Translation of "could reduce" to Arabic language:


  Dictionary English-Arabic

  Examples (External sources, not reviewed)

This could deal with specific issues and reduce costs.
وهذا البروتوكول يتناول مسائل محددة ويقلل التكاليف.
Participants also noted that teleconferencing could reduce travel expenditures.
وﻻحظ المشتركون أيضا أن اﻻجتماعات التي تجرى هاتفيا يمكن أن تخفض نفقات السفر.
In addition, biogas could potentially help reduce global climate change.
إضافة لذلك، يمكن للغاز الحيوي المساعدة في خفض تغير المناخ العالمي.
Namely, we could reduce demand, and that means reducing population
لحل هذه المشكلة، أعني نستطيع تخفيض الطلب وهذا يعني خفض السكان
What if we could reduce the need for hospital beds?
ماذا لو استطعنا التخفيض من عدد الأسرة التي يحتاجها المستشفى
This vacuum could reduce trade flows even if demand were present.
وقد يؤدي هذا الفراغ إلى تقليص التدفقات التجارية حتى مع توفر الطلب.
And if it goes well, they could reduce it for you.
وإن سارت الأمور على ما يرام، يمكنهم تخفيضه لك
We could solve our energy problems we can reduce CO2, we could clean up our oceans we could make better wine.
سيصبح بإمكاننا ان نحل مشاكل الطاقة و في نفس الوقت نقلل من ثاني اكسيد الكربون نستطيع ان ننظف محيطاتنا، و ان نصنع نبيذا افضل
Security assurances by nuclear weapon States could reduce the perception of threat.
وقد تؤدي الضمانات الأمنية من ق ب ل الدول الحائزة لأسلحة نووية إلى تخفيض الشعور بالتهديد.
That fact, in itself, could reduce further violations and produce more timely findings.
وهذه الحقيقة في حـد ذاتها يمكـن أن تحـد من حـدوث مزيد من الانتهاكات وتسفر عن التوصل إلى نتائج في وقت أنســب.
The randomness of the political process could easily produce outcomes that reduce its independence.
فقد تسفر عشوائية العملية السياسية بسهولة عن نتائج تقلل من استقلاله.
Shale gas could thus reduce dependency on OPEC oil and gas while reducing carbon emission.
وبهذا فإن الغاز الصخري قد يساعد في تقليص الاعتماد على نفط وغاز الأوبك في حين يعمل على تقليل الانبعاثات الكربونية.
Two interacting key interventions will be discussed how measures taken to increase the status of women could reduce poverty and environmental degradation and how measures to reduce environmental degradation could contribute to lowering levels of poverty.
وستجري مناقشة تدخلين رئيسيين متشابكين هما كيف يمكن للتدابير المتخذة للنهوض بمركز المرأة أن تقلل الفقر والتردي البيئي وكيف يمكن أن تسهم التدابير الرامية الى تقليل التردي البيئي في تخفيض مستويات الفقر.
Efforts should be made to streamline the reports and reduce their number some could be presented biennially and others could be discontinued.
وينبغي ترشيد هذه التقارير وتقليص عددها بتقديمها مرة كل سنتين أو الغائها.
Eating a diet rich in whole grains could also help reduce the risk of heart disease .
تناول حمية غنية بالحبوب الكاملة يمكن أن تساعد أيضا في الحد من مخاطر مرض القلب .
Standardized recommendations could also reduce apparent inconsistencies between some recommendations and thereby increase inter party equity.
كما يمكن للتوصيات الموحدة أن تقلل من التضارب الواضح بين بعض التوصيات وبالتالي تزيد من العدالة بين الأطراف.
Making sure all citizens get a good education could help to reduce potential grounds for conflict. And so could a sense of humor.
إن الحرص على حصول جميع المواطنين على تعليم جيد قد يساعد في الحد من الأسباب المحتملة للصراع.
Such revisions to the process could help to reduce the possibility of one or more potentially negative court decisions that could hamper enforcement efforts.
58 ومن شأن إدخال هذه التنقيحات على العملية أن يسهم في الحد من إمكانية صدور قرار سلبي أو أكثر عن المحاكم من شأنه أن يعيق جهود الإنفاذ.
Further action, however, is required to reduce the possibility that terrorist groups could gain access to HEU.
غير أنه ثمة حاجة إلى اتخاذ إجراءات أخرى للحد من احتمالات حصول الجماعات الإرهابية على اليورانيوم العالي الإثراء.
The Secretariat was therefore considering the option of making local payments in United States dollars, a procedure that would not only reduce the security risk but could also reduce expenditure.
وهكذا فإن اﻷمانة العامة كانت تدرس اختيار تسديد المدفوعات المحلية بدوﻻرات الوﻻيات المتحدة، وهو إجراء لن يؤدي فقط إلى تقليل المجازفة اﻷمنية ولكنه يستطيع أيضا تخفيض المصروفات.
Reduce
خف ض
But a targeted assistance designed to improve the operations of Iraq s police and government could help reduce violence.
إلا أن المساعدات الموجهة المصممة لتحسين أعمال الشرطة والحكومة العراقية قادرة على تقليص أعمال العنف هناك.
satellite imagery and ground sensors linked to monitoring centres, which could help to reduce the number of UNMOs
الصور المرسلة من السواتل وأجهزة الاستشعار الأرضية المربوطة بمراكز رصد، وهو ما يمكن أن يساعد على الحد من عدد المراقبين العسكريين
When private banks' willingness to lend returned, multilateral development banks or export credit agencies could reduce their exposure.
وعند عودة استعداد المصارف الخاصة للإقراض، يمكن للمصارف الإنمائية المتعددة الأطراف ولوكالات ائتمانات التصدير أن تخفض من مستوى تعرضها للخطر.
Successful preventive action could thereby significantly reduce the number of situations which would otherwise require a coercive approach.
وبذلك يمكن للعمل الوقائي الناجح أن يخفض بشكل كبير عدد الحاﻻت التي تتطلب، بخﻻف ذلك، نهجا قسريا.
They put smart skylights through their stores so they could harvest the daylight and reduce the lighting demands.
وضعوا نوافذ skylights ، التي تسمح لأشعة الشمس بالدخول من خلال أسطح المحال. فيستطيعوا بذلك الاستفادة من ضوء الشمس وتقليل متطلبات الإضاءة.
What if we could overcome the problem of unreliable Internet and electricity and reduce the cost of connection?
ماذا إذا تخطينا مشكلة الكهرباء والأنترنيت الغير موثوق بهما وقللنا تكاليف الاتصال
Over time but this could take years consumers could invest in alternative energy sources and reduce demand for fossil fuels via carbon taxes and new technologies.
وبمرور الوقت ـ وإن كان هذا قد يستغرق سنوات ـ قد يستثمر المستهلكون في مصادر الطاقة البديلة وقد ينخفض الطلب على الوقود الأحفوري عن طريق فرض الضرائب على استهلاك الكربون وتقديم تكنولوجيات جديدة.
Alternatively, catalysts, as in natural photosynthetic systems, could directly reduce carbon dioxide, in this case to methanol or methane.
وبدلا من ذلك فإن المحفزات، كما هي الحال في أنظمة التمثيل الضوئي الطبيعية، يمكنها اختزال غاز ثاني أكسيد الكربون بشكل مباشر، وفي هذه الحالة إلى ميثانول أو ميثان.
In particular, financing mechanisms at the regional level could reduce the dependence of developing countries on external financing sources.
ويمكن على وجه خاص لآليات التمويل على المستوى الإقليمي أن تخفض اعتماد البلدان النامية على مصادر تمويل خارجية.
The project could, at the invitation of the Government concerned, reduce racial and ethnic tensions through mediation and negotiation.
وترى دول الكاريبي أن هذا المشروع من شأنه الحد من التوترات العنصرية واﻹثنية عن طريق الوساطة والتفاوض اذا ما طلبت الحكومة المعنية ذلك.
Also on the table are other proposals which, if pursued, could reduce the incentives to opt for nuclear arms.
وتوجد أيضا اقتراحات أخرى معروضة يمكن، إذا ات بعت أن تخفض حوافز اختيار بديل اﻷسلحة النووية.
I guess one could reduce the idea further by suggesting that the new emerges behind and through the old,
اعتقد انه كان بالامكان تقليل عرض الفكرة اكثر عن طريق وضع كلمة الجديد وهي تخرج من كلمة القديم
However, when reduce actions are added to the action table it can happen that the same cell is filled with a reduce action and a shift action (a shift reduce conflict ) or with two different reduce actions (a reduce reduce conflict ).
ومع ذلك، عندما تضاف إجراءات الخفض إلى جدول الإجراءات ما يمكن أن يحدث هو أن الخانة نفسها يكون بها إجراء خفض وإجراءات التحول (تعارض إجراءات الخفض والتحول) (a shift reduce conflict) أو مع إجراءان اثنين للخفض (تعارض إجراءات الخفض والخفض) (a reduce reduce conflict).
Reduce Texturing
خف ض الت ركيب
Reduce detail
تخفيض التفاصيل
Reduce Colors
انقص الألوان
Reduce To
انقص إلى
Reduce Tree
خف ض شجرة
Reduce taxes!
تخفيضالضرائب!
Europe needs working age people to reduce the burden of a burgeoning elderly population, so relaxing immigration restrictions could help.
ذلك أن أوروبا في حاجة إلى سكان في سن العمل لتخفيف العبء عن السكان الذين يتقدمون في العمر على نحو سريع.
Furthermore, Cuba opposed initiatives that could reduce the negotiating power of Governments in terms of modelling their own development policies.
وعلاوة على ذلك، فإن كوبا تعارض المبادرات التي يمكن أن تقل ص القدرة التفاوضية للحكومات فيما يتعلق بصياغة سياساتها الإنمائية الخاصة بها.
Other useful tools that States could use to reduce proliferation risks included catch all controls , information exchange and outreach activities.
ومن بين الأدوات المفيدة الأخرى التي تستطيع الدول أن تستخدمها أن تحد من مخاطر الانتشار بما في ذلك الرقابة الشاملة، وتبادل المعلومات، وأنشطة الاتصالات.
33. In paragraph 22 of its report, the Advisory Committee reported that the Secretariat was making local payments in United States dollars, which it believed would reduce the security risk and could also reduce expenditure.
٣٣ وذكرت اللجنة اﻻستشارية، في الفقرة ٢٢ من تقريرها، أن اﻷمانة تسدد المدفوعات المحلية بدوﻻرات الوﻻيات المتحدة مما سيؤدي، كما ارتأت اللجنة، الى تقليل المجازفة المالية، ويمكن أن يؤدي أيضا الى تخفيض المصروفات.
Select the filter preset to use for photograph restoration here Reduce Uniform Noise reduce small image artifacts like sensor noise. Reduce JPEG Artifacts reduce large image artifacts like JPEG compression mosaic. Reduce Texturing reduce image artifacts like paper texture or Moire patterns of a scanned image.
انتق المرش ح إلى استخدام لـ لا شيء أكثر شائع يضع خصائص إلى افتراضي خف ض Uniform نوي ز نقص صغير صورة مثل مستشعر ضج ة ، ضجيج خف ض JPEG نقص عريض صورة مثل JPEG ضغط فسيفساء خف ض الت ركيب نقص صورة مثل النسيج أو حرير المواريه من a صورة

 

Related searches : Could Significantly Reduce - Reduce Poverty - Reduce Impact - Reduce Pollution - Reduce Churn - Reduce Glare - Reduce Complexity - Reduce Exposure - May Reduce - Reduce Inflammation - Will Reduce - Reduce From