Translation of "are being driven" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Are being driven - translation :

يساقون

Being - translation :

يجرى

Driven - translation :

تحركها

Keywords : كونه كونك كوني يجري يتم مدفوعة أقد يقودها قدت قاد

Examples (External sources, not reviewed)

Entire villages are being attacked, plundered and destroyed, and their inhabitants are being brutalized, massacred and forcibly driven from their homes.	فهناك قرى برمتها تتعرض للهجوم والنهب والتدمير، ويعامل سكانها بوحشية ويتعرضون للقتل ويطردون عنوة من ديارهم.
Large numbers of people are being forcibly driven from their homes, with widespread killing.	وتجبر أعداد كبيرة من الناس على الفرار من ديارهم، مع تفشي أعمال القتل.
And it's what I call being design driven.	وهو ما اسميه الرسم الحر.
In every case, these are dynamic, living peoples being driven out of existence by identifiable forces.	في كل حالة، هناك أناس يعيشون بديناميكية خلال رحلة الوجود عن طريق قوى تعريفية
These trucks are being driven to concentration camp's slaughterhouses that we carefully constructed all across America.	هذه الشاحنات متوجهة الى مذابح معسكرات التجميع التي بنيناها نحن بحرص في جميع انحاء امريكا.
(iii) All salary increases now being driven by performance	'3 جعل الأداء أساسا لكل الزيادات في المرتبات
Being driven off , and for them is a perpetual chastisement ,	د ح ورا مصدر دحره أي طرده وأبعده وهو مفعول له ولهم في الآخرة عذاب واصب دائم .
Being driven off , and for them is a perpetual chastisement ,	لا تستطيع الشياطين أن تصل إلى الملأ الأعلى ، وهي السموات وم ن فيها م ن الملائكة ، فتستمع إليهم إذا تكلموا بما يوحيه الله تعالى م ن شرعه وقدره ، وي ر ج مون بالشهب من كل جهة طرد ا لهم عن الاستماع ، ولهم في الدار الآخرة عذاب دائم موجع .
Being driven out like that with his wife and daughter.	لقد طردوه ببساطة مع زوجته وابنته
It's kind of like Irene talking about Google being data driven.	كما قالت إيريني حول غوغل أنه مقاد بالمعلومات.
That, to me, is what being purpose driven is all about.	وهكذا، بالنسبة لي، تتمثل الحياة بأكملها بهدف يقودك عبرها.
No. You're slowly and systematically being driven out of your mind.	لا, انت لن تفقدى عقلك, انك انسانة مرتبة ومنظمة ويدفعك الى الجنون
But how can I think while being driven out of mind!	لكن كيف لي أن أفك ر ! بينما يشتتون عقلي
But there are indications that the process is being driven by regulatory change, and in some cases by regulatory protectionism.	ولكن هناك دلائل تشير إلى أن العملية برمتها مدفوعة بالتغيير التنظيمي، وفي بعض الحالات بتدابير الحماية التنظيمية.
And when the mountains are driven .	وإذا الجبال سي رت ذهب بها عن وجه الأرض فصارت هباء منبثا .
Men hearing it are driven mad.	عندما يسمعها الرجال سيصبحون مجانين
These guys are driven by a lot of the same things that we're driven by.	هؤلاء الأشخاص، ت وج ه نفوسهم نفس الأشياء التي ت وج ه نفوسنا
Never in their wildest dreams did they imagine being driven from power altogether.	ولم يخطر لهم حتى في أشد أحلامهم جموحا أنهم قد ي ـطاح بهم من السلطة تماما .
Speculative booms are driven by psychological feedback.	إن رواج المضاربة تحركه عادة ردود فعل سيكولوجية.
Those are from The Purpose Driven Life.	وكانت من كتاب الحياة المسيرة بهدف
Are you driven by significance or love?	أم الحب. نحن في حاجة لإشباع الـ6 إحتياجات, و لكن ايا كان
Many contend that the agenda is being driven by knuckle dragging climate change deniers.	والواقع أن العديد من الناس يزعمون أن هذه الأجندة يدفعها المنكرون لتغير المناخ.
Distances driven before this historic trip were short, being merely trials with mechanical assistants.	كانت المسافات المقطوعة قبل هذه الرحلة التاريخية قصيرة ، ومجرد محاولات مع مساعدين ميكانيكيين.
Four of these incidents occurred while the vehicles were being driven by Commission personnel.	وحصلت أربع من هذه الحوادث أثناء سياقة تلك المركبات من قبل موظفين تابعين للجنة.
This is very important to know, because again it's being driven by the people.	من المهم للغاية أن نعلم، أن الشعب هو من يسوق ذلك التغيير.
The first phase is Behavior Driven Design, and Test Driven Development Those are Chapters 4 and 5.	المرحلة الأولى ، التصميم المبني على العمليات التي سيقوم بها البرنامج. و التطوير المبني على الاختبارات. وهذا سيغطي الفصل الرابع والخامس.
Those conduits are now showing gigantic losses that have to be covered by the parent banks, some of which are being driven to the brink of bankruptcy.	بدأت هذه القنوات الآن تتكبد خسائر هائلة، وبات من الضروري تغطية هذه الخسائر بواسطة البنوك الأصلية، التي أشرف بعضها على الإفلاس.
Centralized forest policies that are driven by production.	وجود سياسات مركزية للغابات يحكمها الإنتاج.
Some of them are driven to suicide, OK?	وبعضهم ينقاد إلى الانتحار، حسنا
A bringer of men who are eruptively driven.	جالب لرجال منقادون بثورية.
Wind energy has long been denounced as weak and, due to being location driven, impractical.	منذ فترة طويلة طاقة الرياح صفتها بأنها ضعيفة ونظرا إلى كونها المكان ، وغير عملي مدفوعة.
As moral creatures, we are driven to enforce justice.	فنحن مدفوعون إلى فرض العدالة باعتبارنا مخلوقات تتحلى بالأخلاق.
Many poverty reduction activities are still largely project driven.	فالعديد من أنشطة الحد من الفقر ما يزال يعتمد إلى حد بعيد على المشاريع.
OMEGA project () is being studied as one of methodology of accelerator driven system (ADS) in Japan.	OMEGA project ()كإحدى منهجيات النظام القائم على م عجل (ADS) في اليابان.
We spend so much time in this culture being driven and aggressive, and I spend a lot of time being those things too.	في ثقافتنا، يمرعلينا كثير من الوقت ونحن في حالة من التدافع والعدوانية وأنا بدوري أمضي كثيرا من وقتي بهذه الحالات.
We are being driven slowly but ineluctably to the realization that the people whom we are fighting will, to a significant extent, inherit the shattered countries that we leave behind.	إننا الآن ن دف ع ببطء ولكن على نحو يتعذر اجتنابه إلى إدراك حقيقة مفادها أن الناس الذين نقاتلهم الآن، ورثوا البلدان الممزقة التي نخلفها نحن من ورائنا دوما.
Many German workers believe, as one trade unionist recently lamented, that takeovers are being driven by a philosophy of buy it, strip it, and flip it.	ويعتقد العديد من العمال الألمان، كما اشتكى أحد كبار مسئولي الاتحادات التجارية النقابية مؤخرا ، أن عمليات الاستيلاء على الشركات تستند إلى فلسفة ampquot اشتر الشركة واستنزفها ثم تخلص منهاampquot .
Some of the terrorists are driven by radical Islamic fanaticism.	وبعض أولئك اﻹرهابيين يعملون بدافع التعصب اﻹسﻻمي المتطرف.
Again and again until the Mongols are driven from Baghdad.	مرارا وتكرارا حتى يطرد المغول من بغداد
If the slaves are not driven they will not work.	يجب توجيه و دفع العبيد
But this time, as perhaps never before, a bipartisan isolationist impulse is being driven by the budget.	ولكن في هذه المرة، وربما على نحو غير مسبوق على الإطلاق، تحرك الانعزاليين من الحزبين دوافع مرتبطة بالميزانية.
Mikhail Gorbachev sits in the back of a limousine. He is being driven past the Berlin Wall.	في الإعلان نرى ميخائيل غورباتشوف يجلس في مؤخرة سيارة ليموزين، والسيارة تمر بمحاذاة سور برلين.
All the things that we think that we really like about humanity is being driven by technology.	كل الأشياء التي نعتقد أننا نحبها حول الإنسانية
Our lives are being driven by data, and the presentation of that data is an opportunity for us to make some amazing interfaces that tell great stories.	فحياتنا تقودها البيانات، وعرض هذه البيانات هي فرصة لنا لصنع بعض الوسائط الرائعة والتي تحكي قصص عظيمة.
Most likely, medium sized enterprises will be those facing most pressure, ultimately being driven out of the market.	ومن المرجح أن تكون المؤسسات المتوسطة هي التي تواجه أكبر ضغط، مما يفضي إلى إقصائها من السوق في آخر المطاف.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية