Translation of "could have helped" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Could - translation :

استطاع

Could have helped - translation :

يمكن أن يساعد

Have - translation :

يملك

Keywords : بإمكانك يُمْكِنُ بإمكاني الممكن يمكنه لديهم لديّ لابد عليّ فكرة ساعدت ساعد ساعدتني ساعدته ساعدتك

Examples (External sources, not reviewed)

How could I have helped him by being killed?	كيف سأساعده اذا قتلت
If I were not mad, I could have helped you.	لو لم أكن مجنونة لأستطعت مساعدتك
Only that sort could have helped me, if he'd been loyal.	النوع الوحيد الذى كان بأمكانه مساعدتى, لو كان وفيا
It was only a million or so. I could have helped.	كانت ديونها تبلغ مليون أو نحو ذلك كان بإمكاني أن أ ساعدها
Institutions have also helped.	وكانت المؤسسات أيضا مفيدة في هذا السياق.
Would that have helped?	وما كان لينفع ذلك
It wouldn't have helped.	. لم يكن ذلك ليساعد .
they have also been helped by their parents, the way you have been helped.	تم مساعدتهم ايضا بواسطة والديهم، بنفس الطريقة التي تم مساعدتك بها
The major technical tool that could have helped to identify such facilities is extensive sampling and analysis.	والأداة التقنية الرئيسية التي كان بوسعها أن تساعد في تحديد هذه المرافق تتمثل في عمليات أخذ العينات والتحليل واسعة النطاق.
I could have helped if it hadn't been for you. I've been watched so closely I know.	كنت استطيع المساعدة ان لم يكن من أجلك فلقد كنت اراقب عن قرب
This man was in an NGO feeding center, being helped as much as he could be helped.	هذا الرجل كان في مركز تقديم الطعام لمنظمة طوعية، تم مساعدته بأقصى ما يستطيع تلقي المساعدة.
But I guess you could say I helped him about as much as he ever helped me.	لكن يمكنك أن تقول أنني ساعدته بقدر ما ساعدني
An important technical tool that could have helped to identify such facilities is extensive forensic sampling and analysis.	وهناك أداة تقنية هامة ربما أمكنها أن تساعد على تحديد مثل تلك المرافق وهي أخذ عينات الطب الشرعي والتحليل على نحو مكثف.
CTAG and FATF have helped.	الاستبداد والفساد
I should have helped too.	كان علي أن أساعد أيضا
I wouldn't have helped but...	.. أنا ما كنت لأساعد لكن
Hymns that have helped me.	التراتيل التي ساعدتني.
You have helped, Mrs Newton.	كنت عونا لنا مسز نيوتن
Well, I won't have helped.	حسنا ، سيكون ذلك بدون مساعدتي
they could neither stand up straight , nor were they helped .	فما استطاعوا من قيام أي ما قدروا على النهوض حين نزول العذاب وما كانوا منتصرين على من أهلكهم .
they could neither stand up straight , nor were they helped .	فما أمكنهم الهرب ولا النهوض مما هم فيه من العذاب ، وما كانوا منتصرين لأنفسهم .
That's too bad. I don't suppose it could be helped.	ذلك جيد جدا لم اتوقع بانه سيساعدنا
She must have helped you out.	لابد أنها ساعدتك
Instead, it has helped Iran to gain a regional ascendancy that the country could never have achieved on its own.	إلا أنها بدلا من ذلك ساعدت إيران على اكتساب قدر من الهيمنة الإقليمية الذي ما كانت لتحلم به لولا هذه الحرب.
Iran s hegemonic ambitions have been unleashed, and the country has been helped to a strategic position that it could never have reached on its own.	تحرير طموحات إيران في فرض هيمنتها على المنطقة ومساعدتها في احتلال مركز إستراتيجي ما كانت لتحلم باحتلاله أبدا بجهودها الخاصة.
A formal legal procedure would have helped.	وكان الإجراء القانوني الرسمي ليساعد كثيرا في هذا السياق.
You have helped me. Can't sit still.	وقد ساعدت أنت لي. لا يمكن أن تقف مكتوفة الايدى.
That really wouldn't have helped us much.	لم يساعدنا هذا كثيرا
We have helped to start 40,000 businesses.	قدمنا يد المساعدة لبدء 40.000 مشروع.
I didn't have to. Colorado helped me.	أنا لم أفعل, كولورادو ساعدني
He said, Your sermons have certainly helped me.	لقد ساعدتني خطبك بالتأكيد!
It helped that this revolution could be counted in days, a miracle of compression.	ومن العجيب أن هذه الثورة دامت لأيام معدودة، كانت بمثابة معجزة مضغوطة.
What could revive that habit? Perhaps only a miracle real progress in the Israel Palestine conflict, which both the US and the Europeans could then claim to have helped bring about.	ت ـرى ما الذي قد يرد الحياة إلى هذه العادة قد لا تتحقق هذه الغاية بأقل من معجزة تقدم حقيقي في مسألة النزاع الفلسطيني الإسرائيلي، وهو ما تستطيع أوروبا والولايات المتحدة، إذا ما حدث، أن تزعما أنهما ساعدتا في تحقيقه.
Do you think it would have helped John McCain?	هل تظنون أنه كان ليساعد جون ماكين
And we have reason to believe he was helped.	لدينا دليل على إنك من ساعده على الهروب
Do you think it would have helped John McCain?	(ضحك)
These two sentences are what have helped us prosper.	هالجملتين اللي أيد الإزدهار
You have helped define what's important about the product.	لقد ساعدتنا آراؤك في تطوير تويتر والآن، أصبح بإمكانك الإسهام في
Additionally, having the Secretariat manage the Fund may have helped make the Fund more accountable to the COP than could have been the case with an external operational entity.	يضاف إلى ذلك أن قيام الأمانة بإدارة الصندوق ربما ساعد الصندوق على أن يكون أكثر مساءلة أمام مؤتمر الأطراف مما كان سيكون عليه الحال لو أن كيانا تشغيليا خارجيا قام بهذه المهمة.
JanDi did nothing, but actually helped the two of them so they could work out.	جاندي لم تفعل شئ , بل ساعدتهما حتى يمضيا ق دما
But association with a suddenly tarnished industry cannot have helped.	ولكن من الواضح أن ارتباطه بصناعة وصمت بلا سابق إنذار لم يساعده.
A fair trade regime would have helped reduce that disparity.	إن نظاما تجاريا عادلا سيساهم في التقليل من هذا الفارق.
International partnerships have helped to spur the reduction of measles.	44 وساعدت الشركات الدولية على حفز العمل لخفض الإصابة بالحصبة.
No amount of medication or therapy would have helped Andrew.	لا توجد كمية من الأدوية أو العلاج قادرة على أن تساعد أندرو.
Because of all those many people who have helped me,	واشكر جميع من ساعدني لتخطي هذا

عرض هذه الصفحة باللغة العربية