Translation of "couple of months" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Couple - translation :

Keywords : الزوجين زوجان زوجين ثنائي زوج لشهور لأشهر الشهور شهراً الأشهر

Examples (External sources, not reviewed)

I'll spend a couple of months, I'll leave it for a couple of months, I'll go back, they'll get another zero.	سأقضي معهم بضع اشهر، ثم اذهب بعيدا لعدة اشهر ثم اعود، فيحصلون على صفر مجددا ،
After 16 years of negotiations, Russia appeared poised to join the WTO within a couple of months.	وبعد ستة عشر عاما من المفاوضات بدا الأمر وكأن روسيا مستعدة للانضمام إلى منظمة التجارة العالمية في غضون بضعة أشهر.
We've just rolled this out in the last couple months CO Kids With Brain Injury.	والذي تم اطلاقه منذ شهرين فحسب هو موقع سي أو للاطفال ذوي الاصابات الدماغية
Tom can't decide whether to buy a new computer now or wait for a couple of more months.	لا يستطيع توم أن يقرر هل يشتري حاسوب ا جديد ا الآن أم ينتظر بضعة أشهر.
They returned to Malaysia a couple of months later to perform at MTV World Stage Live in Malaysia 2010.	وعادوا إلى ماليزيا بضعة أشهر في وقت لاحق لتنفيذ المرحلة في العالم لايف تي في ماليزيا عام 2010.
But a couple of months later, I actually had a chance to interview Ira Glass, who's the host of the show.	لكن بعد شهرين من ذلك كانت لدي فرصة لكي اجري حوار مع إر جلاس مضيف البرنامج
And, while today s main risk is the yen, in a couple months it could be something completely different.	وبينما يشكل الين اليوم المجازفة الرئيسية، فقد يتم التحول إلى شيء آخر مختلف تمام الاختلاف في غضون بضعة أشهر.
And we met, literally, a couple of months ago. We've already developed a design, and the team is over there, working in partnership.	والتقينا قبل أشهر قليلة فقط. والان قمنا بتطوير تصميم والفريق هناك يعملون كشركاء.
We put a call out there, and to my surprise in a couple of months we had hundreds of entries from around the world.	وضعنا طلبا هناك، ولدهشتي، خلال عدة أشهر فقط وصلتنا المئات من المشاركات من حول العالم
And how did it benefit the anencephalic infant to have another couple of months of life in utero, and then five hours of life outside?	وكيف كان من المفيد بالنسبة للوليد المصاب بانعدام الدماغ أن يقضي شهرين آخرين في رحم أمه، ثم خمس ساعات من الحياة خارجه
Now I've been sort of banging on about this for the last couple of months, and people sometimes say to me, Well Tim, it's kind of obvious.	في الحقيقة انا اتحدث كثيرا عن هذا الامر منذ شهرين والبعض بدأ يقول .. حسنا تيم .. ألا ترى ان ما تقوله واضح جدا ..
Till a couple months later, I went back to the same airport same plane, I think and looked up, and it said C.	حتى بضعة أشهر لاحقا, عدت لنفس المطار ثانية وربما نفس الطائرة ونظرت, كانت تشير الى C
You can see this most clearly when you take away someone's watch and you shut them into a bunker, deep underground, for a couple of months.	يمكننا ملاحظة هذا بكل وضوح عندما ت ب عد عن شخص ما ساعته ث م ت غلق عليه في قبو، في أعماق الأرض، لبضعة أشهر.
Widely unnoticed, Iraqi Sunni and Shia centralists have managed in the last couple of months to form a united parliamentary platform that leaves sectarian tensions behind.	وما غاب عن إدراك العديد من المراقبين والمحللين أن أنصار المركزية من الس ـن ة والشيعة في العراق قد تمكنوا أثناء الشهرين الماضيين من تشكيل برنامج سياسي برلماني موحد يترفع عن التوترات الطائفية.
There was no place to stay, so I stuck my computer in, I went away, came back after a couple of months, found kids playing games on it.	لم يكن هناك مكان لأستقر به، فوضعت جهاز الحاسوب ثم ذهبت و عدت بعد بضعة اشهر، وجدت الاطفال يلعبون الألعاب عليه
There is a real risk that, unless the international community starts making operational plans immediately, thousands of people in Zimbabwe will die of hunger within the next couple of months.	وهناك خطر حقيقي، ما لم يبدأ المجتمع الدولي وضع خطط للعمليات بشكل عاجل، بأن آلاف الأشخاص في زمبابوي سيموتون بسبب الجوع خلال الشهرين المقبلين.
Couple	زوج
Cambridge It may take a few months or a couple of years, but one way or another the United States and other advanced economies will eventually recover from today s crisis.	كمبريدجـ قد يستغرق الأمر بضعة أشهر أو بضع سنين، ولكن الولايات المتحدة وغيرها من البلدان المتقدمة اقتصاديا سوف تتعافى على نحو أو آخر من أزمة اليوم.
It took 10 years, and then within a couple of months, it was such a hit they just introduced it and rolled it across the entire system of McDonald's in the country.	واستغرق الأمر ١٠ سنوات ، ثم في غضون بضعة أشهر ، كانت هذه ضربة موفقة انهم مجرد عرضوها وتدحرجت عبر النظام ماكدونالدز في البلاد بأكمله.
In their first couple of months dominating Congress, the Republicans have passed no major legislation taken largely negative positions and may be about to impede the operation of a crucial government department.	في أول بضعة أشهر من هيمنتهم على الكونجرس، لم يمرر الجمهوريون أي تشريع كبير واحد واتخذوا مواقف سلبية إلى حد كبير ولعلهم الآن على وشك عرقلة عمل وزارة حكومية بالغة الأهمية. وهذا هو على وجه التحديد المكان الذي لم يكن ماكونيل وغيره من الزعماء الوطنيين يريدون لحزبهم أن يصل إليه.
Case in point A couple months ago, if you saw the New York City Marathon, I guarantee you, you saw something that no one has ever seen before.	لننظر مثلا ماذا حدث منذ شهرين .. في مارثون نيويورك انا اجزم انكم رأيتم شيئا لم يحدث من قبل حينها شيء لم يحدث منذ امد طويل
A couple months ago a former Egyptian double agent named Ashraf Marwan died when he jumped off his balcony while in London. (a favorite assassination technique of the Egyptian Secret Police.	منذ بضعة أشهر توفي العميل المزدوج المصري السابق أشرف مروان عندما قفز من شرفته في لندن. (تقنية الاغتيال المفضلة لدى المخابرات المصرية.
Consider a couple of examples.	ولنتأمل هنا بعض الأمثلة.
Fadil fired a couple of rounds.	أطلق فاضل عيارين.
Consider a couple of notorious examples.	ولنتأمل معا اثنين من الأمثلة المخزية.
Barely a couple of months later, on 10 February 2005, the Court rendered its Judgment on the preliminary objections to jurisdiction and admissibility raised by Germany in the case concerning Certain Property (Liechtenstein v.	وبعد مرور شهرين تقريبا، أصدرت المحكمة في 10 شباط فبراير 2005 حكمها بشأن الدفوع الابتدائية المتصلة بالاختصاص والمقبولية التي قدمتها ألمانيا في القضية المتعلقة بممتلكات معينة (ليختنشتاين ضد ألمانيا).
We run from a couple of laptops in the first couple of days, I had 4,000 emails from people needing help.	بدأنا بالعمل من بضعة أجهزة كمبيوتر محمولة في الأيام الأولى وصلني قرابة 4 الٱف بريد إلكتروني من أشخاص يحتاجون المساعدة.
Noha Roshdy was sexually harassed by Sharif Gabril from couple of months and for the first time she was determinant to bring her harasser in front of justice to pay for his crime , it is crime.	منذ بضعة أشهر, تحرش شريف جبريل بنهى رشدي جنسيا ولأول مرة, أصرت على أن يمثل المترحش أمام العدالة وأن يدفع ثمن جريمته. إنها جريمة.
Snow sometimes occurs between the months of December and March, but never more than a few centimeters of snow falls in the city, and temperatures below the freezing point rarely last more than a couple of days.	الثلوج هو أمر شائع جدا بين شهري ديسمبر ومارس، ولكن هذا يختلف كثيرا عادة من سنة إلى أخرى، وsnowcover ودرجات الحرارة تحت درجة التجمد نادرا ما تستمر لأكثر من بضعة أيام.
And I wrote a couple of chapters.	وكتبت عدة فصول من الكتاب.
May I ask a couple of questions?	هل يمكنني أن أطرح بعض الأسئلة
May I ask a couple of questions?	هل لي ببعض الأسئلة
I'm taking a couple of days off.	سآخذ إذنا ليومين.
But a couple of things stand out.	ولكن هناك أمران كانا واضحان في نظري.
Here's a snapshot of the happy couple	هذه صورة للزوج السعيد.
A couple of comments on the post	وهذه بعض التعليقات على التدوينة
Let me give you a couple of examples.	اسمحوا لي أن أقدم لكم بضعة أمثلة على ذلك.
Sami worked at a couple of different hospitals.	عمل سامي في مستشفيات مختلفة.
A couple of other useful changes will follow.	وسوف يتبع ذلك بضعة تغييرات أخرى مفيدة.
The couple divorced in 2009.	انفصل الزوجان في عام 2009.
The couple had seven children.	كان للزوجان سبعة أطفال.
So I'm going to briefly discuss a couple of problems that we have and a couple of problems where we've got some solutions underway.	إذن سأناقش الآن بإختصار عدد من المشاكل التي نعاني منها و عدد من المشاكل التي لدينا لها بعض الحلول تحت التخطيط.
So here are a couple of images from SOLEs.	فها هنا بعض الصور من بيئة التعلم سول
and a couple of other countries which we've invaded.	ثم بعض الدول الأخرى التي غزوناها .
Let's type a couple of random words into Twitter.	دعونا نكتب بضع كلمات عشوائية في تويتر.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية