Translation of "crime control" to Arabic language:
Examples (External sources, not reviewed)
| Control of the proceeds of crime | دال مراقبة عائدات الجريمة |
| (vi) Ad hoc and emerging drug control and crime challenges activities will also address newly emerging drug control and crime issues. | (هـ) البرنامج الفرعي 5 تنمية التجارة 000 639 دولار |
| Money laundering and control of the proceeds of crime | 3 غسل الأموال ومراقبة عائدات الجريمة |
| International drug control, crime prevention and criminal justice 1,372,700 | (و) البرنامج الفرعي 6 البيئة والتنمية المستدامة 300 579 دولار |
| Section 16 International drug control, crime prevention and criminal justice | الباب 16 |
| The Eighth Congress also adopted resolutions on organized crime, on the prevention and control of organized crime and on terrorist criminal activities. | 29 واعتمد المؤتمر الثامن أيضا قرارات بشأن الجريمة المنظمة،(11) وبشأن منع الجريمة المنظمة ومكافحتها،(12) وبشأن الأنشطة الإجرامية الإرهابية. |
| (h) Drug control, crime prevention and combating international terrorism in all its forms and manifestations | (ح) مكافحة المخدرات، ومنع الجريمة، ومكافحة الإرهاب الدولي بجميع أشكاله ومظاهره |
| (h) Drug control, crime prevention and combating international terrorism in all its forms and manifestations | (ح) مراقبة المخدرات ومنع الجريمة ومكافحة الإرهاب الدولي بجميع أشكاله ومظاهره |
| (h) Drug control, crime prevention and combating international terrorism in all its forms and manifestations, | (ح) مراقبة المخدرات ومنع الجريمة ومكافحة الإرهاب الدولي بجميع أشكاله ومظاهره، |
| (h) Drug control, crime prevention and combating international terrorism in all its forms and manifestations | (ح) مراقبة المخدرات، ومنع الجريمة، ومكافحة الإرهاب الدولي بجميع أشكاله ومظاهره |
| (h) Drug control, crime prevention and combating international terrorism in all its forms and manifestations | (ح) مكافحة المخدرات ومنع الجريمة ومكافحة الإرهاب الدولي بجميع أشكاله ومظاهره |
| (t) Control of the proceeds of crime, including freezing, confiscation, civil forfeiture or asset sharing | (ر) مراقبة عائدات الجريمة، بما في ذلك التجميد والمصادرة والتجريد المدني أو تقاسم الأصول |
| 13. Welcomes the efforts of the Office for Drug Control and Crime Prevention to enhance the synergies between the United Nations International Drug Control Programme and the Centre for International Crime Prevention, in conformity with the reform proposals of the Secretary General | 13 ترحب بالجهود التي يبذلها مكتب مراقبة المخدرات ومنع الجريمة من أجل تعزيز أوجه التآزر بين برنامج الأمم المتحدة للمراقبة الدولية للمخدرات ومركز منع الجريمة الدولية، تمشيا مع مقترحات الإصلاح التي قدمها الأمين العام |
| Recognizing the important role of the United Nations Office on Drugs and Crime in collecting and analysing relevant information on drug abuse and control, crime prevention and criminal justice, | تعزيز الإبلاغ عن اتجاهات الجريمة |
| Some of those recommendations found their way into the Omnibus Crime Control and Safe Streets Act of 1968. | وجدت بعض من تلك التوصيات طريقها إلى التحكم بالجريمة الجامع وقانون الشوارع الآمنة لعام 1968. |
| Prevention programmes supplemented control and law enforcement, focusing on the underlying causes and long term repercussions of crime. | وقالت إن الوقاية هي استكمال ضروري لتدابير المراقبة والقمع، وركزت على أسباب الجريمة وانعكاساتها على المدى الطويل. |
| (ii) Exercised effective responsibility for and control over activities which were concerned with the crime of enforced disappearance and | '2' كان يمارس مسؤوليته ورقابته الفعليتين على الأنشطة التي ترتبط بها جريمة الاختفاء القسري |
| a The Under Secretary General post is funded under section 16, International drug control, crime prevention and criminal justice. | (أ) تمول وظيفة وكيل الأمين العام في إطار الباب 16، المراقبة الدولية للمخدرات ومنع الجريمة والعدالة الجنائية. |
| 14. Appreciates the cooperation of the Economic Cooperation Organization with the Centre for International Crime Prevention of the Office for Drug Control and Crime Prevention of the Secretariat in jointly organizing the regional seminar on the fight against supranational organized crime | 14 تعرب عن تقديرها لتعاون منظمة التعاون الاقتصادي مع مركز منع الجريمة الدولية التابع لمكتب مراقبة المخدرات ومنع الجريمة بالأمانة العامة في تنظيم حلقة دراسية إقليمية مشتركة بشأن مكافحة الجريمة المنظمة العابرة للحدود الوطنية |
| The President Heading H is entitled Drug control, crime prevention and combating international terrorism in all its forms and manifestations . | الرئيس (تكلم بالانكليزية) العنوان حاء هو مكافحة المخدرات، ومنع الجريمة، ومكافحة الإرهاب الدولي بجميع أشكاله ومظاهره . |
| The Advisory Committee notes that UNODC implements drug and crime programmes in an integrated manner for the United Nations International Drug Control Programme and the United Nations Crime Prevention and Criminal Justice Programme. | 15 وتلاحظ اللجنة الاستشارية أن المكتب ينف ذ برنامجي المخدرات والجريمة (برنامج الأمم المتحدة للمراقبة الدولية للمخدرات وبرنامج الأمم المتحدة لمنع الجريمة والعدالة الجنائية) على نحو متكامل. |
| (c) There was a lack of focus and control by the senior management responsible for the overall investigation of the crime | (ج) نقص التركيز والمراقبة من قبل كبار المسؤولين الإداريين القائمين بالتحقيق العام في الجريمة |
| Norway welcomed the significant increase in resources allocated to the Office for Drug Control, Crime Prevention, and the Fight against Terrorism. | 50 والنرويج ترحب، مع الارتياح، بالزيادة الكبيرة للموارد المخصصة لمكافحة المخدرات، ومنع الجرائم، ومحاربة الإرهاب الدولي. |
| 12. Welcomes the efforts of the Executive Director of the United Nations Office for Drug Control and Crime Prevention to enhance the synergies between the United Nations International Drug Control Programme and the United Nations Centre for International Crime Prevention, in conformity with the reform proposals of the Secretary General | 12 ترحب بالجهود التي يبذلها المدير التنفيذي لمكتب الأمم المتحدة لمراقبة المخدرات ومنع الجريمة من أجل تعزيز أوجه التآزر بين برنامج الأمم المتحدة للمراقبة الدولية للمخدرات ومركز الأمم المتحدة لمنع الجريمة الدولية، وفقا لمقترحات الإصلاح التي قدمها الأمين العام |
| 2. Decides to begin the elaboration of such an instrument in Vienna at the headquarters of the United Nations Centre for International Crime Prevention of the United Nations Office for Drug Control and Crime Prevention | 2 تقــرر أن تبدأ بوضع صك من هذا القبيل في فيينا بمقر مركز الأمم المتحدة لمنع الجريمة الدولية التابع لمكتب الأمم المتحدة لمراقبة المخدرات ومنع الجريمة |
| Finally, a large series of maps have been provided to the United Nations Office on Drugs and Crime for drug control purposes. | وأخيرا تم تقديم مجموعة كبيرة من الخرائط إلى مكتب الأمم المتحدة المعني بالمخدرات والجريمة لأغراض مكافحة المخدرات. |
| (c) Development of regional databases for Africa with information on various aspects of prevention and control in relation to drugs and crime | (ج) استحداث قواعد بيانات إقليمية لأفريقيا فيها معلومات عن مختلف جوانب المنع والمكافحة فيما يتصل بالمخدرات والجريمة |
| We also recognize the importance of prevention strategies and policies in efforts to prevent and control crime and note that comprehensive crime prevention strategies and policies at the global, regional, national and local levels must target the root causes and breeding grounds of crime and victimization. | 7 نسل م أيضا بأهمية الاستراتيجيات والسياسات الوقائية في الجهود الرامية إلى منع الجريمة ومكافحتها، ونلاحظ أن الاستراتيجيات والسياسات الشاملة لمنع الجريمة على الصعيد العالمي والإقليمي والوطني والمحلي يجب أن تستهدف الأسباب الجذرية للجريمة والإيذاء الإجرامي ومنابتهما. |
| For 2006 2007, the Secretary General proposed a programme budget totalling 33,043,800 under section 16, International drug control, crime prevention and criminal justice. | وبالنسبة للفترة 2006 2007، اقترح الأمين العام ميزانية برنامجية مجموعها 800 043 33 في إطار الباب 16، المراقبة الدولية للمخدرات، منع الجريمة والعدالة الجنائية. |
| (a) Report on the inspection of programme management and administrative practices in the Office for Drug Control and Crime Prevention,See A 56 83. | (أ) تقرير عن التفتيش على إدارة البرامج والممارسات الإدارية في مكتب مراقبة المخدرات ومنع الجريمة( 1 ) انظر A 56 83.)، |
| (b) Report of the Executive Director on drug control and related crime prevention assistance for countries emerging from conflict (E CN.7 2005 10). | (ب) تقرير المدير التنفيذي عن تقديم المساعدة في مراقبة المخدرات ومنع الجرائم ذات الصلة إلى البلدان الخارجة من النـزاعات (E CN.7 2005 10). |
| 3. Also reaffirms the role of the United Nations Centre for International Crime Prevention in providing to Member States, upon request, technical cooperation, advisory services and other forms of assistance in the field of crime prevention and criminal justice, including in the area of prevention and control of organized crime | 3 تؤكد من جديد أيضا الدور الذي يؤديه مركز الأمم المتحدة لمنع الجريمة الدولية في تزويد الدول الأعضاء، بناء على طلبها، بالتعاون التقني والخدمات الاستشارية وغيرها من أشكال المساعدة في ميدان منع الجريمة والعدالة الجنائية، بما في ذلك مجال منع الجريمة المنظمة ومكافحتها |
| Crime prevention and control the challenge of the last quarter of the century was the theme of the Fifth United Nations Congress on the Prevention of Crime and the Treatment of Offenders, held in Geneva from 1 to 12 September 1975. | 14 كان الموضوع المحوري لمؤتمر الأمم المتحدة الخامس لمنع الجريمة ومعاملة المجرمين، الذي ع قد في جنيف من 1 إلى 12 أيلول سبتمبر 1975، هو منع الجريمة ومكافحتها التحدي الماثل في الربع الأخير من القرن . |
| The Eighth Congress disseminated information on criminal justice computer networks provisions for seizing the financial proceeds of organized crime and examining bank records and the growing body of experience relating to the link between crime control and socio economic development. | 24 وعم م المؤتمر الثامن معلومات عن الشبكات الحاسوبية الخاصة بالعدالة الجنائية والأحكام المتعلقة بحجز العائدات المالية للجريمة المنظمة وفحص السجلات المصرفية وتنامي الخبرات في مجال صلة مكافحة الجريمة بالتنمية الاجتماعية الاقتصادية. |
| 22.26 The activities in this sector are implemented by the United Nations Office on Drugs and Crime in support of programme 13, International drug control, crime prevention and criminal justice, of the biennial programme plan for the period 2006 2007. | (ز) البرنامج الفرعي 7 تكنولوجيا المعلومات والاتصالات والفضاء 200 579 دولار |
| 8. Calls upon the United Nations Crime Prevention and Criminal Justice Programme and the United Nations International Drug Control Programme to work closely with the Institute | 8 تهيب ببرنامج الأمم المتحدة لمنع الجريمة والعدالة الجنائية وببرنامج الأمم المتحدة للمراقبة الدولية للمخدرات أن يعملا في تعاون وثيق مع المعهد |
| Consideration should be given to updating the United Nations Manual on the Prevention and Control of Computer Related Crime and the development of related training tools. | كما ينبغي إيلاء الاعتبار لتحديث عهد دليل الأمم المتحدة لمنع الجريمة المتصلة بالحواسيب ومكافحتها، ووضع أدوات التدريب ذات الصلة. |
| In that resolution, the Assembly requested the Economic and Social Council to dissolve the Committee on Crime Prevention and Control and to establish the commission on crime prevention and criminal justice as a new functional commission of the Economic and Social Council. | وفي ذلك القرار، طلبت الجمعية إلى المجلس الاقتصادي والاجتماعي أن يحل لجنة منع الجريمة ومكافحتها وأن ينشئ لجنة منع الجريمة والعدالة الجنائية كلجنة فنية جديدة تابعة للمجلس الاقتصادي والاجتماعي. |
| Production was concentrated in New York where organized crime was widely believed to have control over all aspects of the business and to prevent entry of competitors. | تركز الإنتاج في نيويورك حيث كان يعتقد بشكل كبير أن الجريمة المنظمة تسيطر على جميع جوانب الإنتاج وتمنع دخول المنافسين. |
| The General Assembly decided to include all the items listed under heading H (Drug control, crime prevention and combating international terrorism in all its forms and manifestations). | قررت الجمعية العامة إدراج كافة البنود الواردة تحت العنوان حاء (مكافحة المخدرات، ومنع الجريمة، ومكافحة الإرهاب الدولي بجميع أشكاله ومظاهره). |
| Where possible, UNODC will continue to participate in those processes, emphasizing the importance of a sustained response to problems involving drug control, drug trafficking and organized crime. | وسيواصل مكتب الأمم المتحدة المعني بالمخدرات والجريمة، حيثما كان ذلك ممكنا، المشاركة في هذه العمليات، مشد دا على أهمية الاستجابة المستدامة للمشاكل المتعلقة بمكافحة المخدرات والاتجار بها والجريمة المنظمة. |
| E. Crime and crime prevention | هاء الجريمة ومنع الجريمة |
| In response to the use of sea containers to facilitate transnational crimes such as trafficking in drugs, weapons, chemical waste, human beings and proceeds of crime, UNODC has launched a Global Container Control Programme to support port control measures in developing countries. | 57 وللتصدي لاستخدام الحاويات البحرية لتسهيل الجرائم العابرة للحدود مثل الاتجار بالمخدرات والأسلحة والنفايات الكيميائية والبشر وعائدات الجريمة، استهل المكتب برنامجا عالميا لمراقبة الحاويات بغية دعم تدابير مراقبة الموانئ في البلدان النامية. |
| (b) Report on the investigation into allegations of misconduct and mismanagement of the boat project at the Office for Drug Control and Crime Prevention,See A 56 689. | (ب) تقرير عن التحقيق في الادعاءات القائلة بحصول سوء تصرف وسوء إدارة في ''مشروع المركب'' بمكتب مراقبة المخدرات ومنع الجريمة( 1 ) انظر A 56 689.)، |
| More specifically, the activities of UNODC centre on providing advice and ad hoc technical assistance to Member States, in response to requests from Governments, in meeting their treaty and normative obligations pertaining to the conventions on drug control, transnational organized crime, corruption and terrorism, which will serve as a catalyst for and contribute to strengthening those countries' national capacity to tackle major drug control and crime problems. | '1 ستسهم الأنشطة المقرر تنفيذها في تحقيق الإنجازين المتوقعين (أ) و (ب) من البرنامج الفرعي 7 من البرنامج 15 من الخطة البرنامجية لفترة السنتين 2006 2007 |
Related searches : Minor Crime - Crime Lord - Crime Drama - Organized Crime - Federal Crime - Wildlife Crime - Crime Fighter - Crime Fiction - Transnational Crime - Tax Crime - Crime Spree - Youth Crime - Commercial Crime