Translation of "do not match" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Match - translation :

Keywords : تطابق ثقاب تتطابق عود متطابقة

Examples (External sources, not reviewed)

His words and deeds do not match.	كلامه واعماله متاناقضان.
Japan is keen, but its views on regional monetary cooperation do not match China s.	واليابان حريصة على الإصلاح، ولكن وجهات نظرها بشأن التعاون النقدي الإقليمي لا تتطابق مع وجهات نظر الصين.
Profile does not match signature	ملف التعريف غير متوافق مع التوقيع
If the data on the PCB do not match what is stored on the platter, then the drive will not calibrate properly.	إذا كانت البيانات على الكلور لا تتطابق مع ما تم تخزينه على طبق ، ثم سيقوم محرك لا معايرة بشكل صحيح.
What will they do now after this match with Germany?	ويتابع مذيع التلفزيون السعودي وليد الفراج بشعور مماثل لـ2 مليون متابع
but match did not take place.	لكن لم تأخذ مكانها.
And do not walk proudly on earth . You can neither pierce the earth , nor can you match the mountains in height .	ولا تمش في الأرض مرحا أي ذا مرح بالكبر والخيلاء إنك لن تخرق الأرض تثقبها حتى تبلغ آخرها بكبرك ولن تبلغ الجبال طولا المعنى أنك لا تبلغ هذا المبلغ فكيف تختال .
And do not walk proudly on earth . You can neither pierce the earth , nor can you match the mountains in height .	ولا تمش في الأرض مختالا متكبرا فإنك لن ت خ ر ق الأرض بالمشي عليها ، ولن تبلغ الجبال طولا خيلاء وتكبر ا .
Because this section covers possible variations of those methods, the numbering and ordering do not match the list in table 1.	ولما كان هذا الفرع يغطي التنوع المحتمل في تلك الطرق فإن الترقيم والترتيب لا يتفقان والقائمة الواردة في الجدول 1.
Thus, the two sets of groups, and hence names, do not match, which causes problems in relating scientific names to common names.	وهكذا، فإن المجموعتين وأسمائها الشائعة لا تتطابقان، مما يسبب مشاكل في ما يتعلق بمطابقة الأسماء العلمية على الأسماء الشائعة.
Once the cards get shuffled, the positions change and individuals whose interests do not match the group s anymore, end up disappointed and bitter.	بمجرد أن تختلط الأوراق، تتغير المواقف وينتهي الأفراد الذين لا تتطابق مصالحهم مع مصالح الجماعة بعد ذلك بخيبة أمل مريرة.
The returnees' seeking to re enter the job market do not match employers' requirements their qualifications are often poor or no longer sufficient.	فالعائدون الذين يحاولون الرجوع إلى سوق العمل لا تتوفر فيهم متطلبات رجال الأعمال، فمؤهلاتهم كثيرا ما تكون متواضعة، أو أنها لم تعد غير صالحة.
Most countries fabricate at least some of their history or they simply whitewash the bits that do not match their heroic idea of themselves.	إن أغلب البلدان تعمد إلى تلفيق بعض تاريخها على الأقل أو تمحو ببساطة الأقسام التي لا تتماشى مع تصورها البطولي لنفسها.
General studies There have been few studies of the causality of women's behavior and interests, when they do not match the female gender role.	كان هناك عدد قليل من الدراسات السببية لسلوك المرأة وأهتماماتها، وتصدر عندما لا يتم الاتفاق مع دور جنس الإناث في المجتمع.
According to the new regulations, SAFE will issue a warning ten days after finding that a firm s capital flows do not match its physical shipments.	وبموجب التنظيمات الجديدة، فإن هيئة الدولة للنقد الأجنبي سوف تصدر تحذيرا لمدة عشرة أيام بعد أن يتبين لها أن تدفقات رأس المال لدى أي شركة لا تتفق مع شحناتها المادية.
Keep you engaged. Look at what people do adjust the world to match their expectation.	تبقيكم مرتبطين. بالنظر إلى ما يفعله الناس يضبط العالم في اللعبة ليطابق توقعاتهم.
Girls going to a football match is not a familiar thing.	أن تذهب الفتيات إلى مباريات كرة القدم فهو أمر غير مألوف.
The audience is led to make assumptions or elaborations that are perfectly reasonable, but do not, in fact, match what is being done in front of them.	حيث يقاد الجمهور لتكوين إفتراضات أو تفسيرات منطقية تماما لكنها في الحقيقة لا تطابق ما يعرض أمامهم
Countries like Austria, Canada, the Philippines, Lesotho, and Uruguay cannot match the world s growth champions, because they do not over borrow or sustain a mercantilist economic model.	صحيح أن بلدان مثل أستراليا وكندا والفلبين وليسوتو وأوروجواي لا يمكنها مباراة أبطال النمو على مستوى العالم، لأنها لا تفرط في الاقتراض ولا تحاول إدامة نموذج اقتصادي قائم على النظرية التجارية البحتة.
The different applications do not talk to one another it is difficult to match your exercise against your sleeping patterns, or to share data with other people.	فلا يوجد اتصال بين التطبيقات المختلفة ومن الصعب أن تقارن بين تدريباتك وبين أنماط نومك، أو تتبادل البيانات مع غيرك من الناس.
This is a match that will not be repeated in 100 years.	ده من الماتشات اللي بتتكرر مرة كل 100 سنة.
If the outputs do not reasonably match historic values during the validation process, the model should be reviewed and updated to produce results more in line with expectations.	إذا كانت النواتج لا تتطابق إلى حد معقول من القيم التاريخية خلال عملية التحقق من الصحة، ينبغي إعادة النظر في نموذج وتحديثها لتحقيق نتائج أكثر انسجاما مع التوقعات.
Edit match	حر ر المتطابقات
For budget reasons, the eventual construction did not entirely match the original design.	لأسباب تتعلق بالميزانية، ولكن البناء في نهاية المطاف لم يتطابق تماما مع التصميم الأصلي لفان دي فيلدي.
Match International Centre	مركز الشبكة الدولية لمعلومات علوم الأرض (1999 2002)
Most statements of the problem, notably the one in Parade Magazine , do not match the rules of the actual game show (Krauss and Wang, 2003 9), and do not fully specify the host's behavior or that the car's location is randomly selected (Granberg and Brown, 1995 712).	كما إن أكثر تعابير هذه المسألة، وخصوصا تلك التعبير التي ذ كرت في مجلة باريد ، لا تتطابق مع قوانين برنامج الألعاب الحقيقي (Krauss and Wang, 2003 9)، ولا توصف سلوك المضيف بشكل كامل، حتى أنها لم تذكر بأن موقع السيارة عشوائي (Granberg and Brown, 1995 712).
He struck a match.	أشعل عود ثقاب.
The match also broke the record for the largest win in a World Cup qualification match.	كما حطمت أستراليا الرقم القياسي لأكبر فوز في تصفيات كأس العالم.
Panama played Guadeloupe in the first match, and the United States played Canada in the second match.	حيث لعبت بنما مع جوادلوب في المباراة الاولى، و الولايات المتحدة لعبت كندا في المباراة الثانية.
The wrong message can be established if the body language conveyed does not match a verbal message.	قد يؤدي عدم توافق الرسالة اللفظية مع لغة الجسد إلى إيصال رسالة خاطئة للمتلقي.
Her final match on SmackDown was on October 9, when she was defeated in a singles match by McCool.	وكانت آخر مباراة لها في سماكداون كانت في 9 أكتوبر، عندما خسرت مباراة لصالح ميشيل مكول.
The match ended in a draw.	انتهت المباراة بالتعادل.
Your words don't match your actions.	أقوالك لا تطابق أفعالك.
An India Pakistan Diplomatic Test Match	مباراة دبلوماسية تجريبية بين الهند وباكستان
But reality doesn t match official rhetoric.	إلا أن الواقع لا يتفق مع اللغة الرسمية.
A return match is always possible.	فهناك دوما احتمال إقامة مباراة ثأرية.
The match was at 5 p.m .	كانت المباراة في تمام الساعة الخامسة مساءا .
These data demonstrate conclusively that the exchange rate centered theory of the trade imbalance does not match reality.	وتظهر هذه البيانات بشكل قاطع أن نظرية سعر الصرف المحوري في تفسير الفائض التجاري لا ينسجم مع الحقيقة.
4 days after that match, Iraq won 2 1 during a friendly in Baghdad (the first match in Baghdad since 2009).	بعد 4 أيام، فاز العراق 2 1 خلال مباراة ودية في بغداد (المباراة الاولى في بغداد منذ عام 2009).
Chyna won the match, but lost the belt two weeks later to Guerrero in a Triple Threat match with Kurt Angle.	فازت شينا في مباراة الذهاب، لكنها خسرت الحزام بعد ذلك باسبوعين لغيريرو في مباراة التهديد الثلاثي مع كورت انجل.
For example, it was not possible to match salary costs and travel expenditure to the individual staff members concerned.	فقد استحالت، على سبيل المثال، المطابقة بين تكاليف المرتبات وتكاليف السفر لفرادى الموظفين المعنيين.
A portion of the water that enters the groundwater system beneath the drainage basin may flow towards the outlet of another drainage basin because groundwater flow directions do not always match those of their overlying drainage network.	قد يتدفق جزء من الماء الذي يدخل عن طريق الإرتشاح في منظومة المياه الجوفية تحت حوض تصريف نحو مخرج حوض تصريف آخر لأن الاتجاهات تدفق المياه الجوفية لا تتطابق دائما مع تلك الخاصة بشبكة الصرف العلوية.
But this theory fails to match reality.	بيد أن هذه النظرية تخالف الواقع.
Three sets are played in one match.	وتتكون اللعبة الواحدة من ثلاث مجموعات.
No match had so far been established.	ولم يوجد حتى الآن ما يطابقها.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية