Translation of "could easily be" to Arabic language:


  Dictionary English-Arabic

  Examples (External sources, not reviewed)

The list could easily be continued.
وقد تطول القائمة بلا عناء ي ذك ر.
It is fragile it could easily be spoiled.
وهو زخم هش ومن السهل تقويضه.
What will emerge could be a fragmented, easily manipulated region.
وما سينشأ عنهما قد يكون منطقة مجزأة يسهل التلاعب بها واستغلالها.
It could easily fade away.
فمن السهل أن تتبدد.
This list is a long one, but it could easily be much longer.
والقائمة طويلة، إلا أنها قد تصبح أكثر طولا بكل بساطة.
The Government has often declared that that could not be done easily overnight.
وغالبا ما أعلنت الحكومة أنه ليس من اليسير القيام بذلك بين عشية وضحاها.
But his tactic could easily backfire.
ولكن هذا التكتيك من الممكن بسهولة أن يأتي بنتائج عكسية.
After use, the coffee filter ring could be easily removed from the basket and discarded.
وبعد الاستخدام، يمكن إزالة حلقات تصفية القهوة بسهولة من الدورق والتخلص منها.
The US could easily afford to do more.
تستطيع الولايات المتحدة بسهولة أن تقدم المزيد.
The technology needed to produce them is not complex, and they could be easily produced locally.
والتكنولوجيا المطلوبة لإنتاج هذه الأسمدة ليست معقدة، كما يمكن بسهولة إنتاجها محليا .
As such, the situation of people of African descent could be made more visible and easily available and could inform policy making.
وهكذا، يمكن جعل وضع السكان المنحدرين من أصل أفريقي أكثر وضوحا وسهل المنال ومفيدا لدى صوغ السياسات.
As a result, the entire discussion could easily backfire.
من هنا، فقد ينتهي الحوار بالكامل إلى نتيجة عكسية.
Consequently, many economists and politicians concluded that paper money could be more easily controlled and more stable.
ونتيجة لذلك فقد انتهى العديد من رجال الاقتصاد والساسة إلى أن النقود الورقية قد تكون أكثر استقرارا وأكثر استجابة لمحاولات السيطرة عليها.
Those were the historical facts which could be easily proven, unlike the reinvented history being presented by Azerbaijan.
وهذه هي الحقائق التاريخية التي يمكن إثباتها بسهولة، على النقيض من التاريخ الذي أعيد ابتكاره، والذي تقوم أذربيجان بعرضه في الوقت الراهن.
The rich countries could easily come up with the money.
والواقع أن البلدان الغنية قادرة بسهولة على توفير المال المطلوب.
Waiting and hoping for more favorable conditions could easily backfire.
أما الانتظار والتعلل بالأمل في ظروف أكثر ملاءمة فقد يأتي بنتائج عكسية بسهولة.
The mating season occurs between September and December, during which the loud barks males make could be easily heard.
موسم التزاوج يحدث بين أيلول سبتمبر وكانون الأول ديسمبر خلالها بصوت عال بجعل نباح الذكور يمكن سماع بسهولة.
Neither side is budging, although either could easily break the impasse.
ولا يبدي أي من الجانبين أي استعداد للتزحزح عن موقفه، رغم أن أيا منهما قادر بسهولة على كسر الجمود وإنهاء هذا المأزق.
It s not as if I could easily escape it all anyway.
يبدو أنه لا مفر على أية حال.
A programmer could easily emulate an RJE terminal or other device.
يمكن للمبرمج محاكاة محطة RJE أو أي جهاز آخر بسهولة.
It would be unable to compensate for that loss by relying on Lebanese seaports or Beirut s airport, because both could easily be blockaded.
وقد يصبح غير قادر على التعويض عن هذه الخسارة بالاعتماد على الموانئ البحرية اللبنانية أو مطار بيروت، لسهولة اعتراض الطريق إلى كل هذه المنافذ بسهولة.
The local value added to imports could thus easily equal their value.
أي أن القيمة المضافة المحلية للواردات من الممكن أن تساوي قيمتها بسهولة.
If Greece were the only problem, Europe could have handled it easily.
وإذا كانت اليونان هي المشكلة الوحيدة، فإن أوروبا كان بوسعها أن تتعامل معها بسهولة.
Simply put, history could easily have happened very differently, and almost did.
الأمر ببساطة أن التاريخ كان من المحتمل أن ي سط ر على نحو مختلف تماما ، والواقع أن ذلك كاد يحدث بالفعل.
However, the real problem with electronic signatures was that, without certain safeguards, they could be manipulated more easily than handwritten signatures.
70 واستدرك قائلا إن مشكلة التوقيعات الإلكترونية هي أنه يمكن التلاعب بها بسهولة أكثر مما يمكن التلاعب بالتوقيعات الخطية ما لم توجد بعض التدابير الاحترازية.
Overall, the positive experience in the United Republic of Tanzania could easily be replicated in other African and least developing countries.
وعموما ، يمكن لتجربة جمهورية تنزانيا المتحدة أن تتكرر بسهولة في غيرها من البلدان النامية وأقل البلدان نموا .
That threat is very real, considering that terrorist acts require small quantities that could be recycled very easily from toxic stockpiles.
إن ذلك الخطر حقيقي بالفعل، إذا أخذنا في الاعتبار أن الأعمال الإرهابية تتطلب كميات ضئيلة يمكن تدويرها بسهولة من المخزونات السمية الموجودة.
If it was decided that the security controls at the Headquarters site should be integrated into such a system, the technology could easily be adapted.
وإذا ما تقرر إدماج ضوابط الأمن بموقع المقر في مثل هذا النظام، فسيسهل تطويع التكنولوجيا لهذا الشأن.
If countries could maintain discipline and limit spending by their households, firms, or governments, foreign capital would not be needed, and could be re exported easily, without much effect on the recipient economy.
وإذا تمكنت البلدان من الحفاظ على الانضباط والحد من إنفاق الأسر والشركات والحكومات المحلية فلن تكون هناك حاجة إلى رؤوس الأموال الأجنبية، وقد يصبح في الإمكان إعادة تصديرها بسهولة، من دون تأثير كبير على الاقتصاد المتلقي.
Yes, prices could easily fall below 1,000 but, then again, they might rise.
صحيح أن الأسعار من المحتمل أن تهبط بسهولة إلى ما دون مستوى الألف دولار، ولكنها في المقابل قد ترتفع.
Mentors intend to create enough documentation that the experience could easily be repeated by Global Voices or by others in the future.
وينوي المعلمون أن يقوموا بتزويد الدورة بالوثائق الكافية حتى يتسنى إعادتها ثانية بواسطة الأصوات العالمية أو جهة أخرى في المستقبل.
The latter path could easily lead to civil strife and, perhaps, another civil war.
وبطبيعة الحال فإن الطريق الأخير من شأنه أن يقود لبنان إلى نزاع أهلي، بل وربما إلى حرب أهلية جديدة.
The continued absence of resolute action could easily drive Saudi Arabia toward irreversible decay.
والواقع أن استمرار غياب التحركات الحازمة من شأنه أن يدفع المملكة بسهولة نحو اضمحلال لا رجعة فيه.
The randomness of the political process could easily produce outcomes that reduce its independence.
فقد تسفر عشوائية العملية السياسية بسهولة عن نتائج تقلل من استقلاله.
The result is a war of words that could easily turn into something worse.
وكانت النتيجة حرب كلامية قد تتحول بسهولة إلى ما هو أسوأ.
That s because the vast majority of those 400 million people reside within cities, where they could be protected relatively easily, as in Tokyo.
وهذا لأن الغالبية العظمى من هؤلاء الأربعمائة مليون من البشر يقيمون داخل المدن، حيث يمكن حمايتهم بسهولة نسبيا ، كما هي الحال في طوكيو.
As protests began last year, the grass roots nature of the Green Movement was initially thought to be advantageous, given that it could not be easily decapitated.
ومع اندلاع الاحتجاجات في العام الماضي، كان من المعتقد في مستهل الأمر أن الطبيعة الشعبية التي تتسم بها حركة الخ ضر تشكل ميزة كبرى، وذلك نظرا لعدم إمكانية قطع رأسها بسهولة.
Israel s high quality infrastructure could easily be extended to the West Bank and Gaza if security could be assured, and a young generation of entrepreneurs and technologists has grown up on both sides of the border.
ومن الممكن بسهولة ويسر أن تمتد البنية الأساسية العالية الجودة في إسرائيل إلى الضفة الغربية وغزة، شريطة ضمان الأمن، وعلى جانبي الحدود هناك جيل جديد ناشئ من خبراء التكنولوجيا والمغامرين التجاريين.
Such a transitional authority could call upon the international community for needed support more easily than an exiled rebel group could.
وبوسع هذه السلطة الانتقالية أن تدعو المجتمع الدولي إلى توفير الدعم المطلوب بسهولة أكبر مقارنة بأي مجموعة من المتمردين في المنفى.
Without progress in that domain, post conflict countries could easily slip back into conflict, which could then spread to neighbouring States.
وبدون إحراز تقدم في هذا المجال يمكن أن تنزلق البلدان الخارجة من الصراع مرة أخرى إلى الصراع بحيث يمكن أن ينتشر بعد ذلك إلى الدول المجاورة.
Look at the difference there. It doesn't take much every layperson could see that difference, and computers can be programmed to easily detect it.
انظروا إلى الفرق هناك لا يتطلب شيئا كل شخص يمكن أن يرى هذا الاختلاف، ويمكن برمجة الكمبيوتر لكشفه بسهولة
It could just as easily be called, Environmental Transparency Project, Smart Mobs for Natural Security but Earth Witness is a lot easier to say.
من الممكن أيضا تسميته بكل بساطة مشروع الثقافة البيئية ، أو الهواتف الذكية من أجل ضمان بيئي لكن تسمية شاهد على الأرض سهلة أكثر.
Given their strategic location, Sinai jihadis could easily be used by larger terrorist networks to target strategically vital locations, such as the Suez Canal.
ونظرا لموقعهم الاستراتيجي فإن الجهاديين في سيناء يمكن استغلالهم بسهولة من ق ب ل شبكات إرهابية أكبر لاستهداف مواقع حيوية من الناحية الاستراتيجية، مثل قناة السويس.
Recent street demonstrations could easily turn into an outbreak of ongoing resistance to Israeli rule.
والواقع أن مظاهرات الشوارع التي اندلعت في الآونة الأخيرة قد تتحول بسهولة إلى موجة عارمة من المقاومة المستمرة للحكم الإسرائيلي.
This did not help him much at home. Indeed, it could easily have hurt him.
بيد أن هذه السمة لم تساعد أوباما كثيرا في بلده، بل ربما كانت سببا في إيذائه على أقل تقدير.

 

Related searches : Be Easily - Could Easily Have - Could Be - Should Easily Be - Easily Be Answered - Can Be Easily - Can Easily Be - Be Easily Established - Could Be Spotted - Could Be Split - Could Be Using - Could Be Simply - Could Be Accounted