Translation of "course of affairs" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Course - translation :

Keywords : الشؤون شؤون الشئون شؤوني شؤوننا مسار وبالطبع طبعًا بالتاكيد بطبيعة

Examples (External sources, not reviewed)

Secrecy is, of course, necessary in national security affairs.	مما لا شك فيه أن السرية ضرورية في التعامل مع شئون الأمن القومي.
Of course, interference in the internal affairs of another country isn t inherently evil.	مما لا شك فيه أن التدخل في الشئون الداخلية لدولة أخرى ليس شرا محضا في كل الأحوال.
We should of course not forget the role of the Department for Disarmament Affairs, which is also part of that machinery.	وينبغي لنا طبعا ألا ننسى دور إدارة شؤون نزع السلاح التي هي أيضا جزء من تلك الآلية.
In the course of negotiations the Ministry of Social Affairs has the right to specify the proposals or add topics if necessary.	ولوزارة الشؤون الاجتماعية في سياق المفاوضات الحق في أن تحدد المقترحات أو أن ت ضيف مواضيع إذا لزم الأمر.
We commend the Division for Ocean Affairs and the Law of the Sea, the Office of Legal Affairs, the Government of Ghana, the Commonwealth Secretariat, the African Union and the International Seabed Authority, which have jointly organized the course.	ونثني على شعبة شؤون المحيطات وقانون البحار، ومكتب الشؤون القانونية، وحكومة غانا، وأمانة الكومنولث، والاتحاد الأفريقي، والسلطة الدولية لقاع البحار، التي تنظم بالاشتراك فيما بينها هذه الدورة الدراسية.
Second, due in part to internal nationalist crises, the empire found it increasingly difficult to chart a unified, independent course in international affairs.	أما المشكلة الثانية فتتلخص في الصعوبة التي وجدتها الإمبراطورية في سلوك مسار موحد ومستقل فيما يتصل بالشئون الدولية، نتيجة للأزمات الداخلية ذات الطابع القومي.
We have quite a few such fools, of course, but the problem is that the Ministry of Internal Affairs appointed one of them to such a high position the commander of the OMON .	لدينا قطع ا عدد غير قليل من هؤلاء الحمقى، غير أن المشكلة أن وزارة الداخلية عي نت أحدهم في مثل هذا المنصب الرفيع قائد فرع القوات الخاصة للشرطة (OMON).
The likely winner in the June 26 run off election, Juan Manuel Santos, will pursue most of outgoing president Alvaro Uribe s domestic policies, but might change course slightly in foreign affairs.	حيث من المرجح أن يلاحق الفائز المحتمل في انتخابات الإعادة في السادس والعشرين من يونيو حزيران، وهو خوان مانويل سانتوس، من المرجح أن يلاحق أغلب السياسات الداخلية التي تبناها الرئيس المنتهية ولايته ألفارو أوريبي، ولكنه قد يغير مسار السياسة الخارجية قليلا.
The natural course of history in the most optimistic sense is progress at the margin, but the rapid pace of technological change is pushing us to expect equally rapid progress in human affairs.	وربما كانت هذه حقيقة طيبة، ذلك أن وجود زعيم استثنائي من شأنه أن يجعل الناس يتوهمون أن لكل مشكلة حل، وهذا بعيد تماما عن الصدق.
UNDP, together with the Ministry for Foreign Affairs, supported a nine day training course for 15 new chiefs of diplomatic missions, focusing on diplomatic protocol, international relations, international security and development cooperation.	57 وقد قام البرنامج الإنمائي، بالاشتراك مع وزارة الخارجية، بدعم تنظيم دورة تدريبية مدتها تسعة أيام لصالح 15 من رؤساء البعثات الدبلوماسية الجدد، تركز على المراسم، والعلاقات الدولية، والأمن الدولي، والتعاون الإنمائي.
Joseph Stephanides Director, Security Council Affairs Division, Department of Political Affairs	البروفسور إدوارد س. لاك
The programme, Legal affairs, is implemented by the Office of Legal Affairs.	3 وينفذ مكتب الشؤون القانونية برنامج الشؤون القانونية.
We will hear addresses by the Minister for Foreign Affairs of Kazakhstan, the Minister for Foreign Affairs of Slovakia, the Parliamentary Secretary for Foreign Affairs of Japan and the Minister for Foreign Affairs of Poland.	وسنستمع إلى كلمات وزير خارجية كازاخستان، ووزير خارجية سلوفاكيا، والأمين البرلماني للعلاقات الخارجية باليابان، ووزير خارجية بولندا.
Of course, progress towards more democracy and morality in international public affairs remains extremely slow. Yet the year 2004 may leave to history some of the greatest progress in this area that humanity has seen.	وعلى الرغم من أن التطور نحو مزيد من الديمقراطية والأخلاق في الشؤون العالمية بطيء جدا إلا أن السنة 2004 قد تترك للتاريخ بعضا من أهم التطورات التي شهدتها الإنسانية في هذا المجال.
1989 1995 Seconded to the Office of Legal Affairs of the Ministry of Foreign Affairs.	1989 1995 ملحقة بإدارة الشؤون القضائية في وزارة الخارجية
Of course.	طبعا !
Of course.	أكيد.
Of course!	طبعا !
Vice Ministry of Foreign Affairs and Worship, division of the Ministry of Foreign Affairs and Worship	نيابة وزارة الشؤون الخارجية وشؤون العبادة، شعبة وزارة الشؤون الخارجية وشؤون العبادة
Minister for Foreign Affairs Minister for Foreign Affairs	وزير خارجية جمهورية كازاخستان وزير خارجية جمهورية طاجيكستان
Minister for Foreign Affairs Minister for Foreign Affairs	عن رؤساء دول الاتحاد الروسي وجمهورية أرمينيا وجمهورية بيلاروس وجمهورية طاجيكستان وجمهورية فيرغيزستان وجمهورية كازاخستان()
Ministry of Foreign Affairs	وزارة الخارجية
Department of Women's Affairs.	وزارة شؤون المرأة (2001).
Department of Women's Affairs.	وزارة شؤون المرأة (2003).
Ministry of Foreign Affairs	10 وزارة الخارجية
Ministry of External Affairs	265 وذكرت أنغولا في إبلاغها أن سلطتها المخو لة مساعدة الدول الأطراف الأخرى في وضع تدابير لمنع الجريمة المنظمة عبر الوطنية هي
Ministry of Foreign Affairs	(د) وزارة الخارجية
Ministry of Foreign Affairs	1 وزارة الخارجية
Ministry of Foreign Affairs	دال وزارة الخارجية
Office of Legal Affairs	دال إدارة الشؤون القانونية
Department of Political Affairs	الأمين العام
Member of the Editor Board for World Affairs Yearbook (published by World Affairs Press).	عضو في هيئة تحرير World Affairs Yearbook (إصدار World Affairs Press).
All the items discussed in the course of the fifty ninth session often, in recent days, in a very tough manner reflect the central role of the United Nations in the conduct the affairs of a globalized world.	كل البنود التي تمت مناقشتها في سياق الدورة التاسعة والخمسين تعبر غالبا، في الأيام الأخيرة، وبصورة حازمة جدا عن الدور المركزي للأمم المتحدة في إدارة شؤون الكوكب المعولم.
United Nations Office of Legal Affairs Division for Ocean Affairs and the Law of the Sea	باء مكتب الأمم المتحدة للشؤون القانونية شعبة شؤون المحيطات وقانون البحار
3. Stresses the need to increase in an incremental way, in the normal course of the budget process, the share of the budget of the Office for the Coordination of Humanitarian Affairs borne by the United Nations regular budget	3 تؤكد ضرورة العمل، خلال المسار العادي لعملية الميزنة، على رفع نصيب ما تتحمله الميزانية العادية للأمم المتحدة من ميزانية مكتب تنسيق الشؤون الإنسانية على نحو متزايد
Mr. Valere Mantels, Political Affairs Officer, United Nations Department for Disarmament Affairs, was in charge of the BWC issues in the Department for Disarmament Affairs.	8 وكان السيد فاليري مانتيل، موظف الشؤون السياسية بإدارة شؤون نزع السلاح في الأمم المتحدة، مسؤولا عن قضايا اتفاقية حظر استحداث وإنتاج وتخزين الأسلحة البكتريولوجية (البيولوجية) والتكسينية وتدمير تلك الأسلحة في إدارة شؤون نزع السلاح.
On the Government of the Sudan side, the missions included representatives of the Ministry of Foreign Affairs, the Ministry of Humanitarian Affairs, the Ministry of Justice and the Humanitarian Affairs Commission.	وشملت البعثات، من جانب حكومة السودان، ممثلين لوزارة الشؤون الخارجية، ووزارة الشؤون الإنسانية، ووزارة العدل، ولجنة الشؤون الإنسانية.
In September 2004 the Estonian Minister of Foreign Affairs together with the Swedish Minister of Foreign Affairs was elected the head of an informal group of female ministers of foreign affairs.	وفي أيلول سبتمبر 2004، انت خبت وزيرة خارجية إستونيا ومعها وزيرة خارجية السويد لرئاسة مجموعة غير رسمية من وزيرات الخارجية.
Yes, of course.	نعم، بالطبع.
Hariri Of course.	الحريري طبعا .
and Department of Women's Affairs	وإدارة شؤون المرأة
Deputy Minister of Foreign Affairs	نائب وزير الخارجية
Source Ministry of Foreign Affairs	المصدر وزارة الخارجية.
Source Ministry of Social Affairs	المصدر وزارة الشؤون الاجتماعية.
Royal Institute of International Affairs	التحدي الصريح لأمر المحكمة العليا

عرض هذه الصفحة باللغة العربية