Translation of "credit balance" to Arabic language:


  Dictionary English-Arabic

  Examples (External sources, not reviewed)

Indeed, it is increasingly common for banks off balance sheet lending to exceed newly issued balance sheet credit.
والواقع أنه أصبح من المعتاد على نحو متزايد أن يتجاوز الإقراض المصرفي خارج الموازنات الائتمان الصادر حديثا في الموازنات العمومية.
Clogged credit pipes With banks balance sheets contracting, too many small and medium size companies are unable to mobilize credit for investment and growth.
أنابيب الائتمان المسدودة مع انكماش الميزانيات العمومية للبنوك، فإن العديد من الشركات الصغيرة والمتوسطة الحجم تصبح غير قادرة على الحصول على الائتمان اللازم للاستثمار والنمو.
But securitized credit taken off one bank s balance sheet usually ended up on another bank s books.
ولكن الديون المحولة إلى أوراق مالية والمشطوبة من دفاتر موازنة أحد البنوك تنتهي عادة إلى دفاتر موازنة بنك آخر.
Booms have similar characteristics strong growth in banks balance sheets and credit, and therefore a rise in leverage.
وتشترك فترات الازدهار في خصائص متشابهة ـ النمو القوي في القوائم المالية للبنوك والائتمان، وبالتالي فرط الاستعانة بالروافع المالية.
A combination of financial sector recapitalization and rapid expansion of the Fed s balance sheet prevented a complete credit lockup.
وكان الجمع بين عمليات إعادة تمويل القطاع المالي والتوسع السريع في القوائم المالية لبنك الاحتياطي الفيدرالي سببا في منع الاحتجاب الكامل للائتمان.
The international balance of payments remains in surplus, and there is still a net capital inflow despite the global credit crunch.
وما زال ميزان المدفوعات الدولي يميل نحو الفائض، وما زال صافي تدفقات رأس المال لصالح الصين على الرغم من أزمة الائتمان العالمية.
As the crisis struck, capital flowed out of developing countries to shore up damaged balance sheets in advanced countries. Credit tightened sharply.
فمع اندلاع الأزمة تدفقت رؤوس الأموال إلى خارج البلدان النامية لدعم القوائم المالية المتضررة في البلدان المتقدمة، وأصبحت شروط الائتمان شديدة الإحكام.
The United States is aware of the credits due, and once it provides directions, the credit balance can and shall be applied accordingly.
والولايات المتحدة على علم بالرصيد الدائن، وعندما تقدم تعليماتها سيقيد الرصيد الدائن وفقا لذلك.
But eventually central banks must pull the plug. Otherwise they will end up in intensive care themselves as credit losses overwhelm their balance sheets.
ولكن في النهاية يتعين على البنوك المركزية أن توقف عمل أجهزة الإبقاء على الحياة، وإلا فسينتهي بها الحال ذاتها إلى غرفة الرعاية المركزة حين تؤدي خسائر الائتمان إلى إرباك دفاتر موازناتها.
With most credit pipelines already partly blocked, the shortage of corporate credit will become more severe as regulators finally force banks to embark on a proper mobilization of prudential capital and shrink balance sheets to less risky levels.
ومع انسداد أغلب خطوط أنابيب الائتمان جزئيا بالفعل، فإن نقص الائتمان المخصص للشركات سوف يصبح أكثر حدة مع لجوء الأجهزة التنظيمية في نهاية المطاف إلى إرغام البنوك على الشروع في التعبئة اللائقة لرأس المال الاحترازي وتقليص الموازنات العامة إلى مستويات أقل خطورة.
A lower price level would also increase the real value of business debt, weakening balance sheets and thus making it harder for companies to get additional credit.
وانخفاض مستوى الأسعار من شأنه أيضا أن يزيد من القيمة الحقيقية للديون التجارية، وأن يضعف دفاتر الموازنة وبالتالي يزيد من صعوبة حصول الشركات على قروض إضافية.
Governments and central banks are responding to damaged balance sheets and credit lockups in an attempt to limit extreme harm to their economies outside the financial sector.
وها نحن نرى الحكومات والبنوك المركزية تسارع إلى التعامل مع دفاتر الموازنة المخربة والأموال المحبوسة في محاولة لتقليص الضرر الذي قد يلحق بالاقتصاد خارج القطاع المالي.
In its report on the biennium 2002 2003, the Board noted that no supporting documentation had been provided for the inter office voucher clearing account credit balance.
654 لاحظ المجلس في تقريره عن فترة السنتين 2002 2003 أنه لم تقدم أي وثائق داعمة للرصيد الدائن في حساب المقاصة الخاص بالقسائم الداخلية.
One of the biggest failures of the eurozone periphery is a loss in competitiveness, hidden by a wall of credit that has been leveraged from Germany s balance sheet.
والواقع أن واحدة من أكبر إخفاقات الدول الواقعة على أطراف منطقة اليورو كانت خسارة القدرة التنافسية، التي تخفت خلف جدار من الائتمان الذي سخرته الموازنة العمومية في ألمانيا.
As the recession deepens, however, bank balance sheets will be hammered further by a wave of defaults in commercial real estate, credit cards, private equity, and hedge funds.
ولكن مع اشتداد الركود فسوف تتعرض دفاتر موازنات البنوك للمزيد من الضربات بفعل موجة من العجز عن السداد في عدة قطاعات مثل العقارات التجارية، وبطاقات الائتمان، والأسهم الخاصة، وصناديق الوقاء.
STANFORD, CALIFORNIA The current credit crisis has led to scaled back projections for growth around the world. Governments and central banks are responding to damaged balance sheets and credit lockups in an attempt to limit extreme harm to their economies outside the financial sector.
ستانفورد، كاليفورنيا ـ كانت أزمة الائتمان الحالية سببا في تراجع توقعات النمو في مختلف أنحاء العالم. وها نحن نرى الحكومات والبنوك المركزية تسارع إلى التعامل مع دفاتر الموازنة المخربة والأموال المحبوسة في محاولة لتقليص الضرر الذي قد يلحق بالاقتصاد خارج القطاع المالي.
Credit Where Credit is Due
الائتمان حيث يكون الائتمان واجبا
Few parts of Asia are structurally exposed to the credit implosion, and the balance sheets of Asian banks and companies are on the whole cleaner than their counterparts elsewhere.
أجل، لقد استدانت العديد من الشركات بما يتجاوز قدراتها، وبعض البلدان مثل كوريا أصبحت أكثر ع ـرضة للخطر من غيرها في هذا السياق.
In advanced economies, the main mechanisms for transmitting balance sheet damage to the real economy were credit rationing and reduced consumption due to loss of net worth in households.
كما كانت الديون لدى المؤسسات المالية ـ ولدى الأسر في المقام الأول من الأهمية ـ أقل كثيرا نسبة إلى الأصول والدخل.
In Switzerland, the two largest banks (UBS and Credit Suisse) had a combined balance sheet in fall 2008 of around 8 times Swiss GDP mostly based on their global activities.
وفي سويسرا، كان مجموع القوائم المالية لأضخم بنكين هناك (يو بي إس وكريدي سويس) في خريف عام 2008 قد بلغ ثمانية أمثال الناتج المحلي الإجمالي السويسري ـ استنادا في الأساس إلى أنشطتهما العالمية.
In a global financial upheaval like our most recent one, capital flows shift abruptly and dramatically, causing credit, financing, and balance of payments problems, as well as volatile exchange rates.
ففي ظل الاضطرابات المالية العالمية كتلك التي شهدناها مؤخرا ، تتحول تدفقات رأس المال فجأة وباندفاع كبير، الأمر الذي يؤدي إلى مشاكل في الائتمان والتمويل وميزان المدفوعات، فضلا عن تقلب أسعار صرف العملات.
They should begin by reforming the property rights regime to enable market forces to balance the supply and demand of savings and investments in a manner that maintains credit discipline and transparency.
وينبغي لهم أن يبدءوا بإصلاح نظام حقوق الملكية لتمكين قوى السوق من إيجاد التوازن بين العرض والطلب للمدخرات والاستثمارات على النحو الذي يحافظ على الانضباط الائتماني والشفافية.
The credit balance in the tax equalization account at the end of 2005 consisted of 97.3 million due to the United States of America, and 12 million due to other Member States.
ففي نهاية عام 2005 كان الرصيد الدائن في حساب معادلة الضرائب مكونا من 97.3 مليون دولار مستحقة إلى الولايات المتحدة الأمريكية، و 12 مليون دولار مستحقة لدول أعضاء أخرى.
Credit
شكر وتقدير
Credit
باء الائتمان
Unfreezing Credit
تحرير الائتمان من الجمود
Photo Credit
حقوق الصور
Rural Credit
الائتمان الريفي
Financial Credit
الائتمانات المالية
Its proponents argue that it is the main policy instrument left, and that it will work by increasing credit or lowering the discount rate, which will raise asset prices and hence consumption via balance sheet effects.
ويزعم أنصاره أنه الأداة السياسية الرئيسية الوحيدة المتبقية، وأنه سوف يعمل من خلال زيادة الائتمان أو خفض سعر الخصم، وهو ما من شأنه أن يؤدي إلى ارتفاع أسعار الأصول، وبالتالي ارتفاع مستويات الاستهلاك من خلال التأثير على القوائم المالية.
This way public credit registries and credit bureaux may be able to operate and provide adequate and up to date electronic credit information.
وقد يسمح ذلك للسجلات الائتمانية العامة والمكاتب الائتمانية بالعمل وتوفير المعلومات الحديثة المناسبة عن الائتمان الإلكتروني.
Banks and credit card companies have become much more cautious about extending credit.
ولقد أصبحت البنوك وشركات بطاقات الائتمان أكثر حذرا بشأن تقديم الائتمان.
Credit histories cannot be shared, because a credit bureau is just getting started.
ذلك أن تواريخ الائتمان لا يمكن تقاسمها لأن مكتب الائتمان بدأ عمله للتو.
The supply of credit, in other words, resulted from the demand for credit.
وبعبارة أخرى فإن المعروض من الائتمان كان ناتجا عن الطلب على الائتمان.
China s Credit Overdose
الصين تتناول جرعة زائدة من الائتمان
Picture credit Redbelt
الصورة من عند ريد بلت
Photo credit Hussain
حقوق الصورة حسين
Photo credit Nzingha
الصورة من Nzingha
Photo credit Sietske
الصورة من Sietske
Picture credit Butterfly
الصورة من عند باتر فلاي
Credit stopped flowing.
وتوقف الائتمان عن التدفق.
Picture Credit Intlxpatr
الصورة من Intlxpatr
Credit Nathaniel Janowitz.
المصدر ناثانيل جانووتز.
Credit Katie Paterson
فكرة المشروع للفنانة الأسكتلندية كاتي باترسن على اليسار في الصورة
Credit Jorge Valencia.
الصورة خورخي فالينسيا.

 

Related searches : Balance Credit - Bank Credit Balance - Net Credit Balance - Credit Balance Refund - Remaining Credit Balance - Positive Credit Balance - Store Credit Balance - Credit Card Balance - Available Credit Balance - Carbon Balance - Customer Balance - Appropriate Balance