Translation of "cracked open" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Cracked - translation :

مشقوق

Cracked open - translation :

تصدع مفتوحة

Open - translation :

فتح

Keywords : تصدع متصدع تصدعت ضلع فككت المفتوح المفتوحة فتحه نفتح مفتوحا

Examples (External sources, not reviewed)

The computer was cracked open.	إنفتح الكمبيوتر على مصراعيه.
Then We cracked the earth open under pressure ( of germination )	ثم شققنا الأرض بالنبات شقا .
Then We cracked the earth open under pressure ( of germination )	فليتدبر الإنسان كيف خلق الله طعامه الذي هو قوام حياته أن ا صببنا الماء على الأرض ص ب ا ، ثم شققناها بما أخرجنا منها من نبات شتى ، فأنبتنا فيها حب ا ، وعنب ا وعلف ا للدواب ، وزيتون ا ونخلا وحدائق عظيمة الأشجار ، وثمار ا وكلأ ت ن ع مون بها أنتم وأنعامكم .
He s cracked jokes about rape and is open about being a womanizer.	يتقب ل بانفتاح حقيقة كونه زير نساء ويطلق النكات عن الاغتصاب.
Nemo's cracked.	نيمو مجنون
Rosie, you're cracked.	روزي ، انت مشوشة.
Your voice cracked.	إن صوتك أرتعش
They calls me cracked but I'm not as cracked as all that.	أنهم يظنون أننى مجنون ولكنى لست كذلك
Some earthquake before the beginning of history cracked wide open the great sea, ...and, through the fissures, poured this.	تسبب زلزال قبل بداية التاريخ في حدوث صدع في قاع البحر العظيم، وعبر هذه الشقوق انسابت المياه.
After this inhuman crime, they threw his dead body into the river and cracked open his skull with rocks. quot	وبعد هذه الجريمة غير اﻹنسانية ألقوا بجثته في النهر بعد أن كسروا جمجمته بالحجارة quot .
Rosie, are you cracked?	روزي هل انت مجنونه?
Why wouldn't they just go to a shop and buy a bag of nuts that somebody else had already cracked open for them?	لم لا يذهبون للمتجر ويشترون كيسا من المكسرات قام شخص آخر بكسرها وتقشيرها لهم
And that you'd taken the first weapon you found and struck Villette and continued to strike until you cracked his skull wide open.	وانك أخذت أول سلاح وقعت يدك عليه وضربت فاليت وأستمريت فى ضربه حتى قمت بشق جمجمته
And finally the Chinese cracked down.	هذا كان كافي للإعلام المجتمعي
That's why I cracked the walnuts.	لهذا كسرت الجوز
He should have cracked by now.	لابد و أنه قد انهار الآن
(4) The window pane glass was cracked.	)٤( تصدعت ألواح زجاج النوافذ.
Then, collect your cracked nut in safety.	بعد ذلك، يجمعون الحبيبات المكسورة في أمان.
It's cracked and you never use it.	لقد تحطم ولم تستخدمة أبدا
Because that's what you do with a cracked pane.	لان هذا ما تفعله بالجزء المشروخ.
Well, they didn't revolt, and in 1941, ASCAP cracked.	ولكن الناس لم تثور وقد إنهارت آسكاب عام 1941
No. You want to know why Skipper cracked up?	هل تريد أن تعرف لماذا كسر سكيبر
A miniature in a cracked glass in the attic.	مصغر في زجاج م ت ص د ع في الغرفة العلوية .
Is Central Bank Independence All It s Cracked up to Be?	هل استقلال البنك المركزي مهم إلى هذه الدرجة حقا
Nothing. The glass was cracked and it broke. That's all.	لاشيىء، لقد تحطم الكوب و انكسر.هذا ك ل شيىء.
A child was lying with his skull cracked open, his eyeballs literally hanging out of their sockets, swaying onto his face like those at the end of a crabís stalks.	. أما أخوه الأصغر فقد انتزعت أحشاء صدره، ويمكنك بوضوح إحصاء عدد أضلاعه البيضاء من خلال لحمه الممزق. كانت والدتهما تضغط بكلتا يديها على ذلك الصدر المنزوع الأحشاء،
Lotta talk up here about how you cracked that Grandi business.	يوجد الكثير من الحديث عن كيف قمت بضرب عمل جراندى
The repeated cannon fire from a tank positioned less than a kilometre from the hospital... ...seriously cracked open the buildingís walls, but it managed to stand more or less intact until morning.	. أ طلقت عشر قنابل من الفوسفور الأبيض على الحقل المجاور بالتزامن مع إطلاق نيران الرشاشات التي تنفجر في كل مكان بالنسبة إلى أطباء مشفى الهلال الأحمر، يعتبر هذا القصف رسالة واضحة من الجيش الإسرائيلي تتضمن أمرا
So you translate that to the building industry, if we have a wall of windowpanes and one pane is cracked, we go, Oh, dear. That's cracked. Let's repair it.	هكذا تترجم ذلك لصناعة البناء، لو لدينا حائط مكون من أجزاء من النوافذ وواحدة من هذه الأجزاء مشروخه، سنقول أوه عزيزى هذه مشروخه. دعنا نصلحها.
The police cracked down on young people and took hundreds into custody.	وفرضت الشرطة إجراءات صارمة ضد الشباب واحتجزت المئات منهم.
The patience of Japan s middle class, rocked by economic crisis, finally cracked.	وأخيرا فرغ صبر الطبقة المتوسطة في اليابان بفعل الأزمة الاقتصادية.
This year, unfortunately the lakebed's turned into an absolute cracked dry bed.	هذا العام، للأسف قاع البحيرة تحول إلى قاع جاف متشقق تماما.
And this means we've just cracked the conundrum of safety and weight.	وهذا يعني اننا قد كسرنا لغز السلامة و الوزن
Well, look at some old ways, some ways that we'd already cracked.	حسنا ، أنظر إلى بعض الطرق القديمة ، وبعض الطرق التي كنا بالفعل قضينا عليها.
Mark? Thomas. We found Paine in the river with his skull cracked.	مارك, انا توماس, لقد وجدنا بيين فى النهر و جمجمته مشروخة
She idolized the man, Fred. It's no wonder her nerves have cracked.	كانت تحب والدها بشدة ولاعجبمن حالتهاالعصبيةالم فرطة.
Only one part of a stage can be cracked at a time, however.	يمكن تصدع جزء واحد فقط من المرحلة في وقت واحد، بأي طريقة.
If we have a wall of windowpanes and one pane is cracked, we go,	لو لدينا حائط مكون من أجزاء من النوافذ وواحدة من هذه الأجزاء مشروخه، سنقول أوه عزيزى هذه مشروخه. دعنا نصلحها.
Our Jordanian blogsphere is polluted with cracked, uneducated, totally rude, unpatriotic, anti freedom ignorant Jordan haters.	المدونات الأردنية ملوثه بمدونين مختلين, غير متعلمين, وقحين, غير وطنين, يعملون ضد الحريه ويكرهون الأردن.
Sadanand Dhume ( dhume), columnist of WSJ cracked a joke on father of the nation Jinnah s ideology.	ساداناند ضهمي ( dhume) وهو كاتب عمود في صحيفة الوول ستريت جورنال WSJ أطلق مزحة على أيديلوجية أب الأمة جناح.
I actually didn't plan for a fall, and went about 40 feet and cracked a rib.	لم أخطط في الواقع للسقوط، ووصلت لحوالي 40 قدما وتصد ع أحد الأضلاع.
But in this case we cracked it, but a big part of the problem still remains.	لكن في هذه الحالة نحن قضينا عليها ، ولكن جزءا كبيرا من المشكلة لا تزال موجودة.
Over 80 major diseases have been cracked at the genomic level, but this is quite extraordinary	أكثر من 80 مرضا رئيسيا تم فك شفرته على المستوى الجينومي. هذا أمر رائع تم التعرف على المزيد
you're not really confident standing up there saying, I've got it cracked it's the lentils, are you?	فأنت لست واثقا لتقف هناك وتقول لقد توصلت لحل. إنه العدس، هل ستفعل
Open, open the door. Open the door.	افتحوا الباب افتحوا الباب

عرض هذه الصفحة باللغة العربية