Translation of "costs are driven" to Arabic language:
Dictionary English-Arabic
Driven - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| And when the mountains are driven . | وإذا الجبال سي رت ذهب بها عن وجه الأرض فصارت هباء منبثا . |
| French production costs are high, but Greek costs are higher. | إن تكاليف الإنتاج الفرنسية مرتفعة، ولكن تكاليف الإنتاج اليونانية أعلى. |
| Speculative booms are driven by psychological feedback. | إن رواج المضاربة تحركه عادة ردود فعل سيكولوجية. |
| As moral creatures, we are driven to enforce justice. | فنحن مدفوعون إلى فرض العدالة باعتبارنا مخلوقات تتحلى بالأخلاق. |
| The list goes on. In Greece, where tax hikes on oil have driven up heating costs by 48 , more and more Athenians are cutting down park trees, causing air pollution from wood burning to triple. | والقائمة تطول ففي اليونان تسببت ارتفاعات الضرائب فيها في ارتفاع اسعار التدفئه بنسبة 48 والان هناك اعداد متزايده من سكان اثينا يقومون بقطع اشجار الحدائق مما يسبب تلوث الهواء نتيجة لحرق الاخشاب بمعدل ثلاثة اضعاف. |
| The costs are mounting. | والتكاليف في تصاعد مستمر. |
| Because, if I'm going to make the case for continuing to spend on curiosity driven science and exploration, I should tell you how much it costs. | لأني ، إذا أردت أن أقيم الدليل في صالح الاستمرار في الإنفاق على العلم المدفوع بالفضول و الرغبة في الإستكشاف ! فلا بد أن أخبركم ، عن تكلفته المادية. |
| The bottom line is that the costs of reform are affordable. The costs of complacency are not. | وخلاصة القول أن تكاليف الإصلاح ليست باهظة. أما تكاليف الرضا عن الذات فهي باهظة بكل تأك د. |
| Rising labor costs are inevitable. | إن ارتفاع تكاليف العمالة أمر لا مفر منه. |
| Since GEF resources are catalytic only to support incremental costs of global environmental benefits of country driven environmental programmes, it is expected that the GM will help the countries to identify and mobilize co financing for their activities. | وبما أن موارد مرفق البيئة العالمية هي مجرد موارد مساعدة لدعم تغطية التكاليف الإضافية للفوائد البيئية العالمية للبرامج البيئية ذات التوجه القطري، فمن المتوقع أن ت ساعد الآلية العالمية البلدان في تحديد وتعبئة التمويل المشترك من أجل تنفيذ أنشطتها. |
| Spanish borrowing costs are also rising. | فضلا عن ذلك فإن تكاليف الاقتراض الإسبانية ترتفع بشكل مضطرد. |
| The costs of complacency are not. | أما تكاليف الرضا عن الذات فهي باهظة بكل تأكيد. |
| And they are as relevant to state led as they are to more market driven economies. | كما تشكل أهمية كبرى أيضا بالنسبة للاقتصاد الموجه من ق ب ل الدولة، بما لا يقل عن أهميتها لاقتصاد السوق. |
| But their funding costs are not zero. | ولكن تكاليف تمويل هذه الودائع ليست صفرا. |
| With a tax, the costs are obvious. | فمع فرض الضريبة تصبح التكاليف واضحة. |
| He said Then get out of it , for surely you are driven away | قال فاخرج منها أي الجنة وقيل من السماوات فإنك رجيم مطرود . |
| He said Then get out of it , for surely you are driven away | قال فاخرج منها أي من الجنة ، وقيل من السماوات فإنك رجيم مطرود . |
| He said Then get out of it , for surely you are driven away | قال الله تعالى له فاخرج من الجنة ، فإنك مطرود من كل خير ، وإن عليك اللعنة والبعد من رحمتي إلى يوم ي ب ع ث الناس للحساب والجزاء . |
| He said Then get out of it , for surely you are driven away | قال الله له فاخرج من الجنة فإنك مرجوم بالقول ، مدحور ملعون ، وإن عليك طردي وإبعادي إلى يوم القيامة . |
| Firstly, our own nuclear programme is security driven, not status driven. | أولا ، إن برنامجنا النووي تحر كه دوافع تتعلق بأمننا وليس بوضعنا. |
| And the budgetary costs are but a fraction of the costs to the economy as a whole. | وتكاليف الميزانية في حقيقة الأمر ليست سوى كسرة ضئيلة من التكاليف التي يتحملها الاقتصاد ككل. |
| His land costs are low. So are his labor costs, since he relies on family and friends to weed and pick the crop. | فتكاليف أرضه ضئيلة، وكذلك تكاليف العمالة، حيث أنه يعتمد على أسرته وأصدقائه في تطهير زراعاته من الأعشاب الضارة والآفات وجني المحصول. |
| The costs are evident, they argue, but what are the benefits? | وهم يزعمون أن التكاليف واضحة، ويتساءلون عن الفوائد. |
| O Lout ( Lot ) ! Verily , you will be one of those who are driven out ! | قالوا لئن لم تنته يا لوط عن إنكارك علينا لتكونن من المخرجين من بلدتنا . |
| O Lout ( Lot ) ! Verily , you will be one of those who are driven out ! | قال قوم لوط لئن لم تترك يا لوط ن ه ي نا عن إتيان الذكور وتقبيح فعله ، لتكونن من المطرودين من بلادنا . |
| In addition, there are social costs to consider. | وثمة أيضا بعض التكاليف الاجتماعية التي ينبغي أن نضعها في الحسبان. |
| These costs are somewhat lower in developing countries. | هذه التكاليف تقل نوعا ما في البلدان النامية. |
| All related costs are included in either 1. | مدرسة القتال التابعة لقوات الدفاع، وكلية دفاع البلطيق، والاكاديمية العسكرية. |
| Costs for civilian personnel are included in 1.1.2. | 11 نيسان أبريل 2005 |
| Of this total an estimated 1.9 trillion are direct costs such as medical care, while 0.2 trillion are indirect costs such as missed work. | ويقدر 1.9 تريليون دولار من هذا المجموع بالتكاليف المباشرة مثل الرعاية الطبية، بينما يعتبر 0.2 تريليون دولار تكاليف غير مباشرة مثل فقد العمل. |
| Well, in part, because health care in the developed world, the health care costs in the developed world, are rapidly spiraling out of control, and a huge chunk of those costs are human resource costs. | حسنا، في جزء منه، لأن الرعاية الصحية في العالم المتقدم، تكاليف الرعاية الصحية في العالم المتقدم، تتصاعد بسرعة وتخرج من السيطرة، وجزء ضخم من هذه التكاليف هي تكاليف الموارد البشرية. |
| Methodologies used to calculate costs Staff costs Salary and common staff costs The standard costs (in United States dollars) applied in determining staff costs in the proposed budget are based on actual salary costs for the first three months of 2005, and adjusted for step increments in 2006 2007. | 1 المرتبات والتكاليف العامة للموظفين تستند التكاليف الموحدة (بدولارات الولايات المتحدة) المستخدمة في تحديد تكاليف الموظفين في الميزانية المقترحة إلى التكاليف الفعلية المتعلقة بالمرتبات عن الشهور الثلاثة الأولى من عام 2005، وقد تم تعديلها لمراعاة علاوات الدرجات في 2006 2007. |
| While most such opportunities are driven by local needs, they are bound to create new export opportunities as well. | وبالرغم من أن معظم هذه الفرص تحركها الاحتياجات المحلية، فإن من المتوقع أن تخلق فرص تصدير جديدة أيضا . |
| China s resource driven stealth wars are becoming a leading cause of geopolitical instability in Asia. | لقد أصبحت الحروب السرية الصينية التي تحركها الرغبة في جمع المزيد من الموارد سببا رئيسيا لعدم الاستقرار الجيوسياسي في آسيا. |
| The costs of inaction are morally and economically untenable. | ويتعين علينا أن ندرك تمام الإدراك أن تكاليف التقاعس عن العمل الآن سوف تكون باهظة على المستويين الأخلاقي والاقتصادي. |
| But there are high costs associated with intellectual property. | لكن الملكية الفكرية ترتبط ببعض التكاليف الباهظة. |
| Studies show that benefits are higher than the costs. | وتؤكد الدراسات أن الفوائد تجاوزت التكاليف في هذا المشروع. |
| Meanwhile, high domestic borrowing costs are undermining private investment. | وفي الوقت نفسه، تعمل تكاليف الاقتراض المحلي المرتفعة على تقويض الاستثمار الخاص. |
| Costs of financial services are rising in every country. | تكاليف الخدمات المالية آخذة في الارتفاع في كل بلد. |
| These costs are part of the Ministry for Interior. | (1) تنتمي الوحدات العسكرية التي يوفرها حرس الحدود إلى هذه الفئة. |
| Costs for common support services are estimated at 10,400. | وتقدر تكاليف خدمات الدعم المشتركة بمبلغ 400 10 دولار. |
| Costs are charged to projects, ensuring full cost recovery. | وتقي د التكاليف على حساب المشاريع، بما يضمن استرداد تام للتكلفة. |
| And ( make mention of ) the day when the enemies of Allah are gathered unto the Fire , they are driven on | و اذكر يوم ي حشر بالياء والنون المفتوحة وضم الشين وفتح الهمزة أعداء الله إلى النار فهم يوزعون يساقون . |
| And ( make mention of ) the day when the enemies of Allah are gathered unto the Fire , they are driven on | ويوم ي حشر أعداء الله إلى نار جهنم ، ت ر د زبانية العذاب أول هم على آخرهم ، حتى إذا ما جاؤوا النار ، وأنكروا جرائمهم شهد عليهم سمعهم وأبصارهم وجلودهم بما كانوا يعملون في الدنيا من الذنوب والآثام . |
| While consolidation may imply some short term costs, especially in a recession, the long term costs of delay are large. | وفي حين قد يعني خفض العجز والديون بعض التكاليف القصيرة الأمد، وخاصة في أوقات الركود، فإن التكاليف البعيدة الأمد المترتبة على التأخير باهظة. |
Related searches : Which Are Driven - Are Driven Off - We Are Driven - Are Mainly Driven - You Are Driven - Are Driven By - Are Being Driven - Are Not Driven - Costs Are Met - Costs Are Absorbed - Costs Are Reserved - Costs Are Approved - Costs Are Compensated