Translation of "court division" to Arabic language:


  Dictionary English-Arabic

  Examples (External sources, not reviewed)

1993 1994 President, Indictment Division, Niamey Appeal Court
1 أيلول سبتمبر 1999 مهمة لدراسة جدوى مشروع عدالة الأحــــــداث،
In 1918 the economic division became the Cabinet and the judicial division became the Supreme Court and the Supreme Administrative Court of the independent Republic of Finland.
في سنة 1918 أصبح اللجنة الاقتصادية هي الحكومة واللجنة القضائية أصبحت المحكمة العليا والمحكمة الإدارية العليا في جمهورية فنلندا المستقلة.
Currently the Presiding Judge, Civil Division, High Court of Kenya.
حاليا ، قاضية رئيسة الدائرة المدنية للمحكمة العالية في كينيا.
Counselling and judges training in the criminal division of the Court.
مستشار قانوني ومدرب قضاة في الشعبة الجنائية بالمحكمة.
1981 1984 Judge Amsterdam Court, employed in the civil and criminal division.
1981 1984 قاض في محكمة أمستردام، بالشعبة المدنية والجنائية
High Administrative Court (Third Section), on file with the Codification Division, United Nations.
() المحكمة الإدارية العليا (القسم الثالث)، في ملفات شعبة التدوين، الأمم المتحدة.
Acting in the criminal division as president of a full criminal court, also in charge of all the proceedings in the criminal division.
العمل في الشعبة الجنائية رئيسا لمحكمة جنائية بكامل هيئتها، مكل ف أيضا بجميع المحاكمات في الشعبة الجنائية.
Coordinating supervising vice president District Court of Justice Amsterdam operating in the criminal division.
نائب رئيس منسق مشرف لمحكمة مقاطعة أمستردام عامل في الشعبة الجنائية.
Deputy Chairman president of the Criminal division Amsterdam Court, performing the chairman's functions in his absence.
نائب رئيس رئيس الشعبة الجنائية في محكمة أمستردام، مؤد لمهام الرئيس عند غيابه.
This is necessarily a judicial decision under the jurisdiction of the indictment division of the Appeals Court.
والتسليم قرار قضائي بالضرورة من اختصاص دائرة الاتهام في محكمة الاستئناف.
Furthermore, President of a Court and charged with all duties in the criminal division, including major cases.
رئيس محكمة مكل ف بجميع مهام الشعبة الجنائية، بما في ذلك القضايا الكبيرة.
August 2003 Coordinating supervising vice president Court of Justice Amsterdam operating in the criminal division (team 1).
آب أغسطس 2003 نائب رئيس منسق مشرف لمحكمة العدل في أمستردام، عامل في الشعبة الجنائية (الفريق 1).
In the criminal division president of a full court, also dealing with major cases, and police magistrate.
رئيس محكمة بكامل هيئتها في الشعبة الجنائية، معني بالقضايا الكبيرة.
The Federal Court considered all the findings of the Refugee Protection Division and found no reason to intervene.
وقد نظرت المحكمة الاتحادية في جميع ما توصلت إليه شعبة وضع اللاجئ من استنتاجات ولم تر أن هناك أي موجب للتدخل.
Furthermore, president of a full court and charged with all duties in the criminal division, including major cases.
رئيس محكمة بكامل هيئتها مكل ف بجميع مهام الشعبة الجنائية، بما في ذلك القضايا الكبيرة.
In a decision issued on 30 April 1999, the Federal Court of Canada (First Instance Division) rejected the application for judicial review of the decision by the Refugee Protection Division, as the complainant had been unable to demonstrate any error that would justify intervention by the Court.
وفي 30 نيسان أبريل 1999 رفضت المحكمة الاتحادية في كندا (درجة أولى) هذا الطلب بداعي أن صاحب الشكوى لم يتمكن من إثبات وجود خطإ يبرر تدخل المحكمة.
Until 2006, the Court had one Professional officer in that Division, and that officer was at the P 2 level.
فإلى حد 2006 لم يكن للمحكمة سوى موظف واحد من الفئة الفنية في تلك الشعبة، وكان برتبة ف 2.
This is an important legal basis for fair judgment by Court on division of properties in divorce cases in recent years.
وكان هذا أساسا قانونيا هاما للحكم العادل من جانب المحكمة عند تقسيم الممتلكات في قضايا الطلاق في السنوات الأخيرة.
Outside the region, they may be held to account in the same way before the Criminal Division of the Supreme Court .
أما خارج الإقليم، فيمكن أن يحاسبوا بالطريقة نفسها أمام الغرفة الجنائية في المحكمة العليا .
The second division considered that, with a minimum of diligence, the first author could have ascertained the composition of the division of the provincial court hearing the case and filed the appropriate motion for disqualification.
ورأت الغرفة الثانية أنه كان باستطاعة صاحب البلاغ، بقليل من الاحتراس، أن يتأكد من تشكيلة الهيئة القضائية المكلفة بالقضية وأن يقدم طلب التنحية ذا الصلة.
2000 May 2003 Co ordinating supervising vice president Court of Justice Amsterdam operating in the criminal division as head of team 1.
2000 أيار مايو 2003 نائب رئيس منسق مشرف لمحكمة العدل في أمستردام، عامل في الشعبة الجنائية رئيسا للفريق 1.
(i) Had been posted as Presiding Officer Special Court Banking Rawalpindi Division and Islamabad where I served as such till May 1997.
'1 ع ينت رئيسا للمحكمة الخاصة، شعبة روالبندي للأعمال المصرفية في إسلام أباد حيث عملت بهذه الصفة حتى أيار مايو 1997.
In a decision of 10 November 1998, the first section of the first division of the Constitutional Court rejected the author's claims.
وبقرار صادر في 10 تشرين الثاني نوفمبر 1998، رفضت الغرفة الأولى للدائرة الأولى التابعة للمحكمة الدستورية ادعاءات صاحب البلاغ.
The Division of Court Services has developed the necessary structures to guarantee organizational support for courtroom hearings the receipt, recording and distribution of information and translation and interpretation services for the whole Court.
44 وأنشأت شعبة خدمات المحكمة الهياكل اللازمة لضمان تقديم دعم تنظيمي إلى جلسات الاستماع في قاعات المحكمة، وتلقي المعلومات وتسجيلها وتوزيعها وتوفير خدمات الترجمة التحريرية والفورية للمحكمة ككل.
The decision of the Trial Division of the Federal Court may be appealed against before the Federal Court of Appeal. The latter decision may also be appealed against before the Supreme Court of Canada subject to the latter's granting of leave to appeal.
كما يجوز استئناف القرار الذي تتخذه المحكمة الاتحادية على مستوى الدرجة الأولى أمام محكمة الاستئناف الاتحادية التي يمكن أن يستأنف قراراها بدوره أمام المحكمة العليا الكندية بعد الحصول على موافقتها.
There are eight regions which are primarily used for statistical purposes the district court jurisdictions also use an older version of this division.
هناك ثمانية أقاليم تستخدم أساسا لأغراض إحصائية، كما تستخدم سلطات المحاكم القضائية في المقاطعات نسخة قديمة من هذه التقسيمات.
The author filed an appeal for unification of doctrine before the Employment Division of the High Court, which dismissed it on 10 June 1997.
وقدمت صاحبة البلاغ التماسا لتوحيد مبدأ المعاملة أمام شعبة العمل التابعة للمحكمة العالية، ولكنه ر فض في 10 حزيران يونيه 1997.
The criminal division of Moscow city court found the lower court's decision to remand Svetlana Bakhmina in custody to be lawful and well founded.
وقد وجد القسم الجنائي الخاص بمحكمة مدينة موسكو أن قرار المحاكم الدنيا بوضع سفيتلانا باخمينا في الحجز هو قرار قانوني ومبني على أساس سليم.
The Government states that, having been brought before the court for forgery of six cheques, the individual concerned was sentenced by the criminal division of the court of first instance of Tunis to 20 years' imprisonment.
13 وتقول الحكومة إنه بعد مثوله أمام المحكمة لتزوير ستة شيكات، حكمت محكمة الدرجة الأولى جنايات في تونس على المتهم بالسجن لمدة 20 عاما .
In 2005, the Board of Auditors had itself stated in its report on the Court that the head of the Information Technology Division was undergraded and that the constant overtime incurred by the Division could not be sustained in the long term.
وفي عام 2005 ذكر مجلس مراجعي الحسابات نفسه في تقريره عن المحكمة أن رئيس شعبة تكنولوجيا المعلومات يشغل رتبة أدنى مما ينبغي وأن العمل الإضافي الذي تتكبده المحكمة باستمرار لا يمكن تحمله في الأجل الطويل.
The two cases were combined into case 6 06 cv 208, filed in the United States District Court for the Eastern District of Texas, Tyler Division.
وقد ضمت الحالتان إلى حالة واحدة 6 06 cv 208، وقدمت في محكمة مقاطعة الولايات المتحدة للمنطقة الشرقية من ولاية تكساس، شعبة تايلر.
Authored numerous judgments sitting singly, in Division Bench and Full Bench of the High Court reported extensively in all the leading law journals of the country.
له إسهامات كبيرة في جميع المجلات القانونية الرئيسية في البلد.
On 16 July 1998, the author was found guilty as charged by the Seoul Criminal District Court Collegiate Division and fined 1,000,000 won (approx. US  445).
وفي 16 تموز يوليه 1998، أدانت الدائرة الجماعية في المحكمة الجنائية المحلية لمنطقة سول صاحب البلاغ بالتهمة الموجهة إليه وغرمته بدفع مليون ون (نحو 445 دولارا من دولارات الولايات المتحدة).
By judgement dated 28 September 2001, the East Branch Division of the Seoul District Court sentenced him to one year imprisonment and a one year suspension of eligibility .
وفي 28 أيلول سبتمبر 2001، أصدرت الدائرة الشرقية لمحكمة سيول المحلية حكما بسجنه سنة واحدة وب تعليق أهليته لمدة سنة.
We recall that for the biennium 2004 2005, the Court had specifically requested a modest expansion of its Computerization Division, with the employment of an additional professional officer.
ونذك ر بأن المحكمة طلبت بصفة خاصة، بالنسبة لميزانية فترة السنتين 2004 2005 إجراء توسيع متواضع لملاك شعبة الحوسبة، بتعيين موظف إضافي من الفئة الفنية.
It should also be noted that, with regard to the insufficient resources mentioned in paragraph 274, the Court means the lack of human resources in the Information Technology Division.
53 وجدير بالملاحظة أيضا فيما يتعلق بـ عدم كفاية الموارد المذكور في الفقرة 274، أن المحكمة تقصد قلة الموارد البشرية في شعبة تكنولوجيا المعلومات.
In addition, the case was heard by the Commerce Law Division of the District Court as a registry case , allegedly in violation of applicable rules of Polish civil procedure.
وعلاوة على ذلك، فقد تولت دائرة القانون التجاري في المحكمة نظر الدعوى على أنها دعوى متعلقة بالتسجيل مما يشكل، وفقا لادعاء صاحب الشكوى، انتهاكا لقواعد الإجراءات المدنية البولندية المطبقة.
1972 1973 On call to Bar had served as Deputy Clerk of Courts to the Resident Magistrate's Court for the Parish of St. Andrew and later Westmoreland Jamaica engaged in prosecutions on behalf of the Crown and rendering services as Registrar in the Circuit Court division of the Supreme Court for the Parish of Westmoreland.
1972 1973 عند الانضمام إلى نقابة المحامين عملت كنائبة كاتب للمحاكم للمحكمة الجزئية لأبرشية القديس أندرو وفي وقت لاحق في وست مور لاند، جامايكا، وشاركت في المحاكمات نيابة عن التاج وقدمت خدمات كمسجل في شعبة محكمة الدائرة بالمحكمة العليا لأبروشية وست مور لاند.
Outreach Division
م ع 1 و أ ع
Military Division
الشعبة العسكرية
Division of
فروق متصلة بالولاية تغييرات في حجم ونطاق الولاية
Investigations Division
التحقيقات
The Committee also notes that the Constitutional Court, in its decision of 29 September 1998, found that, with a minimum of diligence, the first author could have ascertained the composition of the division of the provincial court and filed the appropriate motion for disqualification.
وتحيط اللجنة علما أيضا بما أفادت به المحكمة الدستورية، في قرارها الصادر في 29 أيلول سبتمبر 1998، بأنه كان باستطاعة صاحب البلاغ الأول، بقليل من الاحتراس، أن يتأكد من تشكيلة الهيئة القضائية المكلفة بالقضية وأن يقدم طلب التنحية ذا الصلة.
2.4 On 10 July 1996, the first author filed an application for amparo on his own behalf, and not representing the second author, before the second division of the Constitutional Court.
2 4 وفي 10 تموز يوليه 1996، قدم صاحب البلاغ الأول إلى الغرفة الثانية للمحكمة الدستورية طلب حماية قضائية نيابة عن نفسه وليس عن صاحب البلاغ الثاني.
In mathematics, division by zero is division where the divisor (denominator) is zero.
في الرياضيات ، القسمة على صفر هي قسمة بحيث أن المقسوم عليه (المقام) هو صفر .

 

Related searches : District Court Division - Division Name - Division Level - Engineering Division - Service Division - Rooms Division - Finance Division - Operational Division - Legal Division - Operations Division - Market Division - Examining Division