Translation of "couple of issues" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Couple - translation :

Keywords : الزوجين زوجان زوجين ثنائي زوج قضايا مسائل المسائل القضايا مشاكلي

Examples (External sources, not reviewed)

At the Strasbourg summit, confidence in the future could have been strengthened if a couple of troubling issues had been discussed.	وفي قمة ستراسبورغ كان في مقدور الحلف أن يعيد إلى أعضائه الثقة في المستقبل بمناقشة قضيتين مزعجتين إلى حد كبير.
Couple	زوج
Consider a couple of examples.	ولنتأمل هنا بعض الأمثلة.
Other issues concern the basing of US marines in Okinawa and sharing the costs of moving some to Guam. The list is long, but they might best be thought of as housekeeping issues many a couple can quarrel over them without contemplating divorce.	والقائمة طويلة، ولكن قد يكون من الأفضل أن ننظر إلى مثل هذه القضايا باعتبارها مشاكل أسرية فقد يتشاجر الزوجان لبعض الأسباب دون أن يؤدي ذلك إلى الطلاق.
Fadil fired a couple of rounds.	أطلق فاضل عيارين.
Consider a couple of notorious examples.	ولنتأمل معا اثنين من الأمثلة المخزية.
I thought it might be helpful if I were to add a couple of points, so that maybe we can get more than one side on some of the important issues.	وأعتقد أنه قد يكون من المفيد إذا أضفت بضع نقاط، لكي نتمكن من الحصول على أكثر من جانب بشأن بعض القضايا المهمة.
I'll spend a couple of months, I'll leave it for a couple of months, I'll go back, they'll get another zero.	سأقضي معهم بضع اشهر، ثم اذهب بعيدا لعدة اشهر ثم اعود، فيحصلون على صفر مجددا ،
We run from a couple of laptops in the first couple of days, I had 4,000 emails from people needing help.	بدأنا بالعمل من بضعة أجهزة كمبيوتر محمولة في الأيام الأولى وصلني قرابة 4 الٱف بريد إلكتروني من أشخاص يحتاجون المساعدة.
And I wrote a couple of chapters.	وكتبت عدة فصول من الكتاب.
May I ask a couple of questions?	هل يمكنني أن أطرح بعض الأسئلة
May I ask a couple of questions?	هل لي ببعض الأسئلة
I'm taking a couple of days off.	سآخذ إذنا ليومين.
But a couple of things stand out.	ولكن هناك أمران كانا واضحان في نظري.
Here's a snapshot of the happy couple	هذه صورة للزوج السعيد.
A couple of comments on the post	وهذه بعض التعليقات على التدوينة
With the Tribunal only a couple of years away from the completion of its work, we believe that the Security Council should reflect on the legacy issues of the ICTR, particularly in Rwanda.	وبالنظر إلى أنه لم يبق سوى سنتين لإنجاز عمل المحكمة نعتقد أنه ينبغي لمجلس الأمن أن يفكر مليا في مسائل تركة المحكمة الجنائية الدولية لرواندا، بخاصة في رواندا.
In a very positive development, the respective heads of delegations from Pristina and Belgrade met in Pristina to discuss issues of substance in a productive bilateral working meeting just a couple of days ago.	وفي تطور بالغ الإيجابية، اجتمع رئيسا وفدي بريشتينا وبلغراد في بريشتينا لمناقشة المسائل الجوهرية في اجتماع عمل ثنائي قبل مجرد بضعة أيام.
Let me give you a couple of examples.	اسمحوا لي أن أقدم لكم بضعة أمثلة على ذلك.
Sami worked at a couple of different hospitals.	عمل سامي في مستشفيات مختلفة.
A couple of other useful changes will follow.	وسوف يتبع ذلك بضعة تغييرات أخرى مفيدة.
The couple divorced in 2009.	انفصل الزوجان في عام 2009.
The couple had seven children.	كان للزوجان سبعة أطفال.
So I'm going to briefly discuss a couple of problems that we have and a couple of problems where we've got some solutions underway.	إذن سأناقش الآن بإختصار عدد من المشاكل التي نعاني منها و عدد من المشاكل التي لدينا لها بعض الحلول تحت التخطيط.
I will just outline a couple of additional issues that, from the Croatian point of view, deserve some attention, mostly as lessons learned that we would like at this stage to share with others.	وسأكتفي بإجمال بضعة مسائل إضافية تستحق، في رأي كرواتيا، بعض الاهتمام، وذلك باعتبارها بصفة رئيسية دروسا مستفادة نود في هذه المرحلة أن نطرحها على الآخرين.
So here are a couple of images from SOLEs.	فها هنا بعض الصور من بيئة التعلم سول
and a couple of other countries which we've invaded.	ثم بعض الدول الأخرى التي غزوناها .
Let's type a couple of random words into Twitter.	دعونا نكتب بضع كلمات عشوائية في تويتر.
Mountainwatch has published a couple of photos of the demonstration.	مدونة مراقب الجبال نشرت عدة صور من المظاهرة.
So, there's a couple of things to say about TMS.	لذا، هناك شيئان للقول عن تي إم إس .
But I wanted to elaborate on a couple of these.	لكن أريد فقط أن أتوسع قليلا في الحديث عن بعض من هذه.
The big exam is only a couple of days away.	الاختبار الرئيسي بعد يومين فقط.
A trial separation is an informal splitting of a couple.	الانفصال التجريبي هو انفصال غير رسمي بين الزوجين.
In the first decade of the 21st century, key concepts of attachment were incorporated into existing models of behavioural couple therapy, multidimensional family therapy and couple and family therapy.	في العقد الأول من القرن 21، تم دمج المفاهيم الأساسية للتعلق ضمن النماذج الموجودة في العلاج السلوكي المزدوج، والعلاج العائلي متعدد الأبعاد والعلاج الأسري.
The couple parted, never to meet again.	افترق الزوجان للأبد.
The couple married on October 1, 2004.	وتزوج الاثنان في 1 أكتوبر 2004.
The couple divorced on May 29, 1952.	وطلق ويليامز زوجته في 29 مايو 1952.
This inability to discuss, clearly and forthrightly, this strategic doctrine continues to hamper the Alliance. At the Strasbourg summit, confidence in the future could have been strengthened if a couple of troubling issues had been discussed.	ولا شك أن العجز عن مناقشة هذا المبدأ الاستراتيجي بوضوح وبشكل مباشر صريح ما زال يعوق التحالف. وفي قمة ستراسبورغ كان في مقدور الحلف أن يعيد إلى أعضائه الثقة في المستقبل بمناقشة قضيتين مزعجتين إلى حد كبير. ولكن بدلا من هذا كان أغلب التركيز على الماضي.
Now one of the particular issues that comes up with military use of non lethal weapons and people when they're actually saying, Well hey, there might be some problems there's a couple of particular problems that get focused on.	الان احد المسائل التي تظهر من استخدام الجيش للاسلحة غير القاتلة وعندما يقول الناس , حسنا انظروا , يبدو ان هناك بعض المشاكل هناك عدة مشكلات سوف يسلط الضوء عليها
A couple of years later so I get really excited about these things about a couple of years later, there was a 13 month old, she was from Canada.	بعد ذلك بسنتين أنا أشعر بالإثارة حق ا مع هذه الأشياء بعد سنتين تقريبا، كانت هناك طفلة عمرها ١٣ شهر ا من كندا.
He reads one book of 12 and goes to a couple of lectures, marches himself up to our room a couple days before the exam to get himself tutored.	يقرا كتابا واحدا من اصل 12 ويحضر بضع محاضرات، يحمل نفسه الى غرفتنا قبل بضعة ايام من الامتحان ليحظى ببعض الدراسة.
I think we have to recognize a couple of things here.	أعتقد أن علينا إدراك أمرين هنا.
You filed a report with me a couple of weeks ago.	أنت ق د مت تقريرا معي قبل إسبوعين.
People are avoiding making appointments for the next couple of days...	الناس يتجنبون المواعيد في اليومين القادمين.
I would like to make clear again a couple of points.	وأود أن أوضح مرة أخرى عددا من النقاط.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية