalty units, or both.
العقوبة السجن لمدة عامين أو الغرامة بمقدار 250 وحدة عقوبة، أو العقوبتان معا.
Penalty of death?
عقوبة الإعدام
The law on incorporating amendments and additions into the Criminal Code of the Republic of Tajikistan, of 16 July 2003, abolishes the death penalty for women.
وألغى القانون الجنائي المؤرخ 16 تموز يوليه 2003 بشأن إدخال التعديلات والإضافات في القانون، عقوبة الإعدام بالنسبة للمرأة.
In addition, the draft also includes provisions for the aggravation of the penalty of the offender should the predicated crime be committed by an international criminal organization.
وبالإضافة إلى هذا، يشمل مشروع القانون أيضا أحكاما من أجل تشديد العقوبة المفروضة على المجرم في حال ارتكاب هذه الجريمة الأصلية من جانب منظمة إجرامية دولية.
Killing the Death Penalty
قتل عقوبة الإعدام
Penalty Imprisonment for life.
العقوبة السجن مدى الحياة.
The penalty is death.
العقوبة هي الموت
Under the criminal law the number of crimes punishable by the death penalty makes up less than 1 per cent of the overall number of criminally punishable acts.
وطبقا للقانون الجنائي فإن عدد الجرائم المعاقب عليها بالإعدام يمثل أقل من 1 في المائة من العدد الإجمالي لجميع الأعمال المعاقب عليها جنائيا.
Beyond the Death Penalty Debate
ما بعد الحوار بشأن عقوبة الإعدام
The death penalty is irreversible.
فعقوبة الإعدام لا يمكن التراجع عنها بعد تنفيذها.
Penalty Imprisonment for 15 years.
العقوبة السجن لمدة 15 عاما .
Penalty Imprisonment for 10 years.
العقوبة السجن لمدة 10 أعوام.
Penalty Imprisonment for 25 years.
العقوبة السجن لمدة 25 عاما .
Enforcement of the death penalty
رابعا إنفاذ عقوبة الإعدام
He's demanding the death penalty.
هو يطلب عقوبة الموت
The penalty of middle age.
ضريبة منتصف العمر
You all know the penalty.
وانتم جميعا تعرفون الجزاء
Articles 296 and 297 of the Criminal Code increase the penalty to be imposed on anyone who sexually exploits a child in exchange for payment or any other consideration.
58 جاء قانون العقوبات مشددا للعقوبة المقررة لمن يستغل الأطفال في ممارسة أنشطة جنسية لقاء مكافأة أو أي شكل آخر من أشكال العوض، وذلك وفقا لنص المادتين 296 و297 منه.
The penalty imposable, considering the circumstances of relationship being present, is the supreme penalty of death.
والعقوبة المفروضة، بحكم ظروف القرابة، هي العقوبة القصوى المتمثلة في الإعدام.
In 2006, TNS Sofres survey show opposition of the French people to death penalty generally 52 are now against death penalty and 41 are pro death penalty.
في عام 2006، وتظهر الدراسة TNS سوفريس المعارضة من الشعب الفرنسي لعقوبة الاعدام بشكل عام 52 حاليا ضد عقوبة الاعدام و 41 منهم من المؤيدين لعقوبة الإعدام.
Death Penalty Information Center, Innocence and the Crisis in the American Death Penalty (September 2004) at www.deathpenaltyinfo.org.
(ب) أصبحت ملغية للعقوبة تماما في عام 2004.
In criminal proceedings, the death penalty cannot be applied in accordance with Protocols Nos. 6 and 13 to the European Convention on Human Rights, to which Lithuania is a party.
وفي الإجراءات الجنائية، لا يمكن تطبيق عقوبة الإعدام عملا بأحكام البروتوكولين 6 و 13 الملحقين بالاتفاقية الأوروبية لحقوق الإنسان التي تعتبر ليتوانيا طرفا فيها.
This limit on writing and speech is especially harsh, because it is punishable by imprisonment for up to two years, though here the criminal penalty applied was a monetary fine.
وهذا التقييد المفروض على حرية الكتابة والكلام تقييد قاس جدا لأنه يمكن المعاقبة عليه بالحبس لمدة تصل إلى عامين، حتى لو كانت العقوبة الجنائية الموقعة في الحالة المعروضة هنا هي غرامة نقدية.
The question of the death penalty
2005 59 مسألة عقوبة الإعدام
The question of the death penalty
2005 59 مسألة عقوبة الإعدام 20
The question of the death penalty
مسالة عقوبة الإعدام
You know the penalty for pignapping?
انت تعرف عقوبة سرقة الخنازير
The penalty for concealment is death!
إن العقوبة للإخفاء موت

 

Related searches : Penalty Shootout - Penalty Points - Penalty Area - Performance Penalty - Penalty Fine - Monetary Penalty - Financial Penalty - Administrative Penalty - Wage Penalty - Time Penalty - Cost Penalty - Penalty Function