Translation of "could discuss" to Arabic language:


  Examples (External sources, not reviewed)

It would be complex, but it could be made manageable we should discuss how.
لا شك أن الأمر سوف يكون معقدا، ولكن إدارته سوف تكون ممكنة ولكن ينبغي لنا أن نناقش الكيفية.
Parliament will discuss the plan in June 2011, and there could be a referendum as well.
وقام البرلمان مناقشة الخطة في حزيران 2011، ويمكن أن يكون هناك استفتاء أيضا.
In addition, the interactive dialogue could be expanded to specifically discuss follow up measures and how to make them more effective.
وإضافة إلى ذلك، يمكن توسيع الحوار التفاعلي ليشمل مناقشة تدابير المتابعة تحديدا وكيفية تعزيز فعاليتها.
The G 20 will discuss whatever the bigger countries consider it most useful to discuss.
وسوف تتولى مجموعة العشرين مناقشة كل ما تعتبره البلدان الكبرى جديرا بالمناقشة.
That was what we were to discuss here today so that we could take resolute and urgent steps that would allow us to move forward.
لقد كان ذلك هو ما ينبغي أن نناقشه هنا اليوم ليتسنى لنا اتخاذ خطوات حازمة وعاجلة تسمح لنا بالتقدم.
Let's not discuss it.
لنتوقف عن النقاش في ذلك.
We'll discuss that later.
سنناقش هذا فيما بعد.
There's nothing to discuss.
ليس هناك ما نناقشه.
This would provide a safe environment in which community members could debate and discuss, among themselves and with their leaders, issues relevant to their daily lives.
وسوف يساعد ذلك في تهيئة بيئة آمنة يستطيع فيها أفراد المجتمع المحلي النقاش والمناقشة فيما بينهم ومع قادتهم بشأن القضايا ذات الصلة بحياتهم اليومية.
We will discuss that later.
سنناقش هذا فيما بعد.
Let's discuss that problem later.
لنناقش هذه المشكلة لاحقا .
Let's discuss that problem later.
لندع الحديث عن هذه المسألة لوقت آخر.
Subsequently, those States which had declared that they would not be the first to place weapons in outer space could form a kind of a club where members could discuss ways in which each could verifiy the implementation of these statements by the others, and related issues.
وتبعا لذلك، يمكن للدول التي أعلنت أنها لن تكون المباد رة إلى وضع أسلحة في الفضاء الخارجي أن تنشئ هيئة في شكل ناد يمكن لأعضائه أن يناقشوا في إطاره الطرائق التي يمكن بموجبها لكل عضو أن يتحقق من تنفيذ الأعضاء الآخرين محتوى تلك البيانات، وغيرها من القضايا ذات الصلة.
The G 20 will discuss whatever the bigger countries consider it most useful to discuss. Five possible topics include
وسوف تتولى مجموعة العشرين مناقشة كل ما تعتبره البلدان الكبرى جديرا بالمناقشة. ومن بين المواضيع المحتملة
It was recommended that a meeting of the secretariats of all the functional commissions be held to discuss how the functional commissions could promote collaboration and cooperation among themselves.
جرت التوصية بعقد اجتماع لأمانات جميع اللجان الفنية لمناقشة الطريقة التي يمكن بها للجان الفنية أن تعزز التآزر والتعاون فيما بينها.
It is now necessary to discuss whether an organization could also be held responsible when it authorizes or recommends conduct on the part of a member State or organization.
ومن الضروري الآن مناقشة ما إذا كان بالإمكان تحميل المسؤولية أيضا لمنظمة عندما تأذن أو توصي بتصرف من جانب دولة أو منظمة عضو().
I don't discuss it much in public.
لا أناقشه كثيرا في العلن.
We are prepared to discuss those issues.
ونحن على استعداد لمناقشة هذه المسائل.
The Colloquium will discuss the following topics
وسوف تناقش الحلقة المواضيع التالية
If feasible, the Bureau of the Statistical Commission could meet with the Bureau of each commission immediately prior to the start of its session to discuss specific areas of collaboration.
ويستطيع مكتب اللجنة الإحصائية، إن كان ذلك مناسبا، أن يجتمع مع مكتب كل لجنة قبل بداية دورتها مباشرة لمناقشة مجالات التعاون المحددة.
The Committee used its time to discuss the details of the products that could be designated as environmental goods and submitted to the Hong Kong Ministerial Conference in December 2005.
وقد خصصت اللجنة وقتها لمناقشة تفاصيل النواتج التي يمكن تسميتها بالسلع البيئية والتي ق دمت إلى مؤتمر هونج كونج الوزاري في كانون الأول ديسمبر 2005.
A decision to refer Iran to the Security Council could come as early as November 24, when the IAEA s board meets to discuss new information discovered by inspectors on the ground.
وقد يأتي القرار بإحالة ملف إيران إلى مجلس الأمن في وقت أقرب مما كنا نتوقع، أي في الرابع والعشرين من نوفمبر حين يجتمع مجلس الهيئة الدولية للطاقة الذرية لمناقشة معلومات جديدة توصل إليها المفتشون أثناء عمليات التفتيش الميدانية.
In addition, in 2005 it organized two national seminars (in Brazil and China) to discuss how the regulatory framework for OFDI in these countries could be improved to enhance enterprise competitiveness.
وبالإضافة إلى ذلك، نظ م الأونكتاد في عام 2005 حلقتين دراسيتين وطنيتين (في البرازيل والصين) لمناقشة كيفية تحسين الإطار التنظيمي للاستثمار الأجنبي المباشر المت جه إلى الخارج في هذه البلدان لتعزيز القدرة التنافسية للمشاريع.
There's something I want to discuss with you.
هناك شيئا اريد ان اناقشه معك.
But people didn t know how to discuss it.
لكن الناس كانوا لا يعلمون كيف يتناولون ذلك الخطاب بالمناقشة.
10 topics women cannot discuss with their husbands
10 مواضيع لا يمكن للمرأة مناقشتها مع زوجها
They continue to discuss further areas for cooperation.
استمروا في مناقشة مجالات أخرى للتعاون.
We will discuss a third assessment in May.
وسنناقش تقييما ثالثا في أيار مايو.
It would be equally superfluous to discuss the question whether the parties did, or could contemplate, when accepting the arbitration clause, the possibility that a state of war' or of an armed conflict short of war could or would arise between Pakistan and India.
ولا داعي أيضا لمناقشة مسألة ما إذا كان الطرفان كانا يتوقعان، أو ربما يتوقعان، عند قبولهما لشرط التحكيم، إمكانية قيام ''حالة حرب أو حالة نزاع مسلح بدل حالة حرب بين باكستان والهند.
There was a forum where Israelis and their long term Arab foes could sit together and discuss other matters than the West Bank and the Gaza Strip. There was a development budget.
وعلى ذلك فقد نشأت الارتباطات بين البلدان على مستوى الشعوب، وظهر منتدى حيث يستطيع الإسرائيليون وخصومهم من العرب أن يجلسوا معا وأن يناقشوا قضايا أخرى غير الضفة الغربية وقطاع غزة.
She could not say that the Government was prepared to undertake another international commitment, but she assured the Committee that it would continue to discuss the possibility of ratifying the Optional Protocol.
43 ولم تستطع أن تقول إن الحكومة كانت على استعداد للاضطلاع بالتزام دولي آخر، إلا أنها أكدت للجنة أن الحكومة ستواصل مناقشة إمكانية التصديق على البروتوكول الاختياري.
FI also met with the president of ECOSOC to discuss how NGOs could participate more actively in UN Commissions and Conferences and stay engaged in the follow up of FfD and of WSSD.
كما اجتمع ممثلو المنظمة إلى رئيس المجلس الاقتصادي والاجتماعي لمناقشة الكيفية التي يمكن أن تزيد بها المنظمات غير الحكومية من مشاركتها، في لجان ومؤتمرات الأمم المتحدة، وتبقى مشاركة في متابعة عملية تمويل التنمية ومؤتمر القمة العالمي للتنمية الاجتماعية.
In order to discuss the prospects for greater cooperation between the United Nations and regional arrangements, a meeting or consultations could be held under the auspices of the heads of the relevant organizations.
2 وذكرت أنه يمكن، لمناقشة الاحتمالات المرتقبة لمزيد من التعاون بين الأمم المتحدة والترتيبات الإقليمية، عقد اجتماع أو مشاورات تحت إشراف رؤساء المنظمات المختصة.
Will you make a list of issues to discuss?
أيمكنك عمل قائمة بالمسائل التي ستناقش
Sami had no one to discuss his problems with.
لم يكن عند سامي أحد يناقش معه مشاكله.
We are here to deliberate, discuss and make recommendations.
إننا هنا من أجل المداولة والمناقشة وتقديم التوصيات.
If you or your spouse strayed, would you want to discuss it in private, or have the world discuss it with you or have a government official tell you that he will discuss it with your spouse, unless you do as requested?
فإذا ضللت أنت أو رفيق حياتك الطريق، فهل كنت لترغب في مناقشة هذا الأمر في جو من الخصوصية، أو يناقشه العالم معك ـ أو يخبرك مسؤول حكومي أنه سوف يناقش الأمر مع رفيق حياتك، إذا لم تذعن لطلباته
Now the G 8 will discuss funding for palliative measures.
والآن سوف تناقش مجموعة الثماني تمويل التدابير الملطفة.
This is what I will briefly discuss in this post.
هل بإمكاننا دمج بعض المميزات الخاصة بالعمل التطوعي في مجتمعنا و منظور الدول الغربية للعمل التطوعي هذا ما سأسرده في هذه المدونة بشكل مبسط جدا إن شاء الله.
The Board decided to discuss simultaneously items 6 and 9.
30 قرر المجلس أن يناقش البندين 6 و9 في آن معا .
The Committee decided to discuss simultaneously items 5 and 11.
26 قر رت اللجنة أن تناقش البندين 5 و11 في آن معا.
A4.3.13.1.3 Discuss physical chemical properties that may affect disposal options.
3 10 5 إجراء اتخاذ قرار بشأن التسمم بالاستنشاق
And we could discuss that topic alone for days to really try to figure out, how is it that we hear something that's emotional from something that starts out as a vibration in the air?
ويمكن أن نناقش ذاك الموضوع لوحده لعدة أيام في محاولة لمعرفة الحقيقة, وكيف أننا نسمع شيئا عاطفيا من شيء على شكل اهتزاز في الهواء
This inability to discuss, clearly and forthrightly, this strategic doctrine continues to hamper the Alliance. At the Strasbourg summit, confidence in the future could have been strengthened if a couple of troubling issues had been discussed.
ولا شك أن العجز عن مناقشة هذا المبدأ الاستراتيجي بوضوح وبشكل مباشر صريح ما زال يعوق التحالف. وفي قمة ستراسبورغ كان في مقدور الحلف أن يعيد إلى أعضائه الثقة في المستقبل بمناقشة قضيتين مزعجتين إلى حد كبير. ولكن بدلا من هذا كان أغلب التركيز على الماضي.
The Commission may wish to discuss if and how potential changes to the classification being made during those later steps could be brought back for discussion by the Expert Group or in another appropriate statistical forum.
وقد ترغب اللجنة في مناقشة ما إذا كان سيتم إدخال تغييرات محتملة على التصنيف وكيفية إدخالها في هذه المراحل اللاحقة ومناقشتها مع فريق الخبراء أو في أي منتدى إحصائي مناسب آخر.

 

Related searches : We Could Discuss - Could You Discuss - Will Discuss - Discuss Over - Discuss Issues - Discuss Details - Shortly Discuss - Discuss This - Discuss Whether - Discuss Implications - Discuss Beforehand - Generally Discuss - Discuss Regarding