Translation of "could be determined" to Arabic language:


  Dictionary English-Arabic

Could - translation : Could be determined - translation : Determined - translation :

  Examples (External sources, not reviewed)

Be determined.
إعقدي العزم
The risk was that potential savings might not be identified, while the sale price determined could be inadequate.
والخطر من ذلك هو أنه قد ي خفى عن النظر وفورات محتملة، إلى جانب أن السعر المحدد للبيع قد لا يكون هو السعر المناسب.
To be determined .
تحدد فيما بعد .
Such a level could be determined scientifically by studying the population dynamics of the fish stock.
ويمكن تحديد هذا المستوى علميا من خلال دراسة ديناميات تجمعات أرصدة الأسماك.
The Panel determined that the claims in two of these groups could be reviewed using sampling techniques.
وقرر الفريق أنه يمكن استعراض مطالبات مجموعتين من تلك المجموعات باستخدام أساليب أخذ العينات.
(a) To be determined
(أ) يحدد فيما بعد
(b) To be determined
(ب) يحدد فيما بعد
schedule to be determined
بشأن تغير المناخ
It should be determined how countries that provided more troops could receive requests on a more timely basis.
تحديد كيف يمكن للبلدان التي تقدم المزيد من القوات أن تتلقى الطلبات في توقيت أنسب
2000 2001 to be determined
الفترة 2000 2001 تحدد فيما بعد
To be determined (7 days)
)٧ أيام (
To be determined (1 week)
)أسبوع واحد( ٨٢ خ
And be truly determined to be good.
وتكون عندك إرادة حقيقية على فعل ذلك
The balance of the seats set aside for Africa could be held for periods of duration to be determined by the region.
ويمكن شغل بقية المقاعد المخصصة لأفريقيا لفترات تحددها المنطقة.
The resources that were needed for each peacekeeping operation should be determined so that better use could be made of existing capacities.
ينبغي تحديد الموارد التي تحتاجها أي عملية حفظ سلام حتى يمكن الاستفادة عل نحو أفضل من القدرات الموجودة
I was so determined to be a teacher now so that I could make a difference in my family.
كنت مصممة لذلك أن يكون معلم الآن حتى أنه يمكن أن فرقا في عائلتي.
There possibly could be some other, more economical uses of that land that society has determined would not be in that best interest.
ربما يمكن أن يكون هناك بعض الاستخدامات الأخرى، وأكثر اقتصادا من أن الأرض هذا المجتمع قد قرر أن لا يكون في ذلك المصلحة.
Estimate 2002 2003 to be determined
تقديرات الفترة 2002 2003 تحدد فيما بعد
Target 2004 2005 to be determined .
الرقم المستهدف للفترة 2004 2005 يحدد فيما بعد .
Estimate 2002 2003 to be determined
تقديرات الفترة 2002 2003 ستحدد فيما بعد
Target 2004 2005 to be determined .
الرقم المستهدف للفترة 2004 2005 سيحدد فيما بعد .
Estimate 2002 2003 to be determined
المقدر للفترة 2002 2003 سيحدد فيما بعد
Target 2004 2005 to be determined
الهدف للفترة 2004 2005 سيحدد فيما بعد .
Target 2004 2005 to be determined .
الهدف للفترة 2004 2005 سيحدد فيما بعد .
Informal groups schedule to be determined
يحدد الجدول الزمني فيما بعد
Success will also be determined by
41 وسيتقرر النجاح أيضا على أساس العوامل التالية
Informal groups schedule to be determined
يحدد الموعد لاحقا
To be determined (2 3 days)
)يومان ٣ أيام(
So in the end, my judgment could only be a matter of opinion, and that opinion can only be determined by resemblance and manner.
لذلك فإن حكمي سيكون مجرد رأي وهذا الرأي معتمد فقط على التشابه وطريقة التصرف
Whether a measure was proportionate could not be determined mechanically and from afar, merely by tabulating reported damages and alleged casualties.
ولا أحد يستطيع أن يقرر إفراط عمل ما بصورة فورية ومن ب عد بمجرد حساب الأضرار أو الضحايا المزعومين.
I am determined to be a scientist.
عقدت العزم على أن أكون عالم ا.
I am determined to be a scientist.
عقدت العزم على أن أكون عالم ا في العلوم الطبيعية.
(the remaining alternates remain to be determined)
(لم يعين الأعضاء المناوبون الباقون بعد)
Girl or boy yet to be determined
حينها يتحدد الجنين ذكرا سيكون أو إنثى
The origin and function of the two other electronic parts, which were heavily damaged, could not be determined no conclusion could be drawn about their connection to an activation mechanism for the explosion.
أما منشأ ووظيفة الجزأين الإلكترونيين الآخرين، اللذين كانا مدمرين تدميرا شديدا فلم يمكن تحديدهما إذ لم يمكن التوصل إلى استنتاج فيما يتعلق بصلتهما بآلية التشغيل المستخدمة لإحداث التفجير.
The three delegations could accept that the pensionable remuneration should be determined by using 66.25 per cent of the net pensionable salary.
ويمكن للوفود الثﻻثة أن تقبل بأن يتم تقرير اﻷجر الداخل في حساب المعاش التقاعدي عن طريق استخدام نسبة ٦٦,٢٥ في المائة من صافي اﻷجر الداخل في حساب المعاش التقاعدي.
Under these agreements, some 30,000 personnel could be made available, the exact numbers and configurations of which would be determined on a case by case basis.
ويمكن في إطار هذه اﻻتفاقات، توفير نحو ٠٠٠ ٣٠ فرد. وسوف يتقرر العدد الفعلي على أساس كل حالة على حدة.
Nevertheless, Armenia is determined to take those steps that could enhance the existing possibilities.
ومع ذلك فإن أرمينيا مصممة على اتخاذ هذه الخطوات التي يمكن أن تعزز اﻹمكانات القائمة.
And I was determined, and I managed to show that I could do that.
وقررت حينها أن أثبت لهم أني أستطيع القيام بذلك.
Once it was confirmed that an act was valid, it could be determined whether it also conformed to the principles of international law.
وبعد تأكيد هذه الصحة، سيمكن تحديد ما إذا كانت مطابقة لمبادئ القانون الدولي.
However, since no verification measure could be entirely foolproof against determined proliferators, it supported the international community's ongoing efforts to strengthen existing control regimes.
ومع ذلك، بما أنه ليست هناك تدابير تحقق م حكمة بشكل كامل ضد المصممين على انتشار الأسلحة النووية، فإنها تؤيد الجهود التي يبذلها المجتمع الدولي لتعزيز أنظمة الرقابة القائمة.
However, once we determined that the continued existence of Czechoslovakia could not be assured by quiet and peaceful means, we strove to separate peacefully.
ومع ذلــك، فمــا أن توصلنــا إلى أن استمــرار وجـــود تشيكوسلوفاكيا ﻻ يمكن ضمانه بالوسائل الهادئة والسلمية، حتى سعينا إلى تحقيق اﻻنفصال بشكل سلمي.
It also determined that the law on complicity could not be applied to civil defence members without any proof as to the main perpetrators.
وقررت أيضا أنه ﻻ يمكن تطبيق قانون التواطؤ على أفراد الدفاع المدني دون وجود دليل على المرتكبين الرئيسيين.
Could be book, could be DVDs, could be courses, could be anything.
يمكن أن يكون كتابا ، يمكن أن يكون دي في دي، ويمكن أن تكون الدورات، يمكن أن يكون أي شيء.
Vehicles for field missions lead Agency to be determined
مركبات للبعثات الميدانية ستحد د الوكالة الرائدة فيما بعد

 

Related searches : Be Determined - Could Be - Might Be Determined - Must Be Determined - Cannot Be Determined - May Be Determined - Should Be Determined - Will Be Determined - Can Be Determined - To Be Determined - Could Be Spotted - Could Be Split