Translation of "cover my needs" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Cover - translation :

Keywords : للتغطية لتغطية الغلاف التغطية غلاف يحتاجك يحتاجه تحتاجه يحتاج للمساعدة

Examples (External sources, not reviewed)

Maintaining forest cover to meet present and future needs	13 صيانة الغطاء الحرجي لسد الاحتياجات الآنية والمستقبلية
This could potentially cover 5.5 per cent of Germany's energy needs.	ومن المحتمل أن يغطي ذلك نسبة 5.5 في المائة من احتياجات ألمانيا من الطاقة.
Earth, don't cover my blood. Let my cry have no place to rest.	يا ارض لا تغطي دمي ولا يكن مكان لصراخي.
1.197 ICT infrastructure support will have been expanded to cover all programmes' and departments' needs.	1 197 التوسع في البنية التحتية لتكنولوجيا المعلومات والاتصالات بحيث تشمل جميع احتياجات البرامج والإدارات.
My bicycle needs fixing.	تحتاج دراجتي إلى تصليح.
O earth, cover not thou my blood, and let my cry have no place.	يا ارض لا تغطي دمي ولا يكن مكان لصراخي.
Agriculture is extremely productive, and Germany is able to cover 90 of its nutritional needs with domestic production.	ومع ذلك، والزراعة مثمرة للغاية، وألمانيا قادرة على تغطية 90 من الاحتياجات الغذائية مع الإنتاج المحلي.
My clock needs to be fixed.	تحتاج ساعتي إلى الإصلاح.
My clock needs to be fixed.	أحتاج إلى أن أصلح ساعتي.
My aim is that subsequent reports should also cover six month periods.	وما أهدف إليه هو أن تغطي التقارير اللاحقة أيضا فترات ستة أشهر.
Reaffirming the special needs and requirements of countries with fragile forest ecosystems, including those of low forest cover countries,	وإذ تؤكد من جديد الاحتياجات والمتطلبات الخاصة للبلدان ذات النظم الإيكولوجية الحرجية الهشة، بما في ذلك البلدان ذات الغطاء الحرجي المحدود،
So if I cover my left eye I'm talking about me personally, not all of you if I cover my left eye, I look at the grid pretty much like the one I'm showing you.	فان غطيت عيني اليسرى فانا اتحدث عن نفسي شخصيا, وليس عنكم فان غطيت عيني اليسرى, انا انظر الى الشبكة الى حد كبير تشبه التي امامكم
The IMF forecasts that the Hariri government should be able to tap capital markets to cover its financial needs for 2010.	ويتوقع صندوق النقد الدولي أن تتمكن حكومة رفيق الحريري من الاستفادة من أسواق رأس المال لتغطية احتياجاتها المالية لعام 2010.
That report will cover the period from 1 July until the end of my mandate.	وسيغطي ذلك التقرير الفترة من 1 تموز يوليه حتى نهاية ولايتي.
They whose eyes were under a cover from My reminder and they could not even hear .	الذين كانت أعينهم بدل من الكافرين في غطاء عن ذكري أي القرآن فهم عمي لا يهتدون به وكانوا لا يستطيعون سمعا أي لا يقدرون أن يسمعوا من النبي ما يتلو عليهم بغضا له فلا يؤمنون به .
They whose eyes were under a cover from My reminder and they could not even hear .	الذين كانت أعينهم في الدنيا في غطاء عن ذكري فلا تبصر آياتي ، وكانوا لا يطيقون سماع حججي الموصلة إلى الإيمان بي وبرسولي .
Mr. CAUGHLEY (New Zealand) Mr. President, my delegation's intervention this morning will cover three main points.	السيد كوغلي (نيوزيلندا) (الكلمة بالإنكليزية) السيد الرئيس، سيغطي تدخل وفد بلدي هذا الصباح ثلاث نقاط أساسية.
Any endeavour to promote interfaith harmony and cooperation at the international level needs to cover political, social, economic, religious and cultural and institutional aspects.	وأي مسعى لتعزيز الانسجام بين الأديان والتعاون على المستوى الدولي بحاجة إلى أن يغطي الجوانب السياسية والاجتماعية والاقتصادية والدينية والثقافية والمؤسسية.
In 2006, 10 million children will benefit from our nutrition programmes, and 570,000 elderly citizens will receive stipends to cover their most pressing needs.	وفي عام 2006، سيستفيد 10 ملايين طفل من برامج التغذية، كما سيحصل 000 570 من المسنين على إعاشة لتغطية احتياجاتهم الملحة.
However, it should be noted that neither available financial resources nor existing funding mechanisms are adequate to cover reconstruction needs at their starting point.	ولكن ينبغي الإشارة إلى أن لا الموارد المالية المتاحة ولا آليات التمويل القائمة تكفي لتغطية احتياجات التعمير عند بدايتهــا.
Then my enemy will see it, and shame will cover her who said to me, where is Yahweh your God? Then my enemy will see me and will cover her shame. Now she will be trodden down like the mire of the streets.	وترى عدوتي فيغطيها الخزي القائلة لي اين هو الرب الهك. عيناي ستنظران اليها. الآن تصير للدوس كطين الأزقة
Therefore will I return, and take away my corn in the time thereof, and my wine in the season thereof, and will recover my wool and my flax given to cover her nakedness.	لذلك ارجع وآخذ قمحي في حينه ومسطاري في وقته وانزع صوفي وكتاني اللذين لستر عورتها.
Through those appeals the United Nations and its partners requested 4.4 billion to cover the immediate relief and recovery needs of some 35 million people.	وطلبت الأمم المتحدة وشركاؤها في هذه النداءات توفير 4.4 بلايين دولار لتغطية احتياجات الإغاثة والاحتياجات العاجلة لحوالي 35 مليون شخص.
You can show the Capitol I had the same problem when I was designing the cover of my forthcoming book, in fact what do you put on the cover to show democracy?	يمكنك عرض الكونجرس واجهتني نفس المشكلة أثناء تصميم الغلاف لكتابي القادم، في الحقيقة ماذا تضع على الغلاف لعرض الديموقراطية
Indeed, dependence on wood biomass leads to massive felling of plant cover to satisfy domestic energy needs, so accelerating the process of deforestation and soil degradation.	والواقع أن الاعتماد على الكتلة الحيوية الخشبية يؤدي إلى قطع الغطاء النباتي لسد الاحتياجات المنزلية من الطاقة ما يسر ع عملية إزالة الأحراج وتردي الأراضي.
Since the end of the 1990s, its fund balance eroded as revenues failed to cover operating costs, investment needs, or reserves to meet its statutory obligations.	فمنذ نهاية التسعينات، تضاءل رصيد موارده، إذ عجزت إيراداته عن تغطية تكاليفه التشغيلية، واحتياجاته الاستثمارية أو موارده الاحتياطية بما يمك نه من تلبية التزاماته القانونية.
He read the book from cover to cover.	قرأ الكتاب من الجلدة إلى الجلدة.
Those whose eyes had been within a cover removed from My remembrance , and they were not able to hear .	الذين كانت أعينهم بدل من الكافرين في غطاء عن ذكري أي القرآن فهم عمي لا يهتدون به وكانوا لا يستطيعون سمعا أي لا يقدرون أن يسمعوا من النبي ما يتلو عليهم بغضا له فلا يؤمنون به .
Those whose eyes had been within a cover removed from My remembrance , and they were not able to hear .	الذين كانت أعينهم في الدنيا في غطاء عن ذكري فلا تبصر آياتي ، وكانوا لا يطيقون سماع حججي الموصلة إلى الإيمان بي وبرسولي .
Because I was not cut off before the darkness, neither did he cover the thick darkness from my face.	لاني لم أقطع قبل الظلام ومن وجهي لم يغط الدجى
Let my adversaries be clothed with dishonor. Let them cover themselves with their own shame as with a robe.	ليلبس خصمائي خجلا وليتعطفوا بخزيهم كالرداء .
Insurance will cover the bypass, it ll cover the angioplasty it won t, until recently, cover diet and lifestyle.	التأمين الطبي سوف ي غطي عملية تحويل مجرى الشريان, وسوف يغطي عملية القسطرة. ولكنه لم يكن يغطي الحمية الغذائية ولا نمط المعيشة إلا من وقت قريب.
For instance, an appeal for 16.2 million launched by the United Nations in May 2002 to cover essential needs had raised only 3.8 million by July 2005.	وعلى سبيل المثال، وجهت الأمم المتحدة نداء في أيار مايو 2002 يتعلق بمبلغ 16.2 مليون دولار لتغطية الاحتياجات الأساسية، ولكن هذا النداء لم يحقق سوى 3.8 مليون دولار بحلول تموز يوليه 2005.
My delegation is happy with the special attention being given to African needs.	إن وفدي يسعده الاهتمام الخاص الذي يولى للاحتياجات الأفريقية.
Cover	تغطية
Moses said , Do not blame me for what I forgot and do not cover me in my matter with difficulty .	قال لا تؤاخذني بما نسيت أي غفلت عن التسليم لك وترك الانكار عليك ولا ترهقني تكلفني من أمري عسرا مشقة في صحبتي إياك أي عاملني فيها بالعفو واليسر .
Moses said , Do not blame me for what I forgot and do not cover me in my matter with difficulty .	قال موسى معتذر ا لا تؤاخذني بنسياني شرطك علي ، ولا تكلفني مشقة في تعل مي منك ، وعاملني بيسر ورفق .
His relations with Congress have been far from smooth. But now he needs it more than ever in order, as they say in America, to cover his ass.	صحيح أن علاقاته مع الكونجرس كانت بعيدة كل البعد عن السلاسة، ولكنه الآن يحتاج إليه أكثر من أي وقت مضى ــ لكي يغطي مؤخرته كما يقولون في أميركا.
There is considerable scope for further collaboration between the international arrangement on forests and the UNCCD in relation to the special needs of countries with low forest cover.	وثمة مجال واسع لزيادة التعاون بين الترتيب الدولي المعني بالغابات واتفاقية الأمم المتحدة لمكافحة التصحر فيما يتعلق بالاحتياجات الخاصة للبلدان التي لديها مساحات محدودة من الغابات.
Victor, seated among us, asks me for a pencil and paper. I reach for my notebook, whose cover I still have.	قرب الظهيرة وصلتنا أخبار أنه سيتم الإفراج عن بعض الرفاق كالمسعورين بدأنا نكتب لزوجاتنا وأمهاتنا لنخبرهم فقط أن نا على قيد الحياة.
The European Financial Stability Fund is large enough to cover Greece s financing needs but not large enough to finance Italy and Spain if they lose access to private markets.	صحيح أن صندوق الاستقرار المالي الأوروبي كبير بالدرجة الكافية لتغطية احتياجات التمويل في اليونان ولكنه ليس ضخما بالدرجة الكافية لتمويل إيطاليا وأسبانيا إذا فقدتا القدرة على الوصول إلى الأسواق الخاصة.
Cover Editor	معد الغلاف
BACK COVER	الغلاف الخلفي
FRONT COVER	الغلاف الاماميDisc Image
CD cover.	غلاف CD.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية