Translation of "could be determined" to Arabic language:


  Dictionary English-Arabic

  Examples (External sources, not reviewed)

The risk was that potential savings might not be identified, while the sale price determined could be inadequate.
والخطر من ذلك هو أنه قد ي خفى عن النظر وفورات محتملة، إلى جانب أن السعر المحدد للبيع قد لا يكون هو السعر المناسب.
The balance of the seats set aside for Africa could be held for periods of duration to be determined by the region.
ويمكن شغل بقية المقاعد المخصصة لأفريقيا لفترات تحددها المنطقة.
To be determined .
تحدد فيما بعد .
Whether a measure was proportionate could not be determined mechanically and from afar, merely by tabulating reported damages and alleged casualties.
ولا أحد يستطيع أن يقرر إفراط عمل ما بصورة فورية ومن ب عد بمجرد حساب الأضرار أو الضحايا المزعومين.
(a) To be determined
(أ) يحدد فيما بعد
(b) To be determined
(ب) يحدد فيما بعد
schedule to be determined
بشأن تغير المناخ
The origin and function of the two other electronic parts, which were heavily damaged, could not be determined no conclusion could be drawn about their connection to an activation mechanism for the explosion.
أما منشأ ووظيفة الجزأين الإلكترونيين الآخرين، اللذين كانا مدمرين تدميرا شديدا فلم يمكن تحديدهما إذ لم يمكن التوصل إلى استنتاج فيما يتعلق بصلتهما بآلية التشغيل المستخدمة لإحداث التفجير.
2000 2001 to be determined
الفترة 2000 2001 تحدد فيما بعد
Once it was confirmed that an act was valid, it could be determined whether it also conformed to the principles of international law.
وبعد تأكيد هذه الصحة، سيمكن تحديد ما إذا كانت مطابقة لمبادئ القانون الدولي.
Estimate 2002 2003 to be determined
تقديرات الفترة 2002 2003 تحدد فيما بعد
Target 2004 2005 to be determined .
الرقم المستهدف للفترة 2004 2005 يحدد فيما بعد .
Estimate 2002 2003 to be determined
تقديرات الفترة 2002 2003 ستحدد فيما بعد
Target 2004 2005 to be determined .
الرقم المستهدف للفترة 2004 2005 سيحدد فيما بعد .
Estimate 2002 2003 to be determined
المقدر للفترة 2002 2003 سيحدد فيما بعد
Target 2004 2005 to be determined
الهدف للفترة 2004 2005 سيحدد فيما بعد .
Target 2004 2005 to be determined .
الهدف للفترة 2004 2005 سيحدد فيما بعد .
Informal groups schedule to be determined
يحدد الجدول الزمني فيما بعد
Success will also be determined by
41 وسيتقرر النجاح أيضا على أساس العوامل التالية
I am determined to be a scientist.
عقدت العزم على أن أكون عالم ا.
I am determined to be a scientist.
عقدت العزم على أن أكون عالم ا في العلوم الطبيعية.
(the remaining alternates remain to be determined)
(لم يعين الأعضاء المناوبون الباقون بعد)
The final results of the elections could not be determined until these were investigated and the delay in announcing the results was accompanied by some demonstrations.
ولم يتسن تحديد النتائج النهائية للانتخابات حتى تم التحقيق فيها، واقترن التأخر في إعلان النتائج ببعض المظاهرات.
Once these risks are identified and prioritised, a more detailed and focused assessment on how to improve the reliability of specific munition natures could be undertaken and an approximate cost estimate to implement this increase in reliability could be determined.
وحالما يتم تعيين هذه المخاطر وتحديد أولوياتها يمكن إجراء تقييم أكثر تفصيلا وتركيزا بشأن كيفية تحسين معولية خصائص ذخائر معينة، كما يمكن وضع تقدير تقريبي لتكلفة تحقيق هذه الزيادة في المعولية.
Although failure to comply would in principle lead to automatic financial penalties, it is difficult to imagine how such failure could be determined in a country like Spain.
ورغم أن الفشل في الالتزام من شأنه أن يؤدي من حيث المبدأ إلى عقوبات مالية تلقائية، فمن الصعب أن نتخيل كيف يمكن تحديد مثل هذا الفشل في دولة مثل أسبانيا.
He pointed out that the validity of a handwritten signature could also be determined by a court after the fact if it was challenged by one of the parties.
وأشار إلى أنه يمكن أن تبت المحكمة في صحة التوقيع الخطي بأثر رجعي أيضا إذا طعن فيه أحد الأطراف.
Under Indicators of achievement, Performance measures, replace 2004 2005 to be determined through a survey with 2004 2005 90 per cent (to be determined through a survey) .
في إطار مؤشرات الإنجاز، مقاييس الأداء، يستعاض عن عبارة الفترة 2004 2005 ستحدد بواسطة دراسة استقصائية بعبارة الفترة 2004 2005 90 في المائة (ستحدد بواسطة دراسة استقصائية) .
The approximate length of each chapter remains to be determined.
المخطط الأولي للدراسة()
Indonesia was determined that all mandated activities should be implemented.
وأضافت تقول إن إندونيسيا عاقدة العزم على ضرورة تنفيذ جميع الأنشطة الصادر بها ولايات.
Without determined efforts at political progress and unity, however, it will remain stuck in neutral and could slip into reverse.
ولكن في غياب الجهود الحثيثة العازمة على إحراز التقدم السياسي والوحدة السياسية، فسوف تظل عصا تعشيق تروس مصر عالقة عند الترس المحايد ــ بل وقد تنزلق العصا إلى وضع الرجوع إلى الخلف.
(g) A minimum age under which the child may not be tried shall be determined.
(ز) تحديد سن أدنى، لا يحاكم الطفل دونه.
2. The amount of the retirement pension shall be determined as follows
2 يحدد مبلغ المعاش التقاعدي على النحو التالي
Thoracentesis Once a pleural effusion is diagnosed, the cause must be determined.
البزل Thoracocentesis حالما يتم تشخيص الارتشاح الب ل وري، لا بد من تحديد السبب.
How would that be determined, and who would make such a determination?
فكيف ي حدد ذلك، ومن يقوم بذلك التحديد
A management review of the appeals process at Headquarters, Geneva, Vienna and Nairobi (A 59 408) determined that the timeliness of appeals could be improved by streamlining the process at most duty stations.
وخلصت عملية استعراض إداري لإجراءات الطعون في المقر وجنيف وفيينا ونيروبي A 59 408)) إلى نتيجة مفادها أنه يمكن تحسين توقيت تقديم الطعون بتبسيط الإجراءات في معظم مراكز العمل.
In addition, it was necessary to focus on the role of institutional and political economy factors the drivers that determined whether CSR was effective and which could explain how such initiatives could be scaled up, ratcheted up and replicated in different industries and countries.
وبالإضافة إلى ذلك، من الضروري التركيز على دور العوامل الاقتصادية المؤسسية والسياسية العوامل الحافزة التي تحدد ما إذا كانت المسؤولية الاجتماعية للشركات فعالة، كما يمكن أن ت فس ر إمكانية تطوير هذه المبادرات وتثبيتها وتطبيقها في شتى الصناعات والبلدان.
They could be communist, they could be liberal, they could be fascist or Islamic.
يمكن أن تكون شيوعية، ويمكن أن تكون ليبرالية كما ويمكن أن تكون فاشية أو إسلامية.
Have they determined upon a course ? Then We too are determined .
أم أبرموا أي كفار مكة أحكموا أمرا في كيد محمد النبي فإنا مبرمون محكمون كيدنا في إهلاكهم .
Have they determined upon a course ? Then We too are determined .
بل أأح كم هؤلاء المشركون أمر ا يكيدون به الحق الذي جئناهم به فإنا مدب رون لهم ما يجزيهم من العذاب والنكال .
The rights of respective States in such cases would need to be determined.
وينبغي تحديد حقوق كل دولة في هذه الحاﻻت.
The total population was determined to be 9,638,453, of which 1,538,022 were slaves.
تم تقدير العدد الكلي للسكان بحوالي 9,638,453 منهم 1,538,022 عبيد.
Its final status would be determined at a later time by its stakeholders.
وسوف يحدد أصحاب المصلحة فيها صفتها القانونية النهائية في وقت لاحق.
For one thing, such convictions can always be faked by those determined to dissimulate.
وهذا ببساطة لأن الأفراد العازمين على المراءاة والنفاق قادرون دوما على تزييف مثل هذه القناعات.
For to do whatsoever thy hand and thy counsel determined before to be done.
ليفعلوا كل ما سبقت فعي نت يدك ومشورتك ان يكون .
But the details of programmes at all times should be determined by the people.
ولكن تفاصيل البرامج ينبغي أن يحددها أهالي هذه المجتمعات في جميع الحالات.

 

Related searches : Be Determined - Could Be - Might Be Determined - Must Be Determined - Cannot Be Determined - May Be Determined - Should Be Determined - Will Be Determined - Can Be Determined - To Be Determined - Could Be Spotted - Could Be Split