Translation of "are driven by" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Are driven by - translation :

Driven - translation :

Keywords : مدفوعة أقد يقودها قدت قاد

Examples (External sources, not reviewed)

These guys are driven by a lot of the same things that we're driven by.	هؤلاء الأشخاص، ت وج ه نفوسهم نفس الأشياء التي ت وج ه نفوسنا
Speculative booms are driven by psychological feedback.	إن رواج المضاربة تحركه عادة ردود فعل سيكولوجية.
Are you driven by significance or love?	أم الحب. نحن في حاجة لإشباع الـ6 إحتياجات, و لكن ايا كان
Centralized forest policies that are driven by production.	وجود سياسات مركزية للغابات يحكمها الإنتاج.
These bursts are caused by shocks driven by coronal mass ejections.	وهذه الدفقات تسببها صدمات مدفوعة من اللفظ الكتلي الإكليلي .
Some of the terrorists are driven by radical Islamic fanaticism.	وبعض أولئك اﻹرهابيين يعملون بدافع التعصب اﻹسﻻمي المتطرف.
They are driven by institutional concerns (e.g. budget rules) and constraints.	وهي تكون بدافع اهتمامات (مثلا قواعد الميزانية) وقيود مؤسسية.
Most of these increases are driven by the volume increases in activity.	ومعظم هذه الزيادات حدثت نتيجة حجم الزيادات في الأنشطة.
I was driven by hunger.	كان الجوع يحركنى
Some were driven by an honest mission to expand property ownership others were driven by greed.	فكان بعضهم مدفوعا بمهمة مخلصة لتوسيع الملكية العقارية وكان الجشع دافع آخرين.
And when the mountains are driven .	وإذا الجبال سي رت ذهب بها عن وجه الأرض فصارت هباء منبثا .
Men hearing it are driven mad.	عندما يسمعها الرجال سيصبحون مجانين
Other mines are triggered by pressure and blow up once they are stepped on or driven over.	وتنفجر اﻷلغام اﻷخرى بواسطة الضغط وتنفجر عند الوطء عليها أو بالمرور فوقها بسيارة.
Driven by a passion for justice	يدفعه شغفه بالعدالة
Driven by a desire for conquest...	وبدافع الرغبة في الغزو
Some are driven by compassion, feel it's perhaps one of the fundamental acts of humanity.	البعض يقوده التعاطف والتراحم، وهو أحد المشاعر التي كانت إحدى أسس الأفعال البشرية المهمة.
Those are from The Purpose Driven Life.	وكانت من كتاب الحياة المسيرة بهدف
First comes growth driven by foreign borrowing.	يعتمد الشكل الأول على الاقتراض من الخارج.
Development must be driven by national priorities.	ﻻ بد للتنمية أن تنقاد الى اﻷولويات الوطنية.
Again, very much driven by the female.	مرة أخرى، وكثيرا جدا مدفوعا من قبل الإناث.
Driven to cover by them murdering cowboys.	دفعوهم ليغطوا بواسطتهم قتل رعاة البقر .
More and more people are claiming that markets are characterized by irrationality, bubbles, fads, and frenzies, and that economic actors are driven by behavioral biases.	وأصبح المزيد والمزيد من الناس يزعمون أن الأسواق تتسم بالطيش والتهور والفقاعات والبدع والهستريا، وأن الجهات الفاعلة في الاقتصاد تتحرك وفقا لنـزعات وانحرافات سلوكية.
While most such opportunities are driven by local needs, they are bound to create new export opportunities as well.	وبالرغم من أن معظم هذه الفرص تحركها الاحتياجات المحلية، فإن من المتوقع أن تخلق فرص تصدير جديدة أيضا .
The proposals in this component are driven by the closure of the OCHA office in Liberia.	المقترحات الواردة في هذا العنصر ناتجة عن إغلاق مكتب تنسيق الشؤون الإنسانية في ليبريا.
In every case, these are dynamic, living peoples being driven out of existence by identifiable forces.	في كل حالة، هناك أناس يعيشون بديناميكية خلال رحلة الوجود عن طريق قوى تعريفية
The first phase is Behavior Driven Design, and Test Driven Development Those are Chapters 4 and 5.	المرحلة الأولى ، التصميم المبني على العمليات التي سيقوم بها البرنامج. و التطوير المبني على الاختبارات. وهذا سيغطي الفصل الرابع والخامس.
Driven by a brain that is suddenly fascinated by sex.	مدفوعين بدماغ أصبح للتو مفتونا بالجنس.
Some of them are driven to suicide, OK?	وبعضهم ينقاد إلى الانتحار، حسنا
A bringer of men who are eruptively driven.	جالب لرجال منقادون بثورية.
But there are indications that the process is being driven by regulatory change, and in some cases by regulatory protectionism.	ولكن هناك دلائل تشير إلى أن العملية برمتها مدفوعة بالتغيير التنظيمي، وفي بعض الحالات بتدابير الحماية التنظيمية.
But we have learned time and again that stock markets are driven more by psychology than by reasoning about fundamentals.	إلا أننا تعلمنا مرارا وتكرارا أن أسواق البورصة تتحكم فيها العوامل السيكولوجية أكثر مما يتحكم فيها التفكير المستند إلى الحقائق الأساسية.
In hot gas (gas turbine), turbines are driven directly by gases produced by the combustion of natural gas or oil.	في توربينات الغاز الساخن (توربينات الغاز)، يتم تحرك التوربينات مباشرة بواسطة الغازات التي تنتج عن عملية الاحتراق للغاز الطبيعي أو البترول.
Most electric generation is driven by heat engines.	أغلب التوليد الكهربي يكون مدفوع بواسطة محركات حرارية.
But development was driven by hard strategic interests.	إلا أن ما يحرك عجلة التنمية هي المصالح الاستراتيجية الصلبة.
They're driven by this duty and this obligation.	إنهم منقادون لهذا الواجب والإلتزام.
Each Wheel is driven by a separate motor	كل عجلة تدار بواسطة موتور منفصل
Freeman Thomas says, I'm driven by my passion.	فريمان توماس يقول ان شغقي هو الذي يحركنى ـ
He's a passionate creature, driven by animal instincts.	هو مخلوق عاطفي تقوده غرائز حيوانية
Behold, the ships also, though they are so big and are driven by fierce winds, are yet guided by a very small rudder, wherever the pilot desires.	هوذا السفن ايضا وهي عظيمة بهذا المقدار وتسوقها رياح عاصفة تديرها دفة صغيرة جدا الى حيثما شاء قصد المدير.
But there is no systematic evidence that China s SOEs are driven by more than normal commercial considerations.	ولكن لا توجد أدلة منهجية تشير إلى أن المؤسسات الصينية المملوكة للدولة مدفوعة بأكثر من الاعتبارات التجارية العادية.
Perhaps this was because the eastern countries attitudes are more driven by recent historical memories and experiences.	ربما كان هذا بسبب تأثر مواقف الدول الشرقية على نحو أكبر بالذكريات والخبرات التاريخية الحديثة.
As moral creatures, we are driven to enforce justice.	فنحن مدفوعون إلى فرض العدالة باعتبارنا مخلوقات تتحلى بالأخلاق.
Many poverty reduction activities are still largely project driven.	فالعديد من أنشطة الحد من الفقر ما يزال يعتمد إلى حد بعيد على المشاريع.
But French ideas are not necessarily central to a Europe no longer driven by the Franco German engine.	لكن أفكار فرنسا لم تعد بالضرورة مركزية بالنسبة لأوروبا التي لم يعد المحرك الفرنسي ـ الألماني يدفعها.
Distribution services are driven by innovation, with such segments as retailing becoming the most attractive destinations for investment.	وخدمات التوزيع تكون مدفوعة بالابتكار حيث أصبحت قطاعات مثل تجارة التجزئة أكثر المجالات التي يقصدها الاستثمار جاذبية.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية