Translation of "cracked down" to Arabic language:


  Dictionary English-Arabic

  Examples (External sources, not reviewed)

The police cracked down on young people and took hundreds into custody.
وفرضت الشرطة إجراءات صارمة ضد الشباب واحتجزت المئات منهم.
But no sooner had they started demonstrating than the police cracked down on those protesters and arrested them.
ولكن بمجرد أن بدأوا يتظاهرون ويلوحون بملصقاتهم وشعاراتهم المعادية للنظام الجزائري جاءت الشرطة وشددت عليهم الخناق وألقت القبض عليهم.
But, after a brief period of reform under Prime Minister Ali Amini, the regime cracked down on dissent.
لكن بعد فترة قصيرة من الإصلاح تحت حكم رئيس الوزراء، علي أميني، قمع النظام المعارضة.
The Chinese government barred all foreign journalists from Tibet when it cracked down hard on protesters before the 2008 Olympics.
كما منعت الحكومة الصينية كل الصحافيين الأجانب من دخول التبت عندما شنت حملة قمع ضد محتجين قبل دورة 2008 للألعاب الأوليمبية.
Israeli forces have cracked down on protests in Nabi Saleh and elsewhere throughout the West Bank, at times arresting demonstrators.
وقد هاجمت القوات الإسرائيلية المتظاهرين بالنبي صالح ومناطق أخرى بكافة أنحاء الضفة الغربية، مع اعتقال المتظاهرين في بعض الأوقات.
Some of these events are cracked down upon by the police but for the most part it goes on and people whisper, she notes.
بعض هذه الفعاليات تقمع من قبل الشرطة, ولكن بشكل عام فإنها تمر, والناس يتهامسون
When Erdoğan s government eventually lost the support of liberals who had initially supported it, it cracked down on the media and freedom of expression.
وعندما خسرت حكومة أردوغان في نهاية المطاف دعم الليبراليين الذين أيدوها في البداية فإذا بها تشن حملة صارمة على وسائل الإعلام وحرية التعبير.
The then Communist government cracked down on protesters, leaving at least one person dead, while numerous allegations of widespread torture further traumatized and divided Moldovan society.
وآنذاك فرضت الحكومة الشيوعية إجراءات صارمة ضد المتظاهرين، الأمر الذي أسفر عن وفاة شخص واحد على الأقل، في حين تسببت ادعاءات الخضوع للتعذيب التي انتشرت على نطاق واسع إلى انقسام المجتمع في مولدوفا.
The claim that gun ownership ensures freedom is especially absurd, given that most of the world s vibrant democracies have long since cracked down on private gun ownership.
والادعاء بأن ملكية الأسلحة النارية تضمن الحرية أمر بالغ السخف، لأن أغلب الديمقراطيات النابضة بالحياة في العالم فرضت منذ فترة طويلة إجراءات صارمة على الملكية الخاصة للأسلحة النارية.
More than 80 civilians and 6 soldiers were killed, and more than 2,100 injured by the time the military successfully cracked down on the protesters on 19 May.
وقد قـ ت ل أكثر من 80 مدني و 6 جنود وجـ رح أكثر من 2,100 قبل أن ينجح الجيش في قمع المتظاهرين في 19 مايو.
Is Central Bank Independence All It s Cracked up to Be?
هل استقلال البنك المركزي مهم إلى هذه الدرجة حقا
Then We cracked the earth open under pressure ( of germination )
ثم شققنا الأرض بالنبات شقا .
Then We cracked the earth open under pressure ( of germination )
فليتدبر الإنسان كيف خلق الله طعامه الذي هو قوام حياته أن ا صببنا الماء على الأرض ص ب ا ، ثم شققناها بما أخرجنا منها من نبات شتى ، فأنبتنا فيها حب ا ، وعنب ا وعلف ا للدواب ، وزيتون ا ونخلا وحدائق عظيمة الأشجار ، وثمار ا وكلأ ت ن ع مون بها أنتم وأنعامكم .
So you translate that to the building industry, if we have a wall of windowpanes and one pane is cracked, we go, Oh, dear. That's cracked. Let's repair it.
هكذا تترجم ذلك لصناعة البناء، لو لدينا حائط مكون من أجزاء من النوافذ وواحدة من هذه الأجزاء مشروخه، سنقول أوه عزيزى هذه مشروخه. دعنا نصلحها.
The patience of Japan s middle class, rocked by economic crisis, finally cracked.
وأخيرا فرغ صبر الطبقة المتوسطة في اليابان بفعل الأزمة الاقتصادية.
He s cracked jokes about rape and is open about being a womanizer.
يتقب ل بانفتاح حقيقة كونه زير نساء ويطلق النكات عن الاغتصاب.
Only one part of a stage can be cracked at a time, however.
يمكن تصدع جزء واحد فقط من المرحلة في وقت واحد، بأي طريقة.
State security cracked down on the march, abducted the activists as well as the foreign reporters, taking them on a ride around Cairo then leaving them, either in the desert or at the police stations.
عارض أمن الدولة المسيرة وقام بإختطاف النشطاء والمراسلين الأجانب أيضا , وأطلقهم في مراكز الشرطة أو الصحراء بعد أخذهم في جولة في القاهرة.
In October 2003, Putin cracked down on Mikhail Khodorkovsky, the CEO and main owner of Yukos oil, Russia s most valuable company, who was thrown into prison on dubious charges of tax fraud after backing Putin s political opponents.
ففي أكتوبر تشرين الأول 2003 فرض بوتن إجراءات صارمة على ميخائيل خودوركوفسكي ، المدير التنفيذي والمالك الرئيسي لشركة يوكوس للنفط، وهي الشركة الأعظم قيمة في روسيا، فألقي به إلى السجن باتهامات مريبة تتعلق بالتهرب الضريبي، بعد دعمه لخصوم بوتن السياسيين.
Our Jordanian blogsphere is polluted with cracked, uneducated, totally rude, unpatriotic, anti freedom ignorant Jordan haters.
المدونات الأردنية ملوثه بمدونين مختلين, غير متعلمين, وقحين, غير وطنين, يعملون ضد الحريه ويكرهون الأردن.
Sadanand Dhume ( dhume), columnist of WSJ cracked a joke on father of the nation Jinnah s ideology.
ساداناند ضهمي ( dhume) وهو كاتب عمود في صحيفة الوول ستريت جورنال WSJ أطلق مزحة على أيديلوجية أب الأمة جناح.
you're not really confident standing up there saying, I've got it cracked it's the lentils, are you?
فأنت لست واثقا لتقف هناك وتقول لقد توصلت لحل. إنه العدس، هل ستفعل
Romney let it grow, then delivered the punch line And to heal the planet. The crowd cracked up.
وانتظر رومني حتى تعالى الضحك، ثم ألقى بسطر الضربة القاضية وشفاء كوكب الأرض ، فانفجر الحاضرون في نوبة عنيفة من الضحك.
And those where confidence in the government s liabilities has cracked, forcing the government into austerity, are doing worst.
وفي تلك البلدان حيث تصدعت الثقة في قدرة الحكومات على الوفاء بالتزاماتها فاضطرت إلى التقشف فإن الأداء هو الأسوأ على الإطلاق.
It cracked the yoke of conservatism and totalitarian thought, enabling the desire for personal and collective autonomy and freedom to express itself.
فقد حطمت نيـر الفكر المحافظ والشمولي، فأفسحت المجال أمام الرغبة في الاستقلال الشخصي والجماعي وحرية التعبير عن الذات.
Because of the ground which is cracked, because no rain has been in the land, the plowmen are disappointed, they cover their heads.
من اجل ان الارض قد تشققت لانه لم يكن مطر على الارض خزي الفلاحون. غطوا رؤوسهم.
In 2002, the Greek Police cracked 64 criminal networks of pandering and human trade, in which 184 victims of human trafficking were involved.
وفي عام 2002، قضت الشرطة اليونانية على 64 من الشبكات الإجرامية التي عملت في مجالات القوادة وتجارة البشر وانطوت على 184 من ضحايا الاتجار بالبشر.
In March 2009, the IRGC cracked down on several groups who had set up anti Islamic and pornographic Internet websites. Around the same time, the organized crime fighting unit of the IRGC launched a website named Gerdab (meaning 'vortex') where news and photos of arrested people were published.
ضي ق حرس الثورة الإسلامية (بالإنجليزية) على شتى المجموعات التي كانت قد أس ست مواقع مضادة للإسلام أو مواقع إباحية، بينما أطلقت وحدة الحرس التي تقاتل الجرائم المنظمة موقعا مسمى بكرداب (بالفارسية) (بمعنى دو امة) نشرت عليه أخبارا وصورا لمعتقلين.
The mudding through countries lag behind. And those where confidence in the government s liabilities has cracked, forcing the government into austerity, are doing worst.
حتى الآن، كانت الصين صاحبة الأداء الأفضل في التعامل مع الأزمة المالية. والآن تأخرت البلدان التي كانت تتدبر أمورها على نحو أو آخر كثيرا خلف الصين. وفي تلك البلدان حيث تصدعت الثقة في قدرة الحكومات على الوفاء بالتزاماتها فاضطرت إلى التقشف فإن الأداء هو الأسوأ على الإطلاق.
I came up with rule number nine after I actually didn't plan for a fall, and went about 40 feet and cracked a rib.
وصلت الى القاعدة رقم تسعة بعد لم أخطط في الواقع للسقوط، ووصلت لحوالي 40 قدما وتصد ع أحد الأضلاع.
The lavender ceiling has been cracked, but there is nowhere in the world today where inclusiveness has been fully achieved. There is still much more to do.
لقد تم احداث صدع في جدار التمييز ضد المثليين الجنسيين في اماكن العمل ولكن لا يوجد مكان في العالم اليوم تم فيه تحقيق الاندماج بشكل كامل مما يعني انه لايزال هناك الكثير الذي يتوجب عمله.
Last November, Andhra Pradesh, one of India s most populous states, cracked down heavily on private microfinance institutions (PMFIs), banning many of their activities and telling borrowers they did not need to repay their loans. State authorities said they were prompted to take decisive action by a spate of suicides by borrowers who were unable to pay their debts.
ففي شهر نوفمبر تشرين الثاني الماضي، فرضت ولاية أندرا براديش، وهي واحدة من أكثر ولايات الهند اكتظاظا بالسكان، فرضت إجراءات صارمة على مؤسسات التمويل المتناهي الص غ ر الخاصة، فحظرت العديد من أنشطتها وأكدت للمقترضين أنهم لا يحتاجون إلى تسديد قروضهم.
So, I figured, Oprah had dedicated an hour to doing this breath hold thing, if I had cracked early it would be a whole show about how depressed I am.
وقلت في نفسي .. لقد خصصت أوبرا ساعة كاملة لي لكي أقوم بتجربة حبس الأنفاس تلك .. وإذا إنهرت مبكرا سوف يكون البرنامج بأكمله عن فشلي الذريع
And I remember the horror of seeing this little female devil with this huge ulcerating, foul smelling tumor inside her mouth that had actually cracked off her entire lower jaw.
وأذكر رعبي وأنا أري هذه العفريتة ﺍﻟﺼﻐﻴﺮﺓ ﻣﺼﺎﺑﺔ ﺑﻮﺭﻡ ﻣﺘﻘﻴﺢ ﺿﺨﻢ ﺫﻭ ﺭﺍﺋﺤﺔ ﻛﺮﻳﻬﺔ ﺩﺍﺧﻞ ﻓﻤﻬﺎ ﻭ ﻗﺪ ﺍﺧﺘﺮﻕ ﻓﻜﻬﺎ ﺍﻟﺴﻔﻠﻲ ﻛﺎﻣﻼ.
Even in the prime commercial districts and chic neighborhoods of Bangkok, the nation s richest city, a short walk reveals miles of cracked pavements, piles of uncollected garbage, and rats scurrying freely.
وحتى في المناطق التجارية والأحياء الراقية من بانكوك، أغنى مدينة في البلاد، فإن السير على القدمين لمسافة قصيرة يكشف عن أميال من الأرصفة المتصدعة، وأكوام من القمامة، وفئران تنطلق بحرية.
BERLIN During the long night of negotiations over Greece on July 12 13, something fundamental to the European Union cracked. Since then, Europeans have been living in a different kind of EU.
برلين ــ خلال الليلة الطويلة من المفاوضات بشأن اليونان في الثاني عشر إلى الثالث عشر من يوليو تموز، ت ص د ع شيء ما في أساسات الاتحاد الأوروبي. ومنذ ذلك الحين كان الأوروبيون يعيشون في اتحاد الأوروبي من نوع مختلف.
A trade agreement such as this puts US and Central American workers in the same labor market. If the whip is cracked in Tegucigalpa today, workers in Charlotte will feel it tomorrow.
فإذا ما هوى السوط على أجساد العمال في تيجوسيجالبا اليوم، فلسوف يشعر العمال في تشارلوت بالولايات المتحدة بالألم غدا .
Now the question is will Britain where confidence in the government has not cracked and where austerity is not forced but chosen join the others at the bottom and serve as a horrible warning?
والسؤال المطروح الآن هو هل تنضم بريطانيا ـ حيث لم تتصدع الثقة في الحكومة وحيث لم تكن تدابير التقشف اضطرارية بل كانت اختيارية ـ إلى غيرها من البلدان في القاع فتعمل بمثابة إنذار رهيب
Under adverse conditions, relatively high concentrations of radioactive xenon isotopes may be found emanating from nuclear reactors due to the release of fission products from cracked fuel rods, or fissioning of uranium in cooling water.
تحت ظروف معاكسة أو مضادة نسبيا التركيزات العالية لاسوتوبان الكزينون الاشعاعية يمكن إيجاده منبعثة من المفاعلات النووية بسبب إطلاق منتجات fission من تصدع قضبان الوقود أو fissioning اليورانيوم في الماء البارد.
See also Oil refinery Petroleum Cracking (chemistry) Catalysis References External links Valero Refinery Tour (Houston, TX) Description and diagram of power train CD Tech website discussion of Lummus FCC and hydrotreating of catalytically cracked naphtha.
تكرير النفط إنكسار حراري (كيمياء) Valero Refinery Tour (Houston, TX) Description and diagram of power train CD Tech website discussion of Lummus FCC and hydrotreating of catalyticly cracked naphtha.
Over 80 major diseases have been cracked at the genomic level, but this is quite extraordinary More has been learned about the underpinnings of disease in the last two and a half years than in the history of man.
أكثر من 80 مرضا رئيسيا تم فك شفرته على المستوى الجينومي. هذا أمر رائع تم التعرف على المزيد من أسباب الإصابة بالأمراض في السنتين و النصف الماضيتين أكثر مما عرفناه منذ الأزل.
Gradually, bringing it down, bringing it down.
تدريجيا ، ننزل بها لأسفل، ننزل بها لأسفل.
So we have not yet cracked the problem of making it available as a rescue device, as a vending device during the floods in eastern India, when you have to deliver things to people in different islands where they're marooned.
إذن فنحن حتى الآن لم نتعامل مع مشكلة أن نجعلها متاحة كعربة انقاذ تستخدم اوقات الفياضانات في الهند الغربية حين يتوجب عليك ان تصل الى الاشخاص المعزولين في جزرهم حيث انقطعت بهم السبل.
Mornings begin with physical exercises while chanting Down down Mubarak! .
يبدأ نهارهم بالتمارين الصباحية وهم يهتفون يسقط.
Down goes the economy and down goes the Labour government s standing.
فمع انحدار الاقتصاد تدهور موقف حكومة حزب العمل.

 

Related searches : Cracked Wheat - Cracked Skin - Cracked Tooth - Cracked Open - Cracked Concrete - Cracked Screen - Cracked Heels - Is Cracked - Cracked Windshield - Cracked Paint - Get Cracked - Cracked Version - Cracked Gas