Translation of "could be arise" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Arise - translation :

Could - translation :

Keywords : تنشأ إنهضي دعت سينهض ينهض بإمكانك يُمْكِنُ بإمكاني الممكن يمكنه

Examples (External sources, not reviewed)

And they were unable to arise , nor could they defend themselves .	فما استطاعوا من قيام أي ما قدروا على النهوض حين نزول العذاب وما كانوا منتصرين على من أهلكهم .
And they were unable to arise , nor could they defend themselves .	فما أمكنهم الهرب ولا النهوض مما هم فيه من العذاب ، وما كانوا منتصرين لأنفسهم .
It could also be argued that any claims that arise could be defended in national courts and that action by the COP MOP to institute a regime of privileges and immunities should be taken only after some actual experience of litigation.	ولكن يمكن الجدال أيضا بأن أي ادعاءات تنشأ يمكن المرافعة بشأنها في المحاكم الوطنية وأن مؤتمر الأطراف العامل لا ينبغي أن يضع نظاما للامتيازات والحصانات إلا بعد الحصول على خبرة واقعية في مثل هذه الخصومات.
That possibility could arise sometime in the future, when the proverbial brick wall comes into view.	وقد يرتفع هذا الاحتمال في المستقبل، حين يظهر الجدار الحجري الافتراضي على الطريق.
When doubts arise in this respect, the court should be authorized to issue a quot preliminary ruling quot which could be linked to the point of the acceptance of jurisdiction.	وعند ظهور شكوك في هذا الشأن، ينبغي أن تملك الحكومة سلطة إصدار quot حكم مبدئي quot يمكن ربطه بنقطة قبول الوﻻية.
Thus, compensation for financial damage could arise under the Act only if there are especially weighty reasons .	وبالتالي فإن التعويض عن الأضرار المالية قد ينشأ بموجب القانون المذكور عند وجود أسباب قوية جدا فقط.
Be at the forefront of other's minds when opportunities arise.	كن في مقدمة أذهان الآخرين عندما تسنح الفرصة.
And I have consumed them, and wounded them, that they could not arise yea, they are fallen under my feet.	افنيهم واسحقهم فلا يقومون بل يسقطون تحت رجلي
The Secretariat could be called upon to answer most questions and to assist with various problems that might arise during the two years that elected members spent on the Council.	ويمكن أن ي طلب من الأمانة العامة أن تجيب على معظم الأسئلة وأن تساعد في علاج مشاكل شتى قد تنشأ خلال السنتين اللتين سيمضيهما الأعضاء المنتخبون في المجلس.
Can his armies be counted? On whom does his light not arise?	هل من عدد لجنوده وعلى من لا يشرق نوره.
Arise, let's be going. Behold, he who betrays me is at hand.	قوموا ننطلق. هوذا الذي يسلمني قد اقترب
Dany, you have been so successful. But don t let yourself be manipulated by those far left forces that would lead you to destroy everything that could arise from what you are creating.	ampquot داني، لقد أصبت نجاحا عظيما ، ولكن لا تسمح لنفسك بالانقياد لقوى أقصى اليسار التي قد تودي بك إلى تدمير كل ما بنيتampquot .
Arise, let us be going. Behold, he who betrays me is at hand.	قوموا لنذهب. هوذا الذي يسلمني قد اقترب
And Jesus came and touched them, and said, Arise, and be not afraid.	فجاء يسوع ولمسهم وقال قوموا ولا تخافوا.
Two questions arise.	وهنا يبرز سؤالان.
Arise and warn ,	قم فأنذر خو ف أهل مكة النار إن لم يؤمنوا .
arise , and warn !	قم فأنذر خو ف أهل مكة النار إن لم يؤمنوا .
Arise , and warn .	قم فأنذر خو ف أهل مكة النار إن لم يؤمنوا .
Arise and warn !	قم فأنذر خو ف أهل مكة النار إن لم يؤمنوا .
Arise and warn .	قم فأنذر خو ف أهل مكة النار إن لم يؤمنوا .
Arise , and warn ,	قم فأنذر خو ف أهل مكة النار إن لم يؤمنوا .
arise and warn ,	قم فأنذر خو ف أهل مكة النار إن لم يؤمنوا .
Arise and warn	قم فأنذر خو ف أهل مكة النار إن لم يؤمنوا .
It would be equally superfluous to discuss the question whether the parties did, or could contemplate, when accepting the arbitration clause, the possibility that a state of war' or of an armed conflict short of war could or would arise between Pakistan and India.	ولا داعي أيضا لمناقشة مسألة ما إذا كان الطرفان كانا يتوقعان، أو ربما يتوقعان، عند قبولهما لشرط التحكيم، إمكانية قيام ''حالة حرب أو حالة نزاع مسلح بدل حالة حرب بين باكستان والهند.
In particular, guidance would be welcome on how duplication of claims or recovery could be avoided in circumstances, as suggested in the commentary to draft principle 1, where liability under the draft principles might arise concurrently with State responsibility.	وبصفة خاصة، حبذ تقديم توجيهات بشأن كيفية تفادي ازدواجية المطالبات أو الاسترداد في الظروف الوارد وصفها في شرح مشروع المبدأ 1، حيث تنشأ المسؤولية بموجب مشاريع المبادئ وبموجب مسؤولية الدولة في آن واحد.
Arise, Yahweh! Don't let man prevail. Let the nations be judged in your sight.	قم يا رب. لا يعتز الانسان. لتحاكم الامم قدامك .
arise and give warning !	قم فأنذر خو ف أهل مكة النار إن لم يؤمنوا .
Arise, O LORD let not man prevail let the heathen be judged in thy sight.	قم يا رب. لا يعتز الانسان. لتحاكم الامم قدامك .
In a major article published in 1978, Professor Robert Jervis of Columbia University in New York described a model to understand how conflicts could arise.	في مقال رئيسي نشر في عام 1978 ، البروفيسور روبرت جيرفيس من جامعة كولومبيا في نيويورك وصف نموذجا لفهم كيف يمكن أن تنشأ الصراعات.
Lessons learned from that experience suggest that social consequences could arise, particularly in the case of rapid liberalization and where benefits do not occur immediately.	وتشير العبر المستخلصة من تلك التجربة أن تداعيات اجتماعية قد تنشأ، لا سيما في حالة التحرير السريع وحيث لا تتأتى المزايا فورا .
Arise and deliver thy warning !	قم فأنذر خو ف أهل مكة النار إن لم يؤمنوا .
And what could ultimately arise from this worrying situation is a global recession. A world recession would have disastrous consequences for the economies of developing countries.	والكساد العالمي هو النتيجة التي يتوقع أن يسفر عنها هذا الوضع المقلق، الأمر الذي ستكون له عواقب وخيمة على اقتصادات البلدان النامية.
Conflict resolution mechanisms should be put in place to resolve the conflicts as they arise.19	وينبغي إنشاء آليات لحل المنازعات من أجل تسوية الخلافات فور نشوئها(19).
(c) Sick leave shall not normally be granted for maternity cases except where serious complications arise.	(ج) لا تمنح الإجازة المرضية عادة لحالات الأمومة، إلا إذا نشأت مضاعفات خطيرة.
Whenever difficulties arise on specific issues, they can be solved in a pragmatic and efficient way.	وكلما نشأت صعوبات بشأن مسائل محددة، أمكن تذليلها بطريقة عملية وفعالة.
Arise for this matter belongeth unto thee we also will be with thee be of good courage, and do it.	قم فان عليك الأمر ونحن معك. تشجع وافعل
They could be communist, they could be liberal, they could be fascist or Islamic.	يمكن أن تكون شيوعية، ويمكن أن تكون ليبرالية كما ويمكن أن تكون فاشية أو إسلامية.
As for the ten horns, out of this kingdom shall ten kings arise and another shall arise after them and he shall be diverse from the former, and he shall put down three kings.	والقرون العشرة من هذه المملكة هي عشرة ملوك يقومون ويقوم بعدهم آخر وهو مخالف الاولين ويذل ثلاثة ملوك.
Abner said to Joab, Please let the young men arise and play before us! Joab said, Let them arise!	فقال ابنير ليوآب ليقم الغلمان ويتكافحوا امامنا. فقال يوآب ليقوموا.
A situation may arise where a specific verification technique may be deemed too intrusive (e.g. closed circuit television camera within the machining area), where an alternative method could be used (e.g. monitoring of electricity used by the machine as an indicator of operational load).	وقد تنشأ حالة ي عتبر فيها أن أسلوب تحقق معينا ينطوي على قدر غير مقبول من التدخل (مثلا تركيب كاميرات تليفزيونية مغلقة الدائرة في منطقة التشغيل الميكانيكي)، حيث يمكن استخدام أسلوب بديل (مثلا رصد التيار الكهربائي الذي تستخدمه الآلة كدليل على عبء التشغيل).
Arise for the matter belongs to you, and we are with you. Be courageous, and do it.	قم فان عليك الأمر ونحن معك. تشجع وافعل
Now I will arise, says Yahweh Now I will lift myself up. Now I will be exalted.	الآن اقوم يقول الرب. الآن اصعد الآن ارتفع.
Let God arise, let his enemies be scattered let them also that hate him flee before him.	لامام المغنين. لداود. مزمور. تسبيحة . يقوم الله. يتبدد اعداؤه ويهرب مبغضوه من امام وجهه .
For whether is easier, to say, Thy sins be forgiven thee or to say, Arise, and walk?	ايما ايسر ان يقال مغفورة لك خطاياك. ام ان يقال قم وامش.
Two lessons arise from these considerations.	ثمة درسان نستطيع أن نخرج بهما من هذه الاعتبارات.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية