Translation of "craft brewing" to Arabic language:


  Examples (External sources, not reviewed)

If now ye have any craft , try that craft upon Me .
فإن كان لكم كيد حيلة في دفع العذاب عنكم فكيدون فافعلوها .
If now ye have any craft , try that craft upon Me .
هذا يوم يفصل الله فيه بين الخلائق ، ويتميز فيه الحق من الباطل ، جمعناكم فيه يا معشر كفار هذه الأمة مع الكفار الأولين من الأمم الماضية ، فإن كان لكم حيلة في الخلاص من العذاب فاحتالوا ، وأنقذوا أنفسكم م ن بطش الله وانتقامه .
I said, If I can't get the craft that I want, I'll use the craft I can get.
وكما قلت، اذا لم أتسطع أن أحضر الحرفي الذي أريد، سأستخدم الحرفي الذي أستطيع احضاره.
There are craft shops where such goods are sold and craft communities, such as Craftster, where expertise is shared.
يوجد محلات حرف تباع فيها هذه السلع ويتواجد فيها مجتمعات الحرف، مثل مجتمع كرافتستر (Craftster)، حيث تتم مشاركة الخبرة.
I will craft my own drum.
سوف اصنع طبلتي الخاصة
Oman also had at least four landing craft.
عمان أيضا كان لا يقل عن أربعة الإنزال.
The craft then crashed into the Pacific Ocean.
ثم سقطت المركبة الجوية في المحيط الهادئ.
But there is an even more insidious problem brewing on the home front.
ولكن هناك مشكلة أكثر غدرا تختمر على الجبهة الداخلية.
Elsewhere in the Middle East, tensions are either escalating or are brewing dangerously.
وفي أماكن أخرى بالشرق الأوسط، تتصاعد التوترات أو تلوح في الأفق بشكل خطير.
New York A perfect storm is brewing that could threaten China s relations with the world.
نيويورك ـ إن العاصفة الكاملة تقترب. وهي العاصفة التي قد تهدد علاقات الصين بالعالم.
And the craft that I m in this hasn t been shown before.
والحرفة التي أنا __ هذا لم يعرض من قبل.
The local economy is based on industry, tourism and craft work.
ويعتمد الاقتصاد المحلي على الصناعة والأعمال الحرفية.
And We carried him on a craft of planks and nails .
وحملناه أي نوحا على سفينة ذات ألواح ود سر وهو ما تشد به الألواح من المسامير وغيرها وأحدها دسار ككتاب .
And We carried him on a craft of planks and nails .
وحملنا نوح ا وم ن معه على سفينة ذات ألواح ومسامير ش د ت بها ، تجري بمرأى منا وحفظ ، وأغرقنا المكذبين جزاء لهم على كفرهم وانتصار ا لنوح عليه السلام . وفي هذا دليل على إثبات صفة العينين لله سبحانه وتعالى ، كما يليق به .
So, having said all that, what is the secret formula for brewing compassion in the corporate setting?
إذن بقولي كل ذلك، ما هي الوصفة السحرية لتفعيل التعاطف والتراحم في محيط الشركات و المؤسسات
Tunisian blogger A.L.G.Y of Cos maux polis is wondering whether a new Mohammed cartoon crisis is brewing.
ي حول ما إذا كانت هناك زوبعة بشأن كارتون جديد حول النبي محمد (ص).
The third recent domestic war, this one over Christian Coptic citizenship rights, has been brewing for years.
أما الحرب الداخلية الثالثة التي شهدتها الآونة الأخيرة، والتي تدور حول حقوق المسيحيين الأقباط في المواطنة، فهي تختمر منذ أعوام.
On May 5, 2011 Eric Bischoff announced that he was starting a brewing company in Cody, Wyoming.
في 5 مايو، 2011، أعلن إيريك بيشوف (عبر تويتر)، أنه أسس شركة تخيمر في مسقط رأسه.
That is the way to find your voice, and develop craft, over time.
تحمل مخاطر انتاج اعمال عديده , هذا هو الطريق الوحيد لإيجاد صوتك الخاص , و تطوير حرفيتك السينمائيه على مر الزمن
What they can do is craft well considered policies that maximize social welfare.
ولكنهم يستطيعون صياغة سياسات مدروسة تعمل على تحقيق أقصى قدر من الرفاهية الاجتماعية.
CAMBRIDGE A huge struggle is brewing within the G 20 over the future of the global financial system.
كمبريدج ـ إن صراعا ضخما يعتمل الآن داخل مجموعة العشرين بشأن مستقبل النظام المالي العالمي.
Fourteen years ago, I searched for beauty in the traditional things, in craft forms.
منذ 14 عاما كنت ابحث عن الجمال في الامور التراثية في الحرف اليدوية
Obama will be forced to help craft a compromise to keep the state financially afloat.
سوف يضطر أوباما إلى المساعدة في صياغة حل وسط لمنع الولاية من الانهيار ماليا .
This process is continually repeated during the brewing cycle until the liquid passing repeatedly through the grounds is sufficiently steeped.
تتكرر هذه العملية باستمرار أثناء دورة التحضير، حتى تنغمس القهوة المطحونة جيد ا من خلال مرور السائل بتكرار.
Most politicians craft policy to serve their local constituents and to protect their personal political capital.
إن أغلب الساسة حريصون على صياغة الخطط والسياسات التي تخدم الجماهير المحلية وتحمي رأسمالهم السياسي الشخصي.
We have also shared local advice on how to craft messages that clear and culturally appropriate.
شاركنا أيض ا نصائح من نشطاء على الأرض حتى نجعل الرسائل مناسبة للمجتمع المحلي وثقافته.
The remaining 1.8 million boats were traditional craft of various types, operated by sail and oars.
بينما كانت المراكب الباقية البالغ عددها 1.8 مليون مركب عبارة عن مراكب تقليدية متعددة الأنواع تعمل بشراع ومجاديف.
To authorize him her to exert a profession, art or craft, and to live independently, and
وتفويضه لممارسة مهنة أو فن أو حرفة، والعيش بصفة مستقلة
The current crisis has been brewing for some time, but the breaking point came when anti government protestors occupied Bangkok s main airport.
كانت الأزمة الحالية تختمر منذ بعض الوقت، ولكن لحظة الانهيار كانت حين احتل المتظاهرون المناهضون للحكومة مطار بانكوك الرئيسي.
A controversy is also brewing in the background regarding a fan page created by an Egyptian blogger for Queen Rania on Facebook.
هناك جدل يتفاقم في الخلفية عن صفحة معجبين قام بعملها مدون مصري للملكة رانيا علي الفيس بوك.
JMF What do you think other West Indian filmmakers need most in order to develop their craft?
جاينين مينديس فرانكو في رأيك , ما الذي يحتاجه صناع الافلام من الهنود الغربيين من اجل انتاج اعمالهم الخاصه
It took politicians with vision and diplomatic skills to craft the political entity that emerged after independence.
ولقد تطلب الأمر جهود ساسة يتمتعون برؤية واضحة ومهارات دبلوماسية لصياغة الكيان السياسي الذي نشأ بعد الاستقلال.
But something that goes overlooked is a strong culture of craft and making with locally available materials.
لكن شيء تم تغافله والتغاضي عنه هو ثقافة الصنع والحرفة باستخدام المواد المحلية المتاحة.
A storm is brewing in the Egyptian blogosphere after video hosting site YouTube removed several videos featuring policemen torturing victims from their site.
توشك عاصفة على الهبوب في البلوغوسفير المصري بعد أن قام موقع يوتيوب بحذف عدة فيديوهات تبي ن رجال شرطة يعذبون ضحاياهم.
The raging sovereign debt problems in continental Europe, and the brewing ones in the US, Japan, and elsewhere are proof enough of that.
ذلك أن مشاكل الديون السيادية المحتدمة في أوروبا، والتي تختمر الآن في الولايات المتحدة واليابان وأماكن أخرى من العالم، تشكل دليلا كافيا يؤكد فشل زعماء مجموعة العشرين في أداء وظيفتهم على النحو اللائق.
The EU s embassies in Havana will now craft their guest lists in accordance with the Cuban government s wishes.
فقد أصبح لزاما على سفارات الاتحاد الأوروبي في هافانا الآن أن تحرص على إعداد قوائم ضيوفها بما يتفق ورغبات الحكومة الكوبية.
Accordingly, figuring out which remedy works best in a particular setting is a craft rather than a science.
وبالتالي فإن التوصل إلى العلاج الأنجع في ظل ظروف بيئية بعينها هو في واقع الأمر حرفة وليس علما.
Until the Ford era, cars had been produced by hand coachbuilding craft methods, such as the English wheel.
وذلك حتى تم إنتاج سيارات عصر فورد التي أنتجتها باستخدام الأساليب الحرفية لصناعة هياكل السيارات، مثل العجلة الإنجليزية.
We taught him the craft of making garments that fortify you against your own violence . Are you thankful ?
وعلمناه صنعة ل ب وس وهي الدرع لأنها تلبس ، وهو أول من صنعها وكان قبلها صفائح لكم في جملة الناس لنحصنكم بالنون لله وبالتحتانية لداود وبالفوقانية للبوس من بأسكم حربكم مع أعدائكم فهل أنتم يا أهل مكة شاكرون نعمتي بتصديق الرسول أي اشكروني بذلك .
We taught him the craft of making garments that fortify you against your own violence . Are you thankful ?
واختص الله داود عليه السلام بأن عل مه صناعة الدروع يعملها ح ل ق ا متشابكة ، تسه ل حركة الجسم لتحمي المحاربين م ن و ق ع السلاح فيهم ، فهل أنتم شاكرون نعمة الله عليكم حيث أجراها على يد عبده داود
Today s crisis has been brewing for many years. But nobody knew with any precision just when open revolt against Burma s military dictatorship would erupt.
كانت أزمة اليوم تختمر منذ سنوات، إلا أن أحدا لم يكن يعرف متى بالتحديد قد تنفجر الثورة ضد الدكتاتورية العسكرية في بورما.
A similar battle is now brewing about America s debt ceiling, which, if unresolved, introduces the risk of a technical default on US public debt.
والآن تختمر معركة مماثلة حول سقف الديون في أميركا، وهي المشكلة التي قد تفرض إن لم ت ح ل خطر العجز فنيا عن سداد الدين العام للولايات المتحدة.
It also has an extensive wine industry and produces microorganisms on an industrial scale to support other industries including agriculture, food technology and brewing.
كما أن لديها صناعة واسعة للنبيذ وتنتج الكائنات الحية الدقيقة على نطاق صناعي لدعم صناعات أخرى بما في ذلك الزراعة، وتكنولوجيا الغذاء والتختمر.
We therefore sought to craft a text that is complementary to the other two draft resolutions without repeating them.
وبالتالي ينبغي أن نصوغ نصا يستكمل مشروعي القرارين الآخرين بدون تكرارهما.
Greece could once again be a pillar of such a world, using its current crisis to craft a new future.
ومن الممكن أن تصبح اليونان مرة أخرى ركيزة لمثل هذا العالم، باستخدام أزمتها الحالية لصياغة مستقبل جديد.

 

Related searches : Brewing - Brewing Industry - Home Brewing - Brewing Process - Brewing Company - Brewing Yeast - Brewing Chamber - Brewing Group - Brewing Plant - Brewing Water - Brewing Tea - Brewing Time - Beer Brewing