Translation of "creep tendency" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Creep - translation :

Tendency - translation :

Keywords : زحف الزاحف بغيض المخيف تزحف نزعة ميول الميل للمبالغة النزعة

Examples (External sources, not reviewed)

In two decades time, high unemployment would creep back.	فخلال عقدين من الزمان سوف تزحف معدلات البطالة المرتفعة عائدة من جديد.
That tendency remains dominant.	وما زال هذا الميل مسيطرا .
NEW DELHI China s growing geopolitical heft is emboldening its territorial creep in Asia.	نيودلهي ــ إن ث ق ل الصين الجيوسياسي المتزايد يعمل على تشجيع زحفها الإقليمي في آسيا.
Even so do we let it creep into the hearts of the sinners	كذلك نسلكه أي مثل إدخالنا التكذيب في قلوب أولئك ندخله في قلوب المجرمين أي كفار مكة .
Even hitherto independent central banks have not escaped the creep toward state sponsored capitalism.	وحتى هذه اللحظة فإن البنوك المركزية المستقلة لم تفلت من الزحف نحو الرأسمالية التي ترعاها الدولة.
All fowls that creep, going upon all four, shall be an abomination unto you.	وكل دبيب الطير الماشي على اربع فهو مكروه لكم.
Now we have the reverse tendency.	والآن نحن في إتجاه عكسى.
Instruction creep occurs when instructions increase in number and size over time until they are unmanageable.	تحدث عملية زحف التعليمات عندما تزداد التعليمات في العدد والحجم بمرور الوقت حتى يصعب السيطرة عليها.
There was no persistent tendency to deflation.	ولم يشتمل الأمر على أي ميل مستمر نحو الانكماش.
And the peace process will creep forward more process than peace until it encounters the next roadblock.	وسوف تتقدم عملية السلام إلى الأمام زحفا ــ حيث ستكون العملية ذاتها الأساس وليس السلام ــ إلى أن تصطدم بأول عقبة مقبلة.
Thou makest darkness, and it is night wherein all the beasts of the forest do creep forth.	تجعل ظلمة فيصير ليل. فيه يدب كل حيوان الوعر .
Madison (2006) has criticized the tendency of 3C training for its tendency to simplify migration and cross cultural processes into stages and phases.	لقد انتقد ماديسون (2006) ميل التدريبات المتعلقة بكفاءة التفاعل عبر الثقافات إلى تبسيط الهجرة وعمليات التفاعل عبر الثقافات إلى مراحل وفترات.
The employment tendency was very strong in 2007.	كان اتجاه العمالة قويا للغاية في عام 2007.
Okay, this tendency we have, this seemingly natural tendency we have, towards isolation, towards keeping to ourselves, crashes head first into our modern world.	حسنا ، هذه النزعة التي نملكها، النزعة الطبيعية، نحو الإنعزال، والحفاظ على خصوصياتنا، تتحطم في عصرنا الحديث.
While I do these calculation s , you might hear certain words, as opposed to numbers, creep into the calculation.	بينما أقوم بهذه الحسابات قد تسمعون بعض الكلمات مقابل الارقام، تزحف الى الإجابات.
The tendency to mainstream Western standards is becoming clear.	لقد أصبحت نزعة تعميم المعايير الغربية واضحة.
The same tendency can also be noted among mothers.	ويمكن أن يلاحظ الميل ذاته فيما بين الأمهات.
If they could find a shelter or caverns , or any place to creep into they will turn stampeding to it .	لو يجدون ملجأ يلجأون إليه أو مغارات سراديب أو م د خ لا موضعا يدخلونه ل و ل و ا إليه وهم يجمحون يسرعون في دخوله والانصراف عنكم إسراعا لا يرده شيء كالفرس الجموح .
If they could find a shelter or caverns , or any place to creep into they will turn stampeding to it .	لو يجد هؤلاء المنافقون مأمن ا وحصن ا يحفظهم ، أو كهف ا في جبل يؤويهم ، أو نفق ا في الأرض ينجيهم منكم ، لانصرفوا إليه وهم يسرعون .
Second, all the individuals have a tendency to line up.	ثانيا، يميل كل الأفراد إلى الإصطفاف.
So this tendency towards order is not always a good thing.	و بذلك فإن هذه النزعة نحو النظام ليست دائما شيئا جيدا.
Something I love about Egyptian blogs is our tendency to complain.	الشيء الذي أحبه في المدونات المصرية هو ميلنا للتذمر.
But a tendency toward a bubble need not become a reality.	بيد أن الميل إلى تكوين الفقاعات ليس بالضرورة أن يتحول إلى حقيقة واقعة.
Also, the tendency to overweigh small probabilities and underweigh large ones.	أيضا الميل لترجيح الاحتمالات الصغيرة و التقييم الاقل للاحتمالات الكبيرة.
NEW DELHI Will mission creep in the West s intervention in Libya end up creating, inadvertently, a jihadist citadel at Europe s southern doorstep?	نيودلهي ـ ت رى هل يفضي التحول التدريجي في طبيعة التدخل العسكري في ليبيا في نهاية المطاف إلى خلق قلعة جهادية على أعتاب أوروبا الجنوبية من دون قصد
Allah created everything that walks from water . Some creep upon their bellies , others walk on two feet , and others walk on four .	والله خلق كل دابة أي حيوان من ماء نطفة فمنهم من يمشي على بطنه كالحيات والهوام ومنهم من يمشي على رجلين كالإنسان والطير ومنهم من يمشي على أربع كالبهائم والأنعام يخلق الله ما يشاء إن الله على كل شيء قدير .
Allah created everything that walks from water . Some creep upon their bellies , others walk on two feet , and others walk on four .	والله تعالى خلق كل ما يد ب على الأرض م ن ماء ، فالماء أصل خلقه ، فمن هذه الدواب م ن يمشي زحف ا على بطنه كالحي ات ونحوها ، ومنهم م ن يمشي على رجلين كالإنسان ، ومنهم من يمشي على أربع كالبهائم ونحوها . والله سبحانه وتعالى يخلق ما يشاء ، وهو قادر على كل شيء .
This has a tendency to restrain innovation in the public sector sphere.	وهذا عادة ما يقيد الابتكار في مجال القطاع العام.
But the time will come when world interest rates begin to rise, as central bankers prepare to resist the upward creep of inflation.	لكن الوقت سيأتي حين تبدأ أسعار الفائدة العالمية في الارتفاع نتيجة لاستعداد محافظي البنوك المركزية لمقاومة الزحف البطيء المتواصل نحو التضخم.
If they could find a refuge , or a hideout , or a hole to creep into , they would turn to it in frantic haste .	لو يجدون ملجأ يلجأون إليه أو مغارات سراديب أو م د خ لا موضعا يدخلونه ل و ل و ا إليه وهم يجمحون يسرعون في دخوله والانصراف عنكم إسراعا لا يرده شيء كالفرس الجموح .
If they could find a refuge , or a hideout , or a hole to creep into , they would turn to it in frantic haste .	لو يجد هؤلاء المنافقون مأمن ا وحصن ا يحفظهم ، أو كهف ا في جبل يؤويهم ، أو نفق ا في الأرض ينجيهم منكم ، لانصرفوا إليه وهم يسرعون .
These are unclean to you among all that creep whosoever doth touch them, when they be dead, shall be unclean until the even.	هذه هي النجسة لكم من كل الدبيب. كل من مس ها بعد موتها يكون نجسا الى المساء.
For of this sort are they which creep into houses, and lead captive silly women laden with sins, led away with divers lusts,	فانه من هؤلاء هم الذين يدخلون البيوت ويسبون نسي ات محم لات خطايا منساقات بشهوات مختلفة
If they could find a shelter , or some caverns , or any place to creep into , they would turn about and bolt away to it .	لو يجدون ملجأ يلجأون إليه أو مغارات سراديب أو م د خ لا موضعا يدخلونه ل و ل و ا إليه وهم يجمحون يسرعون في دخوله والانصراف عنكم إسراعا لا يرده شيء كالفرس الجموح .
If they could find a shelter , or some caverns , or any place to creep into , they would turn about and bolt away to it .	لو يجد هؤلاء المنافقون مأمن ا وحصن ا يحفظهم ، أو كهف ا في جبل يؤويهم ، أو نفق ا في الأرض ينجيهم منكم ، لانصرفوا إليه وهم يسرعون .
For some of these are people who creep into houses, and take captive gullible women loaded down with sins, led away by various lusts,	فانه من هؤلاء هم الذين يدخلون البيوت ويسبون نسي ات محم لات خطايا منساقات بشهوات مختلفة
And I think we have a tendency to make each other feel guilty.	واعتقد ان النساء فيما بينها تملك رغبة في ان تشعر من حولها بالذنب
Such a tendency contributed significantly to the Asian financial crisis of 1997 98.	ولقد ساهم مثل هذا الميل بشكل ملحوظ في حدوث أزمة 1997 1998 المالية في آسيا.
Tocqueville believed that there are no effective long term constraints on this tendency.	كان توكيوفيللي يؤمن بعدم وجود قيود طويلة الأمد نستطيع بها تحجيم هذا الميل.
In chemistry and physics, volatility is the tendency of a substance to vaporize.	التطايرية مفهوم في الكيمياء والفيزياء والديناميكا الحرارية وهو مقياس لميل المادة إلى التبخر.
The state and other external actors have a tendency to retain meaningful power.	وتميل الدولة والجهات الخارجية الأخرى إلى الاحتفاظ بقدر مؤثر من السلطة.
These are they which are unclean to you among all that creep. Whoever touches them when they are dead, shall be unclean until the evening.	هذه هي النجسة لكم من كل الدبيب. كل من مس ها بعد موتها يكون نجسا الى المساء.
While there was a business cycle, no perceptible tendency toward chronic demand weakness appeared.	ورغم تعاقب الدورات التجارية فلم يظهر ميل ملحوظ نحو ضعف الطلب المزمن.
But that has not altered Americans tendency to generalize invidiously about peoples and countries.	ولكن هذا لم يغير ميل الأميركيين إلى التعميم بشكل تمييزي عندما يتحدثون عن الشعوب والبلدان.
Unfortunately, however, that movement is marked by a tendency to look to the past.	وفي حال سيادة مثل هذه النزعات، فإنها، بلا شك، ستخلق جوا من المواجهة والتنازع بين الحضارات.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية