Translation of "criminal allegations" to Arabic language:
Dictionary English-Arabic
Examples (External sources, not reviewed)
| A number of allegations of criminal acts are addressed through the administrative process only and are not subject to any criminal processes. | وي عالج عدد من الادعاءات بارتكاب أعمال إجرامية بإجراء إداري فقط ودون إخضاعها لأي إجراءات جنائية. |
| Albanians are outraged at the allegations that UCK members engaged in war crimes and other criminal behavior. | لقد ثارت ثائرة الألبان إزاء المزاعم التي اتهمت أعضاء في جيش تحرير كوسوفو بالاشتراك في جرائم حرب وغير ذلك من السلوكيات الإجرامية. |
| On 14 February 2005 it was decided not to institute criminal proceedings in respect of these allegations. | وفي 14 شباط فبراير 2005، تقرر عدم اتخاذ إجراءات جنائية إزاء هذه الادعاءات. |
| Concerned about the allegations of criminal behaviour and other misconduct by military and civilian personnel in peace support operations, | إذ يساورها القلق إزاء الادعاءات القائلة بحدوث سلوك إجرامي وأنواع أخرى من السلوك السيئ من جانب أفراد عسكريين ومدنيين يعملون في عمليات لدعم السلام، |
| Concerned about the allegations of criminal behaviour and other misconduct by military and civilian personnel in peace support operations, | إذ يساورها القلق إزاء الادعاءات القائلة بحدوث سلوك إجرامي وأنواع أخرى من السلوك السيء من جانب أفراد عسكريين ومدنيين يعملون في عمليات لدعم السلام، |
| Because Georgia is a party to the Rome Statute of the International Criminal Court, it could have requested the ICC Prosecutor to investigate Russia s allegations of war crimes and genocide as well as its own allegations of Russian crimes. | ولأن جورجيا طرف في قانون روما المؤسس للمحكمة الجنائية الدولية، فقد كان بوسعها أن تطلب من مدعي المحكمة الجنائية الدولية التحقيق في المزاعم الروسية بشأن جرائم الحرب والتطهير العرقي، علاوة على مزاعمها هي بشأن الجرائم التي ارتكبتها روسيا في حقها. |
| Allegations of torture | مزاعم التعذيب |
| 6. Unfounded allegations | ٦ إطﻻق مزاعم ﻻ أساس لها من الصحة |
| Allegations of fraud were made. These allegations were not made during the arbitration. | وكانت هناك ادعاءات بالاحتيال، ولم تقد م تلك الادعاءات خلال التحكيم. |
| Your allegations are groundless. | ان ادعائاتك لا أساس لها. |
| The ten arrested leaders are being held without charges or specific allegations made against them, under a law aimed at members of criminal organizations such as the mafia. | حتى يومنا هذا ما زال الزعماء العشرة محتجزين دون توجيه اتهامات محددة ضدهم، وذلك طبقا لقانون من المفترض أنه يستهدف أفراد المنظمات الإجرامية مثل المافيا. |
| Allegations are frequently not investigated. | وكثيرا ما تبقى الادعاءات بلا تحقيق. |
| Investigation into allegations of misconduct | 200 التحقيق في مزاعم حصول سوء تصرف |
| Such allegations must be rejected. | ويجب رفض هذه المزاعم. |
| III. SUMMARY OF ALLEGATIONS RECEIVED | ثالثا موجز اﻻدعاءات المتلقاة |
| Such allegations are mere falsifications. | إن هذا اﻹدعاء مغالطة محضة. |
| And these allegations are false. | وهذه الادعاءات ليست صحيحة. |
| Among the 89 allegations against uniformed personnel, the Head of Mission decided that no further action was necessary for 6 allegations, 6 allegations were pending a preliminary investigation, and 4 allegations had been deemed unsubstantiated as at 31 December 2004. | ومن بين الادعاءات الـ 89 الموجهة ضد أفراد نظاميين، كانت هناك في 31 كانون الأول ديسمبر 2004، 6 ادعاءات قضى رئيس البعثة بعدم ضرورة اتخاذ أي إجراء آخر بخصوصها، و 6 ادعاءات ما زالت في انتظار إجراء تحقيق أولي بشأنها، و 4 ادعاءات رئي أنها غير مدعومة بأدلة كافية. |
| According to the administering Power, there is ongoing public concern over allegations of serious sexual offences against young persons on Pitcairn, including numerous criminal charges of rape and indecent assault. | 36 وحسب إفادات السلطة القائمة بالإدارة، هناك قلق عام مستمر بشأن ادعاءات متعلقة بجرائم جنسية خطيرة ضد الشباب في بيتكيرن من بينها عدة تهم جنائية تتعلق بالاغتصاب وهتك العرض. |
| The main players and fraud allegations | أعمال شغب الآن، الناس يطلبون المساعدة |
| The Supreme Court dismissed his allegations. | ورفضت المحكمة العليا تلك الادعاءات. |
| Investigation into allegations of fraudulent cheques | 187 التحقيق في مزاعم إعطاء شيكات مزورة |
| Investigation into allegations of identify theft | 265 التحقيق في مزاعم انتحال هويات أخرى |
| Allegations regarding infringements of trade union | اﻻدعاءات المتعلقة بالتعديات على حقوق نقابات العمال |
| The house owners denied the allegations. | وقد أنكر صاحبا البيتين هذه المزاعم. |
| The team could not corroborate the allegations. | ولم يتأت للفريق أن يثبت تلك الادعاءات. |
| Investigation into allegations of misappropriation of funds | 98 تحقيقات في ادعاءات باختلاس أموال |
| Investigation into allegations of fraudulent check payments | 179 التحقيق في مزاعم المدفوعات بإعطاء شيكات مالية قائمة على الغش |
| Allegations of Rwandan support for dissident forces | ثالثا مزاعم تقديم رواندا الدعم لقوات منشقة |
| Allegations contained in the quot Report quot | اﻻدعاءات الواردة في quot التقرير quot |
| In court, S. B. withdrew these allegations. | وفي المحكمة، سحب س. |
| Rather his claims have remained blanket allegations. | واﻷحـرى أن دعـاواه ظلـت ادعـاءات غيـر محـددة. |
| III. SUMMARY OF ALLEGATIONS RECEIVED . 9 6 | ثالثا موجز اﻻدعاءات المتلقاة |
| These allegations continue to fuel deep mistrust in the region. The Group has not been able to independently investigate the allegations. | وهذه الادعاءات ما زالت تؤدي إلى تعميق مشاعر عدم الثقة في المنطقة ولم يستطع الفريق أن يحقق بصورة مستقلة في صحة تلك الادعاءات. |
| Other false allegations had been made against him. | وقد وجهت إليه بعض الادعاءات الزائفة الأخرى. |
| The Government replied to the source's allegations that | 9 وردت الحكومة على اتهامات المصدر بما يلي |
| Investigation into allegations of fraudulent and deceptive conduct | 140 التحقيق في إدعاءات بشأن سلوك يتسم بالغش والخداع |
| In two cases the Group investigated press allegations. | 20 وقد حقق الفريق في مزاعم الصحافة في حالتين. |
| Very few of the allegations involved civilian personnel, and in three of the four cases that did, the allegations were not substantiated. | والقلة القليلة من الادعاءات كانت تتعلق بموظفين مدنيين وفي ثلاث حالات من الحالات الأربع التي تعلقت الادعاءات فيها فعلا بموظفين مدنيين لم تثبت تلك الادعاءات. |
| UNTAC is fully prepared to investigate any and all allegations of irregularity, and has asked CPP for details to support those allegations. | وسلطة اﻷمم المتحدة اﻻنتقالية في كمبوديا على أتم اﻻستعداد للتحقيق في جميع اﻻدعاءات بوجود مخالفات أو في أي منها، وقد طلبنا من الحزب الشعبي الكمبودي تقديم تفاصيل لتعزيز هذه اﻻدعاءات. |
| Criminal. | الجرائم |
| a. Criminal activities of the organized criminal group | أ الأنشطة الإجرامية للجماعة الإجرامية المنظمة |
| Some Albanians claim that these allegations are Serbian propaganda. | ويزعم بعض الألبان أن هذه الادعاءات مجرد دعاية صربية. |
| The Government replied to the source's allegations, reporting that | 14 وردت الحكومة على اتهامات المصدر بما يلي |
| Such allegations had been made against six staff members. | وقد أطلقت هذه الادعاءات في حق ستة من الموظفين. |
Related searches : False Allegations - Factual Allegations - Allegations Against - Fraud Allegations - Allegations That - Allegations About - Antitrust Allegations - Legal Allegations - Face Allegations - Deny Allegations - Unsubstantiated Allegations - Raised Allegations - Resolve Allegations
