Translation of "costs referred to" to Arabic language:


  Dictionary English-Arabic

  Examples (External sources, not reviewed)

Requirements for travel costs of participants in the world conferences referred to above are detailed below
وترد أدناه بالتفصيل اﻻحتياجات المتعلقة بتكاليف سفر المشتركين في المؤتمرات العالمية المشار اليها أعﻻه
These claims were referred to as extra and extraordinary costs, for which they sought reimbursement by the United Nations.
وقد أشير الى هذه المطالبات بوصفها تكاليف زائدة أو غير عادية، تسعى هذه الدول الى أن تسددها اﻷمم المتحدة.
Common staff costs for international staff are detailed in annex VII.A and are based on the standard cost rates referred to in paragraph 7.
٢٦ تفصل في المرفق السابع ألف التكالف العامة للموظفين التي تخص الموظفين الدوليين، وهي تستند إلى معدﻻت التكلفة المعيارية المشار إليها في الفقرة ٧.
You referred to
لقدأشرتإلى
The calculation of common staff costs for one international staff and two local staff is based on standard scales referred to in paragraph 4 above.
يستند حساب التكاليف العامة للموظفين، الخاصة بموظف دولي واحد وبموظفين محليين اثنين، الى الجداول القياسية المشار إليها في الفقرة ٤، أعﻻه.
Any costs related to the review referred to in paragraph 22 above shall be borne by the designated operational entity whose designation has been withdrawn or suspended.
24 يتحمل الكيان التشغيلي المعين الذي سحب منه التعيين أو عل ق أية تكاليف ذات صلة بالتقييم المشار إليه في الفقرة 22 أعلاه.
The estimate covers common staff costs for international staff and local staff based on the standard rates referred to in annex IV, paragraph 6, as follows
٣ تشمل التقديرات تكاليف الموظفين العامة للموظفين الدوليين والمحليين استنادا إلى المعدﻻت القياسية المشار إليها في الفقرة ٦ من المرفق الرابع، كما يلي
Common staff costs for international staff are detailed in annex IX A, and are based on the standard cost rates referred to in paragraph 7 above.
يرد تفصيل التكاليف العامة للموظفين في المرفق التاسع ألف، وهي تستند أساسا الى معدﻻت التكاليف المعيارية المشار اليها في الفقرة ٧ أعﻻه.
104. With regard to waivers applicable to government contribution towards local office costs, the Assistant Administrator referred to the obligation of Governments as set forth in the Standard Basic Agreement.
٤٠١ وفيما يتعلق بالتنازﻻت المطبقة على المساهمات الحكومية في تكاليف المكاتب المحلية، أشار مدير البرنامج المساعد إلى اﻻلتزام الواقع على الحكومات على النحو المحدد في اﻻتفاق اﻷساسي النموذجي.
The foundation you referred to?
للمؤسسة التى أشرت إليها
Workload costs Workload costs Workload costs
حجـم العمـــــل التكاليف المقسمة
The order referred to a sample.
وأشار الطلب إلى عينة.
They're referred to as nuclear batteries.
تسمى بالبطاريات النووية.
They're often referred to as immunoglobulins.
ويطلق عليها اسم الغلوبولين المناعي هذه بالضرورة هي كلمات مترادفة
The calculation of common staff costs is based on the standard cost rates referred to in paragraph 5 above and are estimated as detailed in sections B and C below.
يستند حساب تكاليف التكاليف العامة للموظفين إلى معدﻻت التكاليف القياسية المشار إليها في الفقرة ٥ أعﻻه وقد قدرت على النحو المفصل في الفرعين باء وجيم أدناه.
costs costs Total
التكاليف المتكـررة المجموع
The estimate covers common staff costs for international staff ( 2,403,300) and local staff ( 108,500), based on the standard rates referred to in paragraph 6 above, and as detailed in annex XV.
٢٣ يغطي التقدير التكاليف العامة للموظفين بالنسبة للموظفين الدوليين )٣٠٠ ٤٠٣ ٢ دوﻻر( والموظفين المحليين )٥٠٠ ١٠٨ دوﻻر(، استنادا إلى المعدﻻت العادية المشار إليها في الفقرة ٦ أعﻻه، وعلى النحو المفصل في المرفق الخامس عشر.
The calculation of common staff costs for international staff ( 1,072,500) and local staff ( 167,900) is based on the standard scales referred to in annex II and as detailed in annex XII.
يستند حساب التكاليف العامة للموظفين فيما يتعلق بالموظفين الدوليين )٥٠٠ ٠٧٢ ١ دوﻻر( والموظفين المحليين )٩٠٠ ١٦٧ دوﻻر( أساسا الى الجداول الموحدة، المشار اليها في المرفق الثاني وعلى النحو المفصل في المرفق الثاني عشر.
102. With regard to the allocation of core resources to offices in the Commonwealth of Independent States, the Assistant Administrator referred to the information contained in the document on estimated costs and sources of financing.
٢٠١ وفيما يتعلق بتخصيص موارد أساسية للمكاتب في رابطة الدول المستقلة، أشار مدير البرنامج المساعد إلى المعلومات الواردة في الوثيقة بشأن تقديرات التكاليف ومصادر التمويل.
This is generally referred to as inflation.
ويشار عادة إلى هذا النحو التضخم.
It's referred to as e waste there.
ويشار إلىيها على أنها النفايات الإلكترونية.
Satellite Commercial costs costs
الموقع تكاليف السواتل التكاليف التجارية
The calculation of common staff costs for international staff ( 2,051,800) and local staff ( 163,300) is based on the standard scales referred to in paragraph 7 above and as detailed in annex IX.
٢٣ حسبت التكاليف العامة للموظفين الدوليين )٨٠٠ ٠٥١ ٢ دوﻻر( والموظفين المحليين )٣٠٠ ١٦٣ دوﻻر( على أساس الجداول القياسية المشار اليها في الفقرة ٧ أعﻻه والمفصلة في المرفق التاسع.
The calculation of common staff costs for international staff ( 890,800) and local staff ( 12,500) is based on the standard scales referred to in paragraph 6 above and as detailed in annex X.
يستند حساب التكاليف العامة للموظفين فيما يتعلق بالموظفين الدوليين )٨٠٠ ٨٩٠ دوﻻر( والموظفين المحليين )٥٠٠ ١٢ دوﻻر( الى الجداول الموحدة المشار إليها في الفقرة ٦ أعﻻه، وعلى النحو المفصل في المرفق العاشر.
The calculation of common staff costs for international staff ( 3,502,900) and local staff ( 81,600) is based on the standard scales referred to in paragraph 6 above and as detailed in annex XI.
احتسبت التكاليف العامـة للموظفين من الفئة الفنية الدولية )٩٠٠ ٥٠٢ ٣ دوﻻر( والموظفين المحليين )٦٠٠ ٨١ دوﻻر( على أساس الجداول الموحدة المشار إليها في الفقرة ٦ أعﻻه، وحسبما هو مفصل في المرفق الحادي عشر.
The calculation of common staff costs for international staff ( 4,384,600) and local staff ( 731,800) is based on the standard scales referred to in paragraph 6 above and is detailed in annex XI.
حسبت التكاليف العامة للموظفين الدوليين )٦٠٠ ٣٨٤ ٤ دوﻻر( والموظفين المحليين )٨٠٠ ٧٣١ دوﻻر( على أساس الجداول القياسية المشار إليها في الفقرة ٦ أعﻻه والمفصلة في المرفق الحادي عشر.
In Western Christianity, they are usually referred to as disciples, whereas in Eastern Christianity they are usually referred to as Apostles.
في المسيحية الغربية من المعتاد الإشارة إليهم على أنهم تلاميذ Disciples ، بينما في المسيحية الشرقية ي شار إليهم عادة على أنهم رسل Apostles.
Non recurring costs to
الى ٣٠ أيلول سبتمبر ١٩٩٥
Savings under liability insurance costs are attributable to the fact that these costs were included in the hire costs.
وتعزى الوفورات المحققة تحت بند تكاليف التأمين على الغير إلى حقيقة أن تلك التكاليف قد أدرجت في تكاليف اﻻستئجار.
Recurring costs Monthly recurring costs
التكاليف غير المتكررة ١ تشرين اﻷول أكتوبر
16. The calculation of common staff costs for international staff ( 128,700) and local staff ( 1,400) is based on the standard scales referred to in paragraph 5 above and as detailed in annex VI.
١٦ يستند حساب التكاليف العامة للموظفين الدوليين )٧٠٠ ١٢٨ دوﻻر( والموظفين المحليين )٤٠٠ ١ دوﻻر( الى الجداول القياسية المشار اليها في الفقرة ٥ أعﻻه وعلى النحو الوارد بالتفصيل في المرفق السادس.
28. The calculation of common staff costs for international staff ( 1,033,000) and local staff ( 159,600) is based on the standard scales referred to in paragraph 6 above, and as detailed in annex VI.
٢٨ يستند حساب التكاليف العامة للموظفين فيما يتعلق بالموظفين الدوليين )٠٠٠ ٠٣٣ ١ دوﻻر( والموظفين المحليين )٦٠٠ ١٥٩ دوﻻر( الى الجداول الموحدة، المشار اليها في الفقرة ٦ أعﻻه، على النحو المفصل في المرفق السادس.
Everybody referred to the President affectionately as Titid.
فكانوا يشيرون إليه بمودة باسم التدليل تيتيد .
This idea is often referred to as copyleft.
يعرف هذا عادة بـ copyleft.
Martin referred to these cells as ES cells.
وأشار مارتن إلى هذه الخلايا كخلايا جذعية جنينية.
In dialogue, they are referred to as the .
في الحوار، تتم الإشارة إليها باسم .
It is often referred to just as Brighton.
وغالبا ما يشار إليه فقط برايتون .
These individuals are referred to as Executive Secretary .
ويشار إلى هؤلاء الأفراد باسم الأمين التنفيذي .
b Until 1997 referred to as cerebrovascular disease.
(ب) حتى عام 1997 يشار إليها باسم مرض أوعية المخ.
f Until 1997 referred to as nutritional deficiencies.
(و) حتى عام 1997 يشار إليه باسم حالات نقص التغذية.
h Until 1997 referred to as congenital anomalies.
(ح) حتى عام 1997 يشار إليه باسم حالات الشذوذ الخلقي.
One wondered what blockade was being referred to.
ويتساءل المرء ما هو الحصار المشار إليه.
referred back to the tribunal in which the
قرارات تأمر بإعادة الطلب الــى المحكمــة التــي بدأت
Many speakers have referred to Security Council reform.
أشار متكلمون عديدون إلى إصﻻح مجلس اﻷمن.
Rape this afternoon we referred to Kunan Poshpora.
أما عن اﻹغتصاب فحدث لقد أشرنا بعد ظهر اليوم إلى كونان بوشبورا.

 

Related searches : Traditionally Referred To - Referred To Earlier - Matters Referred To - Thereafter Referred To - Explicitly Referred To - Colloquially Referred To - Referred To Applies - Previously Referred To - Furthermore Referred To - That Referred To - Data Referred To - Otherwise Referred To - Term Referred To - If Referred To