Translation of "creating and updating" to Arabic language:
Dictionary English-Arabic
Creating - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| Updating | رابعا التحديث |
| Updating cache | تحديث الخبيئة |
| Updating packages | يحد ث الحزم |
| Updating package lists | تحديث لوائح الحزم |
| Updating problem report | ي حد ث تقرير المشكلة |
| Updating the Manual | ألف تحديث الدليل |
| Process of the review and updating | ثانيا عملية الاستعراض والتحديث |
| Updating the Manual 32 11 | ألف تحديث الدليل 32 11 |
| Updating orientation in database. Please wait... | التحديث قاعدة بيانات بوصة progress رجاء أنتطر |
| There was common support for updating and improving the Manual. | 32 حظي تحديث الدليل وتحسينه بدعم مشترك. |
| Updating the Charter of the United Nations | واو تحديث ميثاق الأمم المتحدة |
| UNICEF is updating the Supply Division emergency preparedness and response plan. | 98 وتقوم اليونيسيف باستكمال خطة للتأهب والاستجابة لحالات الطوارئ لشعبة الإمدادات. |
| Draft guidance for the reviewing and updating of national implementation plans | مشروع توجيه بشأن استعراض وتحديث خطط التنفيذ الوطنية |
| (c) The plan of work for the updating process | خطة عمل لعملية التحديث |
| I am only updating recalling the status of things. | لا أفعل سوى استكمال الإعلام التذكير بحالة الأمور. |
| The updating and revision of those agreements may then be initiated as appropriate. | ويمكن بعد ذلك استكمال وتنقيح هذه الاتفاقات حسب الاقتضاء. |
| The updating and revising of the agreements may then be initiated, as appropriate. | ويمكن حينئذ البدء، حسب الاقتضاء، بعملية استكمال وتنقيح الاتفاقات. |
| As that changes, we'll be updating this list over time. | وسوف نقوم بتحديث هذه القائمة مع الوقت وفق ا للتغيرات. |
| Egypt created a database for the generation, dissemination and updating of gender statistics and indicators. | وأنشأت مصر قاعدة بيانات لإنتاج المؤشرات والإحصاءات الجنسانية ونشرها واستكمالها. |
| On Save Jeju's Facebook page, Jeju citizens and activists keep updating on the confrontation. | على صفحة انقذوا جيجو في فيسبوك، يستمر مواطنو جيجو والناشطون بنشر الأخبار الجديدة حول المواجهة. |
| NGO Directory maintenance and updating of the database of NGOs associated with the Department | ز دليل المنظمات غير الحكومية تعهد واستكمال قاعدة البيانات المتعلقة بالمنظمات غير الحكومية المرتبطة بالإدارة |
| Bangkok Pundit is updating his blog as more information comes in. | المدون Bangkok Pundit يحدث مدونته ايضا بالمزيد من المعلومات بينما تقدم المدونه Lilian |
| In that respect, a regular updating of the lists is essential. | وفي هذا الصدد، فإن تحديث تلك القوائم بانتظام أمر أساسي. |
| UNODC is currently updating the manual and developing a pilot training project in this area. | ويقوم مكتب الأمم المتحدة المعني بالمخدرات والجريمة الآن بتحديث الدليل ووضع مشروع تدريب نموذجي في هذا الميدان. |
| Programmes providing new jobs and creating conditions for new employment of persons on a register Individual employment programmes Programmes designed for specific groups of unemployed (women, youth, disabled persons) Programmes for professional training and updating qualifications Special programme for development of underdeveloped areas in the Federation of Bosnia and Herzegovina and Returnee programmes. | البرنامج الخاص لتنمية المناطق المتخلفة داخل اتحاد البوسنة والهرسك |
| The Protection Information Section should coordinate the updating of the publication schedule. | وينبغي أن ينسق قسم معلومات الحماية عملية تحديث الجدول الزمني للمنشورات. |
| (d) Review and contribute to the updating of the United Nations handbooks and manuals on energy statistics | (د) استعراض الكتيبات والأدلة التي تعد ها الأمم المتحدة بشأن إحصاءات الطاقة والمساهمة في تحديثها |
| (i) Supporting the development and updating of guidance or guidelines relevant to implementation of the Convention | '1 دعم تطوير وتحديث التوجيهات أو المبادئ التوجيهية ذات الصلة بتنفيذ الاتفاقية |
| The purpose of the meeting was to provide an assessment of the United Nations recommendations, provide advice on the areas where updating of the existing recommendations and or developing of new recommendations is needed and contribute towards such updating and or revision. | وكان الهدف منه تقييم توصيات الأمم المتحدة وتقديم المشورة بشأن المجالات التي تحتاج إلى استكمال التوصيات الحالية و أو وضع توصيات جديدة والإسهام في إنجاز الاستكمال و أو التنقيح. |
| Parties are requested to inform the Secretariat whenever their contact details require updating. | والأطراف مطالبة بإبلاغ الأمانة كلما احتاجت تفاصيل الاتصال بها إلى تحديث. |
| (d) Continuous updating of the glossary should be carried out under UNCCD coordination. | (د) ينبغي لاتفاقية مكافحة التصحر أن تشرف على تنسيق عملية تحديث المسرد باستمرار. |
| Creating Image | ينشئ صورة قرص |
| Creating image | ينشئ صورة قرص |
| Creating checksum | انشاء Checksum (امضاء) |
| Creating thumbnails | جاري إنشاء الأظافر |
| Creating preview | ينشئ معاينة |
| Creating new economic and trade opportunities | هاء 1 2 إيجاد فرص اقتصادية وتجارية جديدة |
| In the fifth sentence, replace creating a culture of human rights with creating human rights education and training . | في الجملة الخامسة يستعاض عن عبارة وإنشاء ثقافة لحقوق الإنسان بعبارة وإنشاء برامج للتثقيف والتدريب في ميدان حقوق الإنسان . |
| Bayesian updating is particularly important in the dynamic analysis of a sequence of data. | وي عد التطوير البايزي ذا أهمية خاصة في التحليل الديناميكي لتسلسل البيانات. |
| Creating and resurrecting all of you is just like creating and resurrecting a single soul . Truly , God hears all and observes all . | ما خلقكم ولا بعثكم إلا كنفس واحدة خلقا وبعثا ، لأنه بكلمة كن فيكون إن الله سميع يسمع كل مسموع بصير يبصر كل مبصر لا يشغله شيء عن شيء . |
| Creating and resurrecting all of you is just like creating and resurrecting a single soul . Truly , God hears all and observes all . | ما خ ل ق كم أيها الناس ولا ب ع ث كم يوم القيامة في السهولة واليسر إلا كخ ل ق نفس واحدة وب ع ثها ، إن الله سميع لأقوالكم ، بصير بأعمالكم ، وسيجازيكم عليها . |
| Creating image checksum | انشاء امضاء للصورة |
| Creating file layout | إنشاء مخطط الملف |
| Stop creating trouble. | كف عن خلق المشاكل. |
| Creating the Office | إنشاء المكتب |
Related searches : Updating - Updating And Upgrading - Updating And Refreshing - Preparation And Updating - Revision And Updating - Creating And Maintaining - Creating And Managing - Designing And Creating - And Thereby Creating - Creating And Sustaining - Creating And Implementing - Creating And Editing - Creating And Recreating