Translation of "cracked heels" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Cracked - translation :

Heels - translation :

Keywords : تصدع متصدع تصدعت ضلع فككت الكعب كعب الكعوب كعوب بكعب

Examples (External sources, not reviewed)

Is Central Bank Independence All It s Cracked up to Be?	هل استقلال البنك المركزي مهم إلى هذه الدرجة حقا
Then We cracked the earth open under pressure ( of germination )	ثم شققنا الأرض بالنبات شقا .
Then We cracked the earth open under pressure ( of germination )	فليتدبر الإنسان كيف خلق الله طعامه الذي هو قوام حياته أن ا صببنا الماء على الأرض ص ب ا ، ثم شققناها بما أخرجنا منها من نبات شتى ، فأنبتنا فيها حب ا ، وعنب ا وعلف ا للدواب ، وزيتون ا ونخلا وحدائق عظيمة الأشجار ، وثمار ا وكلأ ت ن ع مون بها أنتم وأنعامكم .
So you translate that to the building industry, if we have a wall of windowpanes and one pane is cracked, we go, Oh, dear. That's cracked. Let's repair it.	هكذا تترجم ذلك لصناعة البناء، لو لدينا حائط مكون من أجزاء من النوافذ وواحدة من هذه الأجزاء مشروخه، سنقول أوه عزيزى هذه مشروخه. دعنا نصلحها.
The police cracked down on young people and took hundreds into custody.	وفرضت الشرطة إجراءات صارمة ضد الشباب واحتجزت المئات منهم.
The patience of Japan s middle class, rocked by economic crisis, finally cracked.	وأخيرا فرغ صبر الطبقة المتوسطة في اليابان بفعل الأزمة الاقتصادية.
He s cracked jokes about rape and is open about being a womanizer.	يتقب ل بانفتاح حقيقة كونه زير نساء ويطلق النكات عن الاغتصاب.
Only one part of a stage can be cracked at a time, however.	يمكن تصدع جزء واحد فقط من المرحلة في وقت واحد، بأي طريقة.
If he dies or gets killed , will you turn on your heels ? He who turns on his heels will not harm God in any way .	وما محمد إلا رسول قد خلت من قبله الرسل أفإن مات أو ق تل كغيره انقلبتم على أعقابكم رجعتم إلى الكفر والجملة الأخيرة محل الاستفهام الإنكاري أي ما كان معبودا فترجعوا ومن ينقلب على عقبيه فلن يضر الله شيئا وإنما يضر نفسه وسيجزى الله الشاكرين نعمه بالثبات .
If he should die , or be killed , will you turn back on your heels ? Those who turn on their heels do not harm the Lord in the least .	وما محمد إلا رسول قد خلت من قبله الرسل أفإن مات أو ق تل كغيره انقلبتم على أعقابكم رجعتم إلى الكفر والجملة الأخيرة محل الاستفهام الإنكاري أي ما كان معبودا فترجعوا ومن ينقلب على عقبيه فلن يضر الله شيئا وإنما يضر نفسه وسيجزى الله الشاكرين نعمه بالثبات .
Our Jordanian blogsphere is polluted with cracked, uneducated, totally rude, unpatriotic, anti freedom ignorant Jordan haters.	المدونات الأردنية ملوثه بمدونين مختلين, غير متعلمين, وقحين, غير وطنين, يعملون ضد الحريه ويكرهون الأردن.
Sadanand Dhume ( dhume), columnist of WSJ cracked a joke on father of the nation Jinnah s ideology.	ساداناند ضهمي ( dhume) وهو كاتب عمود في صحيفة الوول ستريت جورنال WSJ أطلق مزحة على أيديلوجية أب الأمة جناح.
you're not really confident standing up there saying, I've got it cracked it's the lentils, are you?	فأنت لست واثقا لتقف هناك وتقول لقد توصلت لحل. إنه العدس، هل ستفعل
Second, the new strategy will keep the Mahdi Army on its heels.	الأمر الثاني أن الإستراتيجية الجديدة سوف تؤدي إلى انشغال جيش المهدي بصورة دائمة.
Did you wear you heels out looking for an apartment to rent?	دائما ما تتواجد فى طرقة الأوتوبيس بعد أن تنصل المجتمع من تقدير المرأة
My signs were recited to you , but upon your heels you withdrew ,	قد كانت آياتي من القرآن تتلى عليكم فكنتم على إعقابكم تنكصون ترجعون القهقرى .
My verses were recited to you , but you turned upon your heels ,	قد كانت آياتي من القرآن تتلى عليكم فكنتم على إعقابكم تنكصون ترجعون القهقرى .
My signs were recited to you , but upon your heels you withdrew ,	قد كانت آيات القرآن ت قرأ عليكم لتؤمنوا بها ، فكنتم تنفرون من سماعها والتصديق بها ، والعمل بها كما يفعل الناكص على عقبيه برجوعه إلى الوراء .
My verses were recited to you , but you turned upon your heels ,	قد كانت آيات القرآن ت قرأ عليكم لتؤمنوا بها ، فكنتم تنفرون من سماعها والتصديق بها ، والعمل بها كما يفعل الناكص على عقبيه برجوعه إلى الوراء .
Romney let it grow, then delivered the punch line And to heal the planet. The crowd cracked up.	وانتظر رومني حتى تعالى الضحك، ثم ألقى بسطر الضربة القاضية وشفاء كوكب الأرض ، فانفجر الحاضرون في نوبة عنيفة من الضحك.
And those where confidence in the government s liabilities has cracked, forcing the government into austerity, are doing worst.	وفي تلك البلدان حيث تصدعت الثقة في قدرة الحكومات على الوفاء بالتزاماتها فاضطرت إلى التقشف فإن الأداء هو الأسوأ على الإطلاق.
But no sooner had they started demonstrating than the police cracked down on those protesters and arrested them.	ولكن بمجرد أن بدأوا يتظاهرون ويلوحون بملصقاتهم وشعاراتهم المعادية للنظام الجزائري جاءت الشرطة وشددت عليهم الخناق وألقت القبض عليهم.
But, after a brief period of reform under Prime Minister Ali Amini, the regime cracked down on dissent.	لكن بعد فترة قصيرة من الإصلاح تحت حكم رئيس الوزراء، علي أميني، قمع النظام المعارضة.
My Verses were recited to you , but you turned back on your heels .	قد كانت آياتي من القرآن تتلى عليكم فكنتم على إعقابكم تنكصون ترجعون القهقرى .
Then , when they perceived Our chastisement they took to their heels and fled .	فلما أحس وا بأسنا شعر أهل القرية بالإهلاك إذا هم منها يركضون يهربون مسرعين .
My Verses were recited to you , but you turned back on your heels .	قد كانت آيات القرآن ت قرأ عليكم لتؤمنوا بها ، فكنتم تنفرون من سماعها والتصديق بها ، والعمل بها كما يفعل الناكص على عقبيه برجوعه إلى الوراء .
Then , when they perceived Our chastisement they took to their heels and fled .	فلما رأى هؤلاء الظالمون عذابنا الشديد نازلا بهم ، وشاهدوا بوادره ، إذا هم من قريتهم يسرعون هاربين .
If he dies or is slain , will you turn back on your heels ? Anyone who turns back on his heels , will not harm Allah in the least , and soon Allah will reward the grateful .	وما محمد إلا رسول قد خلت من قبله الرسل أفإن مات أو ق تل كغيره انقلبتم على أعقابكم رجعتم إلى الكفر والجملة الأخيرة محل الاستفهام الإنكاري أي ما كان معبودا فترجعوا ومن ينقلب على عقبيه فلن يضر الله شيئا وإنما يضر نفسه وسيجزى الله الشاكرين نعمه بالثبات .
Will it be that , when he dieth or is slain , ye will turn back on your heels ? He who turneth back on his heels doth no hurt to Allah , and Allah will reward the thankful .	وما محمد إلا رسول قد خلت من قبله الرسل أفإن مات أو ق تل كغيره انقلبتم على أعقابكم رجعتم إلى الكفر والجملة الأخيرة محل الاستفهام الإنكاري أي ما كان معبودا فترجعوا ومن ينقلب على عقبيه فلن يضر الله شيئا وإنما يضر نفسه وسيجزى الله الشاكرين نعمه بالثبات .
My psychologist turned out to be a blonde in a dress and high heels.	سألتني
When We relieved them from the torment they suddenly turned back on their heels .	فلما كشفنا بدعاء موسى عنهم العذاب إذا هم ينكثون ينقضون عهدهم ويصرون على كفرهم .
When We relieved them from the torment they suddenly turned back on their heels .	فلما دعا موسى برفع العذاب عنهم ، ورفعناه عنهم إذا هم يغدرون ، ويصر ون على ضلالهم .
The Chinese government barred all foreign journalists from Tibet when it cracked down hard on protesters before the 2008 Olympics.	كما منعت الحكومة الصينية كل الصحافيين الأجانب من دخول التبت عندما شنت حملة قمع ضد محتجين قبل دورة 2008 للألعاب الأوليمبية.
Israeli forces have cracked down on protests in Nabi Saleh and elsewhere throughout the West Bank, at times arresting demonstrators.	وقد هاجمت القوات الإسرائيلية المتظاهرين بالنبي صالح ومناطق أخرى بكافة أنحاء الضفة الغربية، مع اعتقال المتظاهرين في بعض الأوقات.
On its heels came the global financial crisis, which also hit the poorest the hardest.	وفي أعقاب ارتفاع أسعار الغذاء العالمية جاءت الأزمة المالية العالمية، والتي كانت أشد ضرباتها موجهة إلى أفقر فقراء العالم.
They pad along barefooted, with the mud sucking at their heels in the wet parts.	يسيرون حفاة الأقدام وقد انغرست سيقانهم في الوحل في المناطق الرطبة.
My verses were recited to you , so you used to turn back on your heels .	قد كانت آياتي من القرآن تتلى عليكم فكنتم على إعقابكم تنكصون ترجعون القهقرى .
My revelations were recited unto you , but ye used to turn back on your heels ,	قد كانت آياتي من القرآن تتلى عليكم فكنتم على إعقابكم تنكصون ترجعون القهقرى .
My verses were recited to you , so you used to turn back on your heels .	قد كانت آيات القرآن ت قرأ عليكم لتؤمنوا بها ، فكنتم تنفرون من سماعها والتصديق بها ، والعمل بها كما يفعل الناكص على عقبيه برجوعه إلى الوراء .
My revelations were recited unto you , but ye used to turn back on your heels ,	قد كانت آيات القرآن ت قرأ عليكم لتؤمنوا بها ، فكنتم تنفرون من سماعها والتصديق بها ، والعمل بها كما يفعل الناكص على عقبيه برجوعه إلى الوراء .
Terrors shall make him afraid on every side, and shall chase him at his heels.	ترهبه اهوال من حوله وتذعره عند رجليه.
Why , if he should die or is slain , will you turn about on your heels ? If any man should turn about on his heels , he will not harm God in any way and God will recompense the thankful .	وما محمد إلا رسول قد خلت من قبله الرسل أفإن مات أو ق تل كغيره انقلبتم على أعقابكم رجعتم إلى الكفر والجملة الأخيرة محل الاستفهام الإنكاري أي ما كان معبودا فترجعوا ومن ينقلب على عقبيه فلن يضر الله شيئا وإنما يضر نفسه وسيجزى الله الشاكرين نعمه بالثبات .
So if he was to die or be killed , would you turn back on your heels to unbelief ? And he who turns back on his heels will never harm Allah at all but Allah will reward the grateful .	وما محمد إلا رسول قد خلت من قبله الرسل أفإن مات أو ق تل كغيره انقلبتم على أعقابكم رجعتم إلى الكفر والجملة الأخيرة محل الاستفهام الإنكاري أي ما كان معبودا فترجعوا ومن ينقلب على عقبيه فلن يضر الله شيئا وإنما يضر نفسه وسيجزى الله الشاكرين نعمه بالثبات .
But the European Banking Federation has dug in its heels, describing the recommendations as completely unnecessary.	ولكن الاتحاد المصرفي الأوروبي أصر على موقفه الرافض، واصفا التوصيات بأنها غير ضرورية على الإطلاق .
My verses had already been recited to you , but you were turning back on your heels	قد كانت آياتي من القرآن تتلى عليكم فكنتم على إعقابكم تنكصون ترجعون القهقرى .

عرض هذه الصفحة باللغة العربية