Translation of "creation of procedures" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Creation - translation :

Keywords : الخلق للخلق الخليقة خلقه إبداع إجراءات الإجراءات الاجراءات اجراءات بالإجراءات

Examples (External sources, not reviewed)

Design and development procedures were required only if a company does in fact engage in the creation of new products.	اجراءات التصميم والتطوير مطلوبة فقط إذا كانت الشركة في الواقع مشاركة في استحداث منتجات جديدة.
Mechanisms and procedures should be established to verify free, prior and informed consent as described above, inter alia, mechanisms of oversight and redress, including the creation of national ones.	ينبغي وضع آليات وإجراءات للتحقق من الموافقة الحرة المسبقة المستنيرة حسب ما ورد أعلاه بما في ذلك وضع آليات للرقابة والإنصاف كالآليات الوطنية، مثلا.
Recommends the creation, where they do not exist, of monitoring, reporting, documentation and information processing institutions and procedures in order to contribute to preventing and reducing racial, ethnic or religious tensions	13 توصي بإنشاء مؤسسات وإجراءات للرصد والإبلاغ والتوثيق ومعالجة المعلومات، في حالة عدم وجودها، لكي تساهم في منع وتقليل التوترات العنصرية أو العرقية أو الدينية
Employment creation, enhancement of skill levels and creation of linkages	إيجاد فرص عمل والارتقاء بمستويات المهارة، وإنشاء الروابط
Employment creation, enhancement of skill levels and creation of linkages	إيجاد فرص العمل والارتقاء بمستويات المهارة وإنشاء الروابط
If a system of peer review is introduced in connection with the creation of a Human Rights Council, the reports emanating from the special procedures system should be an integral part of the relevant process.	75 إذا بدأ تشغيل نظام استعراض النظراء وقت إنشاء مجلس لحقوق الإنسان، فيجب أن تشكل التقارير الصادرة في إطار نظام الإجراءات الخاصة جزءا لا يتجزأ من هذه العملية.
The need to tackle the root causes of impunity requires intervention at every level of government, extensive legislative review and amendment and the creation of effective mechanisms and procedures to monitor the actions of the authorities.	كما أن الحاجة إلى معالجة الأسباب الجذرية للإفلات من العقاب تتطلب تدخلا على كل مستوى في الحكومة فضلا عن مراجعة واسعة النطاق للتشريعات المعمول بها وتعديلها وإقرار آليات فعالة واتباع إجراءات ناجعة لرصد التدابير التي تتخذها السلطات في هذا الصدد.
Development of procedures	باء وضع الإجراءات
Creation of value	خلق القيمة
Codes of conduct could be incorporated into licensing procedures, working practices and standard operating procedures, and internal review, evaluation and project approval procedures	3 إدراج مدونات قواعد السلوك في إجراءات الترخيص، وممارسات العمل والإجراءات التنفيذية المعيارية، والاستعراض الداخلي، والتقييم وإجراءات إقرار المشاريع
Codes of conduct could be incorporated into licensing procedures, working practices and standard operating procedures, and internal review, evaluation and project approval procedures	3 إدراج مدونات قواعد السلوك في إجراءات الترخيص، وممارسات العمل والإجراءات التنفيذية المعيارية، والاستعراض الداخلي، التقييم وإجراءات إقرار المشاريع
(c) Rationalization of support to thematic fact finding procedures in the Special Procedures Branch.	(ج) ترشيد الدعم للإجراءات المواضيعية لتقصي الحقائق في فرع الإجراءات الخاصة.
Procedures	ألف الإجراءات
Creation of new bodies.	(د) إنشاء هيئات جديدة
The implementing regulations of Law No. 290 on the Organization, Jurisdiction and Procedures of the Executive Branch, dated 24 November 1998, provided for the creation, within the Ministry of Health, of an Office of Comprehensive Health Care for Women, Children and Adolescents.	47 وينص نظام القانون رقم 290 الخاص بتنظيم السلطة التنفيذية واختصاصاتها وإجراءاتها، الصادر في 24 تشرين الثاني نوفمبر 1998، على إنشاء مكتب لرعاية المتكاملة للمرأة والطفولة والمراهقة بوزارة الصحة.
Accessibility of restitution claims procedures	13 تيسير إمكانية الاستفادة من إجراءات تقديم مطالبات الاسترداد
Procedures Procedural information may include not only safety procedures but also procedures for avoiding contamination, calibration of equipment, equipment testing, documentation, and all other relevant issues.	قد تشمل معلومات إجرائية ليس فقط إجراءات السلامة ولكن أيضا إجراءات لتفادي التلوث، معايرة المعدات، ومعدات الاختبار، والتوثيق، وجميع المسائل الأخرى ذات الصلة.
23.65 This subprogramme is under the responsibility of the Special Procedures Branch, Human Rights Procedures Division.	23 65 يضطلع بالمسؤوليــــة عن هـــذا البرنامج الفرعي فرع الإجراءات الخاصة التابع لشعبة إجراءات حقوق الإنسان.
The creation of the Human Rights Council and the strengthening of the Office of the High Commissioner for Human Rights provided an excellent opportunity to draw lessons from the past and formulate new procedures ensuring the complete depoliticization of human rights issues.	60 وإنشاء مجلس حقوق الإنسان وتعزيز مفوضية حقوق الإنسان يوفران فرصة ممتازة للاستفادة من دروس الماضي ولوضع إجراءات جديدة لكفالة عدم القيام إطلاقا بتسييس قضايا حقوق الإنسان.
Article 23 of the Code of Criminal Procedures of 2004 defines the procedures and conditions for instituting criminal proceedings.	34 وقد بين قانون الإجراءات الجنائية رقم 23 لسنة 2004 طرق إقامة الدعوى الجنائية وشروطها.
He was one of the founders of the Creation Research Society and the Institute for Creation Research.	كان واحدا من مؤسسي جمعية أبحاث الخلق ومعهد الأبحاث المختصة بالخلق.
Working procedures	ألف إجراءات العمل
C. Procedures	جيم الإجراءات
Export Procedures	الإجراءات الخاصة بالتصدير
Operational procedures.	4 إجراءات تشغيلية.
(f) Creation of additional employment.	(و) إيجاد فرص عمل إضافية.
Some CAOs have several complaints procedures a total of 162 complaints procedures were found in 89 CAOs.	وبعض هذه الاتفاقات يتضمن إجراءات عديدة للشكاوى وقد تم إحصاء ما مجموعه 162 من إجراءات الشكاوى في إطار 89 اتفاقا.
Were We fatigued by the first creation ? But they are in doubt of a new creation .	أفعيينا بالخلق الأول أي لم نعي به فلا نعيا بالإعادة بل هم في لبس شك من خلق جديد وهو البعث .
Were We fatigued by the first creation ? But they are in doubt of a new creation .	أف ع ج ز نا عن ابتداع الخلق الأول الذي خلقناه ولم يكن شيئ ا ، فنعجز عن إعادتهم خلق ا جديد ا بعد فنائهم لا يعجزنا ذلك ، بل نحن عليه قادرون ، ولكنهم في ح ي رة وشك من أمر البعث والنشور .
Operational procedures for the Chemical Review Committee working procedures and policy guidance	أولا إجراءات تنفيذية من أجل لجنة استعراض المواد الكيميائية
Procedures in the absence of notification	الإجراءات في حال عدم وجود إخطار
Acceleration of immigration and customs procedures	الإسراع بإجراءات الهجرة والجمارك
Acceleration of immigration and customs procedures	3 تسريع عجلة إجراءات الهجرة والجمارك
Procedures for review referred to in paragraph 65 of the modalities and procedures for a clean development mechanism	إجراءات الاستعراض المشار إليها في الفقرة 65 من طرائق وإجراءات آلية التنمية النظيفة
He Who excelled in the creation of all that He created . He originated the creation of man from clay ,	الذي أحسن كل شيء خلقه بفتح اللام فعلا ماضيا صفة ، وبسكونها بدل اشتمال وبدأ خلق الإنسان آدم من طين .
He Who excelled in the creation of all that He created . He originated the creation of man from clay ,	الله الذي أحكم خلق كل شيء ، وبدأ خ ل ق الإنسان ، وهو آدم عليه السلام من طين .
Enabling the creation of new enterprises	هاء 1 3 التمكين من إنشاء مؤسسات جديدة
(c) Creation of monthly management reports	(ج) إنشاء نظام تقارير إدارية شهرية
(d) Reporting procedures	(د) إجراءات الإبلاغ
Follow up procedures	طاء إجراءات المتابعة
International special procedures	الإجراءات الدولية الخاصة
Dispute resolution procedures	إجراءات حل المنازعات
(v) Procedures mechanisms	'5 الإجراءات الآليات
Special Procedures Branch	فرع بناء القدرات والعمليات الميدانية
(b) capping procedures.	3 8 4 يعدل الجدول 3 8 3 على النحو التالي

عرض هذه الصفحة باللغة العربية