Translation of "crime investigation" to Arabic language:


  Dictionary English-Arabic

  Examples (External sources, not reviewed)

55 Federal Bureau of Investigation, 2004 Uniform Crime Reports.
(55) وكالة الاستخبارات المركزية الأمريكية، التقارير الموحدة عن الجريمة 2004.
Measures related to the investigation of cases of transnational organized crime
باء التدابير ذات الصلة بالتحقيق في قضايا الجريمة المنظ مة عبر الوطنية
The investigation into this aspect of the crime showed the following flaws
43 وقد أظهر التحقيق في هذا الجانب من الجريمة العيوب التالية
(viii) Investigation of cases of transnational organized crime (articles 19, 20 and 26)
8 التحقيق في قضايا الجريمة المنظمة عبر الوطنية (المواد 19 و20 و26)
(ix) Investigation of cases of transnational organized crime (articles 19, 20 and 26)
9 التحقيق في قضايا الجريمة المنظ مة عبر الوطنية (المواد 19 و20 و26)
(d) There was a lack of professionalism in the overall crime investigation techniques employed
(د) نقص الاحتراف المهني في التقنيات المستخدمة للتحقيق في الجريمة عموما
(c) There was a lack of focus and control by the senior management responsible for the overall investigation of the crime
(ج) نقص التركيز والمراقبة من قبل كبار المسؤولين الإداريين القائمين بالتحقيق العام في الجريمة
Judge Rasheed Mezhar of that Court undertook overall responsibility for the management and investigation of the crime, including crime scene management and preservation and collection of evidence by the competent local authorities.
واضطلع القاضي رشيـد مزهـر، وهو قاضي تلك المحكمة، بالمسؤولية العامة عن متابعة الجريمة والتحقيق فيها، بما يشمل قيام السلطات المحلية المختصة بحراسة مسرح الجريمة والتحفظ على الأدلـة وجمعها.
In 1988, the Government of Uttar Pradesh ordered an inquiry by the Crime Branch Central Investigation Department (CBCID) of Uttar Pradesh Police.
وفي عام 1988، أمرت حكومة أتر برديش بإجراء تحقيق بواسطة قسم التحقيقات المركزية (فرع الجنايات) (CBCID) بقوات شرطة أتر برديش.
These police advisers will comprise individuals skilled in strategic planning, crime investigation, maritime policing, professional ethics and immigration and technical field training.
وسيضم مستشارو الشرطة هؤلاء أفرادا مدربين في التخطيط الاستراتيجي والتحقيق في الجرائم وأعمال الشرطة البحرية والأخلاقيات المهنية والهجرة والتدريب الفني الميداني.
Firstly, the Act entrusts the investigation and prosecution of terrorist crime directly to the judicial police commissioners and judicial bodies in the capital.
من ناحية أولى، عهد القانون بمهمة مباشرة الأبحاث والتتبع في الجريمة الإرهابية إلى مأموري الضابطة العدلية والهيئات القضائية الموجودة بالعاصمة.
(b) Consideration of measures related to the investigation of cases of transnational organized crime, with particular attention to articles 19, 20 and 26
(ب) النظر في التدابير ذات الصلة بالتحقيق في قضايا الجريمة المنظمة عبر الوطنية، مع إيلاء المواد 19 و20 و26 اهتماما خاصا
In the immediate aftermath of the explosion, on 14 February, the investigation of the crime fell within the jurisdiction of the Military Court.
32 وفور وقوع الانفجار يوم 14 شباط فبراير، دخل التحقيق في الجريمة في اختصاص المحكمة العسكرية.
Preliminary investigation leads to a conclusion that Mr. Hussam is being manipulated by the Syrian authorities, raising serious questions about whether the Syrian Judicial Commission is committed to conducting an independent, transparent and professional investigation into the crime.
ويشير التحقيق الأولي إلى استنتاج بأن السلطات السورية تستغل السيد هسام، مما يثير تساؤلات خطيرة بشأن مدى التزام اللجنة القضائية السورية بإجراء تحقيق مستقل في هذه الجريمة يتسم بالشفافية ويراعى الأصول المهنية.
(b) Measures related to the investigation of cases of transnational organized crime, with particular attention to articles 19, 20 and 26 of the Convention
(ب) التدابير ذات الصلة بالتحقيق في قضايا الجريمة المنظ مة عبر الوطنية، مع إيلاء المواد 19 و 20 و 26 من الاتفاقية اهتماما خاصا
Recently Germany has initiated an investigation regarding the involvement in organized crime groups and the trafficking of women, of Israeli citizens originally from Russia.
وفي وقت متأخر، اضطلعت ألمانيا بتحقيق مع مواطنين إسرائيليين من أصل روسي بشأن المشاركة في جماعات من جماعات الجريمة المنظمة والاتجار بالنساء.
In the hypothetical case, various issues pertaining to prevention, information gathering, investigation and prosecution of economic crime and money laundering are raised, such as
وفي القضية الافتراضية، ط رح ت مخت ل ف المسائل المتصلة بمنع الجريمة الاقتصادية وجمع المعلومات والتحقيق والمحاكمة بشأن الجريمة الاقتصادية وغسل الأموال، وهذه المسائل كما يلي
The review of the investigation indicates that there was a distinct lack of commitment on the part of the Lebanese authorities to investigating the crime effectively, and that this investigation was not carried out in accordance with acceptable international standards.
ويشير استعراض لما أجرى من تحقيقات إلى افتقار واضح للالتزام من جانب السلطات اللبنانية بإجراء تحقيق فعال في الجريمة، ويظهر أيضا أن هذه التحقيقات لم تجر وفقا للمعايير المقبولة دوليا.
Appearance of the person before an officer of the Federal Prosecutor's Office assigned to the Deputy Attorney General's Office for Special Investigation into Organized Crime.
1 عند مثول الشخص أمام موظف مكتب المدعي العام الاتحادي المنتدب لمكتب التحقيقات الخاصة في الجريمة المنظمة التابع لنائب النائب العام.
A critical element in an investigation of an explosion of the magnitude of 14 February 2005 is the minute examination and analysis of the crime scene.
36 يتمثل أحد العناصر الحاسمة في إجراء تحقيق في انفجار بقوة انفجار يوم 14 شباط فبراير 2005، في الفحص والتحليل الدقيقين لمسرح الجريمة.
As in any criminal investigation, the information provided by sensitive witnesses with personal knowledge of the planning and organization of the crime and its perpetrators is essential.
29 كما هو الحال في أي تحقيق جنائي، لا يمكن الاستغناء عن المعلومات المقدمة من الشهود الذين تتسم أوضاعهم بالحساسية ممن توفر لديهم معرفة شخصية بالتخطيط والتنظيم للجريمة وبمرتكبيها.
2.1 The complainant was arrested on 27 October 1999 at around 11 a.m. at his home in Kragujevac, Serbia, in connection with the investigation of a crime.
2 1 جرى اعتقال صاحب الشكوى في 27 تشرين الأول أكتوبر 1999 حوالي الساعة 00 11 من منزله في كراغوجفاك، في صربيا، بصدد التحقيق في جريمة.
(b) Report on the investigation into allegations of misconduct and mismanagement of the boat project at the Office for Drug Control and Crime Prevention,See A 56 689.
(ب) تقرير عن التحقيق في الادعاءات القائلة بحصول سوء تصرف وسوء إدارة في ''مشروع المركب'' بمكتب مراقبة المخدرات ومنع الجريمة( 1 ) انظر A 56 689.)،
In addition, the fiscal investigation service, FIOD ECD, conducts inquiries into financial crime, including underground banking and violation of measures to freeze terrorist assets under the Sanctions Act.
وعلاوة على ذلك، ت جري دائرة التحقيقات المالية، أي دائرة الاستخبارات والتحقيقات المالية دائرة الرقابة المالية، تحقيقات في الجرائم المالية، بما في ذلك ممارسة الصيرفة السرية وانتهاك تدابير تجميد أصول الإرهاب بموجب قانون الجزاءات.
It appears that her detention was ordered for the purpose of preventing her from absconding and interfering with evidence in relation to an investigation into an economic crime.
ويبدو أن الغرض من أمر احتجازها هو منعها من إخفاء أو التدخل في أدلة متعلقة بالبحث في جريمة اقتصادية.
Some of our interlocutors accused the Lebanese and Syrian security services of involvement in the assassination of wilfully derailing the Lebanese investigation in order to cover up for the crime.
واتهم بعض الذين اشتركوا معنا في الحوار أجهزة الأمن اللبنانية والسورية بالتورط في الاغتيال، وتعمد إخراج التحقيق اللبناني عن مساره الصحيح بغرض التغطية على الجريمة.
Those materials provide extensive background information on the political and security situation in Lebanon during the period before the assassination, as well as the Internal Security Forces investigation into the crime.
وتوفر هذه المواد معلومات أساسية مستفيضة عن الأوضاع السياسية والأمنية في لبنان خلال الفترة التي سبقت الاغتيال، فضلا عن تحقيقات قوى الأمن الداخلي نفسها في الجريمة.
(h) During pretrial investigation, the applicant did not cooperate with the authorities, made contradictory statements and tried to hide the details of the crime and of others of which she was aware
(ح) وأثناء التحقيقات قبل المحاكمة لم تتعاون المتهمة مع السلطات وأدلت بمعلومات متناقضة وحاولت إخفاء تفاصيل الجريمة ومعلومات أخرى كانت تعرفها
The investigation stalled.
علق الت حقيق.
special investigation techniques
طرائق التحقيق المتخصصة
Investigation and Prosecution
التحقيق والمقاضاة
Investigation Judge, Damascus
قاضي التحقيق، دمشق
Inspection and Investigation
التفتيش والتحقيق
It is nonetheless important to keep in mind that only a proper investigation not political analysis could lead to the identification of those who had ordered, planned and carried out this heinous crime.
ومع ذلك، فمن المهم ألا يغيب عن البال، أن التحقيق السليم وحده لا التحليل السياسي هو الذي يمكن أن يؤدي إلى تحديد هوية الذين أمروا وخططوا ونفذوا هذه الجريمة النكراء.
The investigation remained open.
بقي الت حقيق مفتوحا.
Progress in the investigation
ثانيا تقدم التحقيق
General assessment of investigation
التقييم العام للتحقيق
Criminal investigation and prosecution
التحقيق الجنائي والمقاضاة
On May 19, the mayor of Mejillones and various representatives of artisanal fishermen submitted a complaint to the Environmental Crime Brigade, demanding an investigation into the causes of the high death rates among marine species.
قام عمدة ميجلونيس وعدد من ممثلي الصيادين العاملين في 19 مايو برفع شكوى إلى مكتب مكافحة الجرائم البيئية مطالبين بإجراء تحقيق للكشف عن الأسباب المؤدية إلى ظهور النسبة المرتفعة من الحيوانات المائية النافقة.
It is always a challenge for investigative authorities to trace and prove complex transnational money flows and, for that purpose, international cooperation is extremely important, as in the investigation of any other transnational financial crime.
وهو يمثل دائما تحديا لسلطات التحقيق في محاولة اقتفاء وإثبات التدفقات النقدية عبر الوطنية المعقدة، ولهذا الغرض، يعتبر التعاون الدولي هاما للغاية، كما هو الحال في التحقيق بشأن أية جريمة مالية عبر وطنية أخرى.
In addition, ECOWAS and the United Nations Office on Drugs and Crime are working to develop a project under which computer based training in investigation techniques would be made available to national law enforcement agencies.
وبالإضافة إلى ذلك عملت الجماعة الاقتصادية لدول غرب أفريقيا ومكتب الأمم المتحدة المعني بالمخدرات والجريمة أيضا لوضع مشروع يمكن من خلاله إتاحة التدريب الحاسوبي في تقنيات التحقيق للوكالات الوطنية لإنفاذ القانون.
The main thrust of the security force investigation is focused on this one avenue of investigation.
ويتركز التوجه الرئيسي لتحقيقات قوات الأمن على هذا السبيل الوحيد في التحقيق.
E. Crime and crime prevention
هاء الجريمة ومنع الجريمة
(b) States should adopt and implement legislation to criminalize the laundering of money derived from serious crimes in order to provide for the prevention, detection, investigation and prosecution of the crime of money laundering, including through
(ب) ينبغي للدول أن تعتمد وتنف ذ تشريعات تجر م غسل الأموال المتأتية عن جرائم خطيرة، وذلك بغية اعتماد تدابير لمنع جرائم غسل الأموال وكشفها وإجراء تحقيقات بشأنها والملاحقة القضائية للضالعين فيها، بما في ذلك من خلال
I did some more investigation.
قمت بالمزيد من التحقيقات.

 

Related searches : Investigation Of Crime - Crime Under Investigation - Crime Investigation Department - Crime Scene Investigation - Minor Crime - Crime Lord - Crime Drama - Crime Control - Organized Crime - Federal Crime - Wildlife Crime - Crime Fighter