Tarjmaأكتب بالعربي
EN
English العربية Français Español Deutsch Italiano Português Nederlands Türkçe Русский

English → Arabic

credit in Arabic

اِئْتِمَان
Pronunciation
iʾtimān
Arabizi
i2iman
Type
noun · masculine
Plural
اِئْتِمَانَاتٌ iʾtimānāt
Root
أ م ن

How to use it

In Arabic, "credit" as a financial trust or acknowledgment is اِئْتِمَان. It is masculine and its plural is اِئْتِمَانَات. The word is common in banking, academia, and everyday talk about trust or recognition.

Example sentences

  • أَحْصَلْتُ عَلَى اِئْتِمَانٍ لِقَرَاءةِ الكِتَابِ.

    aḥṣaltu ʿalā iʾtimānin li‑qirāʾati al-kitāb.

    I got credit for reading the book.

  • يُعْطَى الزَّبُونُ اِئْتِمَانًا لِلتَّسْوِيقِ.

    yuʿṭā al-zabūnu iʾtimānan lit‑taswīq.

    The customer is given credit for the purchase.

  • اِئْتِمَانُ البَنكِ يَسْمَحُ بِالتَّقْسِيمِ.

    iʾtimānu al-bank yasmaḥu bi‑al‑taqsīm.

    Bank credit allows installment payments.

Examples from real texts

Sentences taken from published bilingual texts (subtitles, documents). They show the word in context and are not reviewed one by one.

Credit:

شكر وتقدير:

Rural Credit

الائتمان الريفي

Financial Credit

الائتمانات المالية

Unfreezing Credit

تحرير الائتمان من الجمود

Photo credit: Hussain

حقوق الصورة: حسين

China’s Credit Overdose

الصين تتناول جرعة زائدة من الائتمان

Picture credit: Redbelt

الصورة من عند ريد بلت

Credit Where Credit is Due

الائتمان حيث يكون الائتمان واجباً

The supply of credit, in other words, resulted from the demand for credit.

وبعبارة أخرى فإن المعروض من الائتمان كان ناتجاً عن الطلب على الائتمان.

Credit histories cannot be shared, because a credit bureau is just getting started.

ذلك أن تواريخ الائتمان لا يمكن تقاسمها لأن مكتب الائتمان بدأ عمله للتو.

Banks and credit-card companies have become much more cautious about extending credit.

ولقد أصبحت البنوك وشركات بطاقات الائتمان أكثر حذراً بشأن تقديم الائتمان.

This way public credit registries and credit bureaux may be able to operate and provide adequate and up-to-date electronic credit information.

وقد يسمح ذلك للسجلات الائتمانية العامة والمكاتب الائتمانية بالعمل وتوفير المعلومات الحديثة المناسبة عن الائتمان الإلكتروني.

Questions and answers

Is there a colloquial word for credit?

In some dialects people say "كريدت" (pronounced credit) when borrowing the English term.

Can اِئْتِمَان be used for academic credit?

Yes, you can say "اِئْتِمَان دراسي" for academic credit.

Related words and expressions

Updated