Translation of "creating and managing" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Creating - translation :

Managing - translation :

Keywords : بخلق يخلق تخلق خلق لخلق الإداري ادارة بإدارة التحرير أدير

Examples (External sources, not reviewed)

Creating a marketplace where such uncertainties are traded and hedged would be a fundamental step toward managing the risks involved.	وإن إنشاء سوق يتم في إطارها تقرير مثل هذه الشكوك والمضاربة عليها سيشكل خطوة أساسية نحو النجاح في إدارة المجازفات المتضمنة.
So, too, those responsible for managing the 2008 crisis cannot be credited with creating a robust, inclusive recovery.	وكذا، لا نستطيع أن ننسب إلى المسؤولين عن إدارة أزمة 2008 الفضل في خلق حالة من التعافي القوي الشامل.
Jordan proposes to remediate the damage to its rangelands by creating and managing 185,000 hectares of rangeland reserves and wildlife reserves in the Eastern Badia.	ويقترح الأردن إصلاح الضرر الذي لحق بمراعيه بإنشاء وإدارة 000 185 هتكار من محميات المراعي ومحميات الأحياء البرية في البادية الشرقية.
(Jordan) managing environmental conserving agriculture and forestry programs managing farming materials bank.	(الأردن) إدارة برامج زراعية وحرجية لأغراض حفظ البيئة وإدارة مصرف المواد الزراعية.
Managing and promoting destinations	باء إدارة الوجهات السياحية والترويج لها
The technology underlying the product (for example, that of a uniquely flavored tea) may be quite marginal but the process of creating and managing its life as a branded product will be very different.	التقنية الكامنة وراء المنتج (على سبيل المثال، النكهة الفريدة للشاي) قد تكون غير هامة إلا أن عملية إنشاء وإدارة حياته كمنتج ستكون مختلفة جدا.
Managing Syria s Meltdown	إدارة الانهيار في سوريا
Lawyer, managing partner, Salvador Guevara and Associates.	سالفادور الأصغر (الفلبين)، محام و مدير مشارك لمؤسسة Salvador Guevara Associates.
Managing the ISIS Crisis	إدارة أزمة تنظيم داعش
Managing Europe s Perfect Storm	ترويض العاصفة الكاملة في أوروبا
Managing China s Crisis Management	كيف نتعامل مع نقائص إدارة الصين للأزمة
Managing Iraq u0027s Oil	إدارة نفط العراق
For and the second on preventing and managing natural disasters read and the second, to be held in Algeria, on preventing and managing natural disasters	ــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ
Sustainable development managing and protecting our common environment	التنمية المستدامة إدارة وحماية بيئتنا المشتركة
Programme of managing lakes and lagoons in Thrace.	برنامج إدارة البرك والبحيرات في ثراسي.
Enhancing water use efficiency and managing competing uses	تعزيز كفاءة استخدام المياه وإدارة الاستخدامات المتزاحمة
Creating viable institutions for managing public debt in a democracy is difficult. The mechanisms currently on offer are treaty based, constitutional, and statutory debt ceilings, pegged as a ratio of GDP, or, as in the US, established in nominal terms.	وإنشاء المؤسسات الصالحة لإدارة الديون العامة في النظم الديمقراطية أمر صعب. والآليات المعروضة حاليا عبارة عن أسقف دستورية قانونية تستند إلى معاهدات وتربط كنسبة من الناتج المحلي الإجمالي، أو يتم تأسيسها وفقا للقيمة الاسمية كما هي الحال في الولايات المتحدة.
Managing the department and its budget and budget control.	إدارة شؤون القسم وميزانيته ومراقبة الميزانية.
(iii) Managing performance and contracts part III of the series on managing for results in the United Nations system (A 59 632)	'3 إدارة الأداء والعقود الجزء الثالث من سلسلة بشأن الإدارة من أجل النتائج في منظومة الأمم المتحدة (A 59 632)
(k) Managing the UNIDO library.	النواتج
The Unit has been tasked with receiving and managing contributions from member organizations and actively managing cash flow in addition to its existing cashiering functions.	حيث أ سندت إليها مهمة تلقي وإدارة الاشتراكات من المنظمات الأعضاء وتيسير الإدارة الفعالة للتدفقات النقدية، فضلا عن مهامها الحالية المتمثلة في إجراء عمليات الصرف.
Coordinating and managing the ICTR Internship and Legal Researchers Programmes.	تنسيق وإدارة برنامجي التدريب الداخلي والأبحاث القانونية بالمحكمة الجنائية الدولية لرواندا.
Managing a World of Great Powers	ادارة عالم من القوى العظمى
Managing Risk to Save the Poor	إدارة المجازفة لإنقاذ الفقراء
Managing aggregate demand is governments job.	إن إدارة الطلب الكلي عمل من اختصاص الحكومة.
Managing motivation to expand human freedom.	إدارة الإنجاز لتوسيع نطاق الحرية البشرية.
(a) Prudently managing UNIDO IT costs	(أ) الإدارة الحكيمة لتكاليف تكنولوجيا المعلومات التي تتكبدها اليونيدو
1993 1994 Megatep, Deputy Managing Director	1993 1994 نائب المدير الإداري لشركة ميغاتب (Megatep)
Managing growth Accumulation and structural change in an interdependent world	ألف إدارة النمو التراكم والتغير الهيكلي في عالم مترابط
Managing the effects of globalization on youth	معالجة آثار العولمة على الشباب
Managing the flow of execution between activities.	إدارة تدفق التنفيذ بين الأنشطة.
Burma s deterioration demands that Ban stop managing and begin to lead.	إن تدهور الموقف في بورما يفرض على بان كي مون أن ينتقل من لعب دور المدير إلى لعب دور الزعيم.
(e) Managing and maintaining the United Nations Conference Centre at Bangkok	(هـ) إدارة وصيانة مركز الأمم المتحدة للمؤتمرات في بانكوك
Mr. Jadranka Lemut, Owner and Managing Director, Le Tehnika, Ljubljana, Slovenia	السيد جادرانكا ليموت، مالك ومدير إداري لشركة لو تينيكا Le Tehnika ، ليوبليانا، سلوفينيا
Creating Image	ينشئ صورة قرص
Creating image	ينشئ صورة قرص
Creating checksum	انشاء Checksum (امضاء)
Creating thumbnails	جاري إنشاء الأظافر
Creating preview	ينشئ معاينة
Creating new economic and trade opportunities	هاء 1 2 إيجاد فرص اقتصادية وتجارية جديدة
In the fifth sentence, replace creating a culture of human rights with creating human rights education and training .	في الجملة الخامسة يستعاض عن عبارة وإنشاء ثقافة لحقوق الإنسان بعبارة وإنشاء برامج للتثقيف والتدريب في ميدان حقوق الإنسان .
Country offices will be supported in managing contributions.	وستدعم المكاتب القطرية في مجال إدارة التبرعات.
Missing import and export declaration forms and death threat to BIVAC Managing Director	غياب التفتيش قبل الشحن لواردات النفط والأرز
Managing dissent is about recognizing the value of disagreement, discord and difference.	إدارة المعارضة تتعلق بإدراك قيمة الرفض، الخلاف و الاختلاف.
As IMF Managing Director, my message was one of vigilance and action.	وبصفتي مديرا إداريا لصندوق النقد الدولي، فقد دعوت في رسالتي إلى اليقظة والعمل.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية