Translation of "could not match" to Arabic language:
Examples (External sources, not reviewed)
| No diplomat could match that kind of influence. | وبطبيعة الحال لن يتسنى لأي دبلوماسي أن يضاهي مثل هذا النوع من النفوذ. |
| Profile does not match signature | ملف التعريف غير متوافق مع التوقيع |
| but match did not take place. | لكن لم تأخذ مكانها. |
| Within decades, European powers built ever more sophisticated and expensive ships which the Barbary pirates could not match in numbers or technology. | وخلال عدة عقود، قامت السلطات الأوروبية ببناء المزيد من السفن المتطورة والأغلى التي لا يمكن للقراصنة البربر مضاهاتها في العدد أو التقنيات. |
| Moreover, African governments could match China s Africa policy with their own China policy. | وبوسع الحكومات الأفريقية فضلا عن ذلك أن تعمل على موازنة السياسة التي تتبناها الصين في التعامل مع أفريقيا بتبني سياسة خاصة بها في التعامل مع الصين. |
| His words and deeds do not match. | كلامه واعماله متاناقضان. |
| Girls going to a football match is not a familiar thing. | أن تذهب الفتيات إلى مباريات كرة القدم فهو أمر غير مألوف. |
| This is a match that will not be repeated in 100 years. | ده من الماتشات اللي بتتكرر مرة كل 100 سنة. |
| And that can be a very valuable asset for an incumbent Fed chair one that no other candidate could match. | وهذا قد يشكل أصلا ثمينا للغاية بالنسبة لرئيس بنك الاحتياطي الفيدرالي الشاغل للمنصب ـ فهو الأصل الذي لا يستطيع أي مرشح آخر أن يضاهيه. |
| Edit match | حر ر المتطابقات |
| For budget reasons, the eventual construction did not entirely match the original design. | لأسباب تتعلق بالميزانية، ولكن البناء في نهاية المطاف لم يتطابق تماما مع التصميم الأصلي لفان دي فيلدي. |
| I believe that a stability pact for the region could help to match what was achieved a decade ago in the Balkans. | وأنا أعتقد أن إبرام معاهدة استقرار للمنطقة من شأنه أن يضاهي ما تحقق من إنجازات في دول البلقان منذ عقد من الزمان. |
| Japan is keen, but its views on regional monetary cooperation do not match China s. | واليابان حريصة على الإصلاح، ولكن وجهات نظرها بشأن التعاون النقدي الإقليمي لا تتطابق مع وجهات نظر الصين. |
| Match International Centre | مركز الشبكة الدولية لمعلومات علوم الأرض (1999 2002) |
| He struck a match. | أشعل عود ثقاب. |
| Suitably equipped television sets could then employ these data in order to adjust the display to a closer match of the original studio image. | أجهزة التلفزيون مجهزة بشكل مناسب ويمكن بعد توظيف هذه البيانات من أجل ضبط الشاشة بشكل أقرب لصورة الاستوديو الأصلي. |
| The match also broke the record for the largest win in a World Cup qualification match. | كما حطمت أستراليا الرقم القياسي لأكبر فوز في تصفيات كأس العالم. |
| Panama played Guadeloupe in the first match, and the United States played Canada in the second match. | حيث لعبت بنما مع جوادلوب في المباراة الاولى، و الولايات المتحدة لعبت كندا في المباراة الثانية. |
| The wrong message can be established if the body language conveyed does not match a verbal message. | قد يؤدي عدم توافق الرسالة اللفظية مع لغة الجسد إلى إيصال رسالة خاطئة للمتلقي. |
| If the data on the PCB do not match what is stored on the platter, then the drive will not calibrate properly. | إذا كانت البيانات على الكلور لا تتطابق مع ما تم تخزينه على طبق ، ثم سيقوم محرك لا معايرة بشكل صحيح. |
| Her final match on SmackDown was on October 9, when she was defeated in a singles match by McCool. | وكانت آخر مباراة لها في سماكداون كانت في 9 أكتوبر، عندما خسرت مباراة لصالح ميشيل مكول. |
| The match ended in a draw. | انتهت المباراة بالتعادل. |
| Your words don't match your actions. | أقوالك لا تطابق أفعالك. |
| An India Pakistan Diplomatic Test Match | مباراة دبلوماسية تجريبية بين الهند وباكستان |
| But reality doesn t match official rhetoric. | إلا أن الواقع لا يتفق مع اللغة الرسمية. |
| A return match is always possible. | فهناك دوما احتمال إقامة مباراة ثأرية. |
| The match was at 5 p.m . | كانت المباراة في تمام الساعة الخامسة مساءا . |
| These data demonstrate conclusively that the exchange rate centered theory of the trade imbalance does not match reality. | وتظهر هذه البيانات بشكل قاطع أن نظرية سعر الصرف المحوري في تفسير الفائض التجاري لا ينسجم مع الحقيقة. |
| By spending just 8 of this amount, the Russian army could match its expensive new weapons with soldiers who are able and willing to handle them well. | وبإنفاق 8 فقط من هذا المبلغ، فسوف يكون بوسع الجيش الروسي أن يضاهي بين أسلحته الجديدة الباهظة التكاليف وبين جنود قادرين وراغبين في التعامل مع هذه الأسلحة بقدر أعظم من الكفاءة. |
| That achievement appeared to take us significantly closer to a world in which patients could be given cell or tissue transplants that their bodies would not reject, because the biological materials, cloned from the patients themselves, would be a perfect match. | ولقد بدا ذلك الإنجاز وكأنه يقربنا إلى حد كبير من عالم يمكن فيه أن يحصل المرضى على الفرصة لإجراء عمليات زرع خلايا أو أنسجة لا ترفضها أجسامهم، وذلك لأن المواد البيولوجية المستنسخة من المرضى ذاتهم سوف تكون متطابقة مع أجسامهم تمام التطابق. |
| 4 days after that match, Iraq won 2 1 during a friendly in Baghdad (the first match in Baghdad since 2009). | بعد 4 أيام، فاز العراق 2 1 خلال مباراة ودية في بغداد (المباراة الاولى في بغداد منذ عام 2009). |
| Chyna won the match, but lost the belt two weeks later to Guerrero in a Triple Threat match with Kurt Angle. | فازت شينا في مباراة الذهاب، لكنها خسرت الحزام بعد ذلك باسبوعين لغيريرو في مباراة التهديد الثلاثي مع كورت انجل. |
| For example, it was not possible to match salary costs and travel expenditure to the individual staff members concerned. | فقد استحالت، على سبيل المثال، المطابقة بين تكاليف المرتبات وتكاليف السفر لفرادى الموظفين المعنيين. |
| But this theory fails to match reality. | بيد أن هذه النظرية تخالف الواقع. |
| Three sets are played in one match. | وتتكون اللعبة الواحدة من ثلاث مجموعات. |
| No match had so far been established. | ولم يوجد حتى الآن ما يطابقها. |
| Two young Gaza bloggers were excited to have the chance to attend their first football match, the second match of the tournament. | اثنان من شباب المدو نين فى غزة كانا في غاية السعادة لحصولهم أخيرا على فرصة لحضور مباراة كرة قدم وكانت هذه أول مرة على الإطلاق. وكانت المباراة الثانية فى البطولة. |
| The Chinese soldiers allegedly assumed firing positions, leading the Indians to withdraw in order not to provoke a shooting match. | وتزعم بعض التقارير إن الجنود الصينيين اتخذوا وضعيات إطلاق النار، فاختار الفريق الهندي الانسحاب خشية أن تؤدي المواجهة إلى تبادل لإطلاق النيران. |
| What we are seeing in these maps does not match with any of the previous theoretical models of this region. | والذي نراه بتلك الخرائط لا تتطابق مع أي من نماذج النظريات السابقة عن هذه المنطقة. |
| But Russia is no match for the US militarily and no match for China economically, and its soft power is virtually non existent. | ولكن روسيا لا تضاهي قوة الولايات المتحدة العسكرية أو قوة الصين الاقتصادية، وقوتها الناعمة تكاد تكون معدومة. |
| Match the top two cards of the waste. | نظير البطاقتان العلويتان من المهملات |
| Manchester United won the match, four to two. | فاز فريق مانتشستر يونايتد بأربعة أهداف مقابل إثنين. |
| Christian defeated Cody Rhodes in the second match. | كريستيان هزم كودي رودس في المباراة الثانية. |
| The match was widely lauded as the greatest Wimbledon final ever, with some tennis critics even calling it the greatest match in tennis history. | وقد أ شيد بالمباراة ووصفت بأنها أعظم نهائي بطولة ويمبلدون في التاريخ، حتى وصفها بعض النقاد بأنها أعظم مباراة في تاريخ كرة المضرب. |
| The highest attendance for a cup match at the stadium was 24,107 on 3 December 2003 for the Football League Cup match with Chelsea. | وكان أعلى حضور لمباراة الكأس في الاستاد 24و107 في 3 ديسمبر 2003 في مباراة كأس رابطة كرة القدم مع تشيلسي. |
Related searches : Could Match - Not Match - Could Not - Password Not Match - Must Not Match - May Not Match - Not A Match - Not Match With - Did Not Match - Will Not Match - Does Not Match - Do Not Match - Could Not Retrieve - Could Not Update