Translation of "costa rican" to Arabic language:


  Examples (External sources, not reviewed)

A Costa Rican version of the Nyan cat has hit the social networks.
وصلت نسخة كوستاريكية من القطة نيان إلى الشبكات الاجتماعية.
The problems that the Costa Rican proposal sought to address, however, were understandable.
غير أن المشكلات التى يهدف اقتراح كوستاريكا إلى حلها يمكن إدراكها.
Costa Rican economist and analyst Christiana Figueres is the daughter of José Figueres Ferrer, who served three times as President of Costa Rica.
الاقتصادية والمحللة الكوستاريكية كريستيانا فيغيريس هي ابنة خوسيه فيغيريس الذي تولى رئاسة كوستاريكا ثلاث مرات.
On Facebook, Harold Robinson Davis responded to those who accuse Cocorí's critics of censoring popular Costa Rican culture
رد هارولد روبينسون دافيس على فيسبوك بحق هؤولاء الذين يتهمون الرقابة على كتاب كوكوري بأنها ترمي بظلال الر قابة على تراث كوستاريكا
The information about Costa Rican deer ticks comes from an inventory of parasites of vertebrates in northern Costa Rica, but it is the only inventory of its kind ever undertaken.
لقد اعتمدنا على جرد أجرته بعض الجهات البحثية للكائنات التي تتطفل على الحيوانات الفقارية في كوستاريكا في الحصول على معلوماتنا بشأن القراد الذي يتطفل على أيل كوستاريكا.
Juan Carlos Hidalgo applauds the decision by the Costa Rican government to extend and establish diplomatic relations with the Palestine Authority.
المدون خوان كارلوس هيدالغو, يشيد بالقرار الذي اتخذته حكومة كوستاريكا بتوسيع واقامة علاقات ديبلوماسية مع السلطة الفلسطينية.
Offloading bananas in Costa Rica in the early 20th century. It was around this time that migrations for the construction of the Costa Rican railroad and the development of the banana industry took place.
تفريغ حمولة موز في كوستاريكا في بدايات القرن العشرين، فترة وفود المهاجرين للعمل في إنشاء السكك الحديدية أو صناعات الموز.
His delegation also viewed the Costa Rican proposal on the relationship between the Convention and international humanitarian law as highly relevant and worth considering.
وأضاف قائلا أن اقتراح كوستاريكا بشأن العلاقة بين الاتفاقية والقانون الإنسانى الدولى وثيق الصلة ويجب أخذه في الاعتبار.
The Working Group had considered articles II, III, IV and V of the text submitted by himself as Chairman and also the Costa Rican proposal.
37 وفيما يخص الفريق العامل فقد بحث البنود الثانى والثالث والرابع والخامس من النص الذى اقترحه المتكلم بصفته الرئيس، وكذلك الاقتراح المقدم من كوستاريكا.
Although the Merck project successfully raised money for Costa Rican biodiversity research, few if any drugs have been developed, and the model has not been transferred elsewhere.
ورغم أن مشروع ميرك نجح في جمع المال لدعم الأبحاث الخاصة بحماية التنوع الأحيائي في كوستاريكا، إلا أنه لم يسفر إلا عن إنتاج عدد ضئيل للغاية من العقاقير الجديدة. ولهذا السبب لم ينتقل هذا النموذج إلى أماكن أخرى.
On September 10, 1961, some months after Fidel Castro declared Cuba a socialist state, Costa Rican President Mario Echandi ended diplomatic relations with Cuba through Executive Decree Number 2 .
في 10 سبتمبر عام 1961، بعد بضعة أشهر أعلن فيدل كاسترو كوبا دولة اشتراكية، أنهى الرئيس الكوستاريكي ماريو ايتشاندى العلاقات الدبلوماسية مع كوبا من خلال المرسوم التنفيذي رقم 2.
Spanish would nevertheless soon become part of this people s culture, owing to the difficulty of remaining isolated and the necessity and importance of integrating into the Costa Rican educational system.
قليل ا وستصبح الإسبانية جزء ا من ثقافة هذا المجتمع نظر ا لصعوبة البقاء منعزلين وحاجة وأهمية الانخراط في النظام التعليمي الكوستاريكي.
The Republic of Korea was also grateful to the Costa Rican delegation for its proposal on the relationship between the 1994 Convention and international humanitarian law, which it would study carefully.
77 وأعربت عن امتنان جمهورية كوريا لوفد كوستاريكا لتقديمه مقترحا ، تتم دراسته بعمق، بشأن العلاقة بين القانون الإنسانى الدولى والنظام الذى أوجدته اتفاقية عام 1994.
Only the Argentine Senate has a composition that is more than 40 female, while the Costa Rican Legislative Assembly and Argentine Chamber of Deputies are the only legislatures above the 30 bar.
ففي الأرجنتين فقط تشتمل عضوية مجلس الشيوخ على 40 من النساء، بينما يتجاوز المجلس التشريعي في كوستاريكا ومجلس النواب في الأرجنتين فقط حاجز الثلاثين في المائة من النساء.
At the time, the book won several international prizes and is probably the most translated Costa Rican book in history. For many years, it was required reading for children in primary school.
فاز الكتاب في وقته بعدة جوائز عالمي ة ولربما يكون من أوفر كتب كوستاريكا حظ ا بالترجمة عبر التاريخ، بقي لسنوات عديدة في المدارس الابتدائية كمادة قراءة إلزامية، لكنه ما عاد كذلك في استجابة لضغط أحزاب اجتماعية مختلفة، ويتوفر الكتاب اليوم للقراءة الاختيارية فقط.
In this new incarnation, a cat with a tamale body wearing a folkloric hat leaves behind a Costa Rican flag trail while jumping over an overcast city inhabited by miniskirt wearing overweight women.
في هذا التجسيد الجديد، نجد قطة من جسم تامال ترتدي قبعة فلكلورية وتترك ورائها علم كوستاريكا بينما تقفز فوق مدينة ملبدة بالغيوم مأهولة بسيدات بدينة يرتدين تنورة قصيرة.
They came in search of a better quality of life, both as part of the contingent of workers who constructed the Costa Rican railroad to the Atlantic Ocean, as well as those who worked on the banana plantations.
جاءوا بحث ا عن ظروف معيشية أفضل ليشك لوا جزء ا من فريق عم ال إنشاء خطوط سكك حديد الأطلنطي الكوستاريكي ة وليعملوا في مزارع الموز الشاسعة.
This is a picture of Tim, who, right when I snapped this picture, reminded me, he said, Jessica, the last lab group I worked in I was doing fieldwork in the Costa Rican rainforest, and things have changed dramatically for me.
هذه صورة لتيم، و هو، عندما صورت هذه الصورة، تذكرت، قال، جيسيكا، آخر معمل كيميائي عملت فيه ذهبت لأعمل عمل ميداني في غابة 'كوستا ريكان'، و الأشياء تغيرت بشكل كبير بالنسبة لي.
But the question everywhere in Latin America is whether it would not be a better idea to implement former and perhaps future Costa Rican President Oscar Arias s idea of Latin American disarmament, to turn spending on swords into investments in ploughshares.
ولكن يبقى السؤال الأهم في أمريكا اللاتينية اليوم حول تبني فكرة الرئيس الكوستاريكي السابق ـ وربما المستقبلي ـ أوسكار آرياس في نزع سلاح أمريكا اللاتينية، وتحويل الإنفاق على السيوف إلى استثمارات في التنمية.
Lastly, the sponsors of draft resolution A 59 L.64 have ignored the cascade effect that such a decision would inevitably have on countless bodies within the United Nations family, as the Costa Rican document (A 59 856, annex) so correctly points out.
أخيرا، إن مقدمي مشروع القرار A 59 L.64 تجاهلوا الأثر التعاقبي الذي سيحدثه ذلك القرار لا محالة على الهيئات التي لا تحصى في إطار أسرة الأمم المتحدة، كما هو وارد على نحو صحيح في وثيقة كوستاريكا (A 59 856، المرفق).
Costa Rica
فسيفساء
Costa Rica
البرازيل (الاف الريوات) السنة المالية 2004
Costa Rica
مجلس التعاون الجمركي (قرار الجمعية العامة 53 216)
Costa Rica
بوتان
How this controversy will end remains a mystery, for now. The debate continues, extending beyond the book and the story, pitting those who see it as part of Costa Rican tradition and identity against others who feel this particular tradition dehumanizes people of African descent.
لا أحد يعرف لغاية الآن كيف سينتهي هذا الج دال، وتمتد المناضرة متعدية الكتاب وحكايته لتؤلب هؤولاء الذين يرون القصة جزء ا من تراث كوستاريكا وهويتها ضد الذ ين يرون الكتاب مهينا لأصحاب الأصول الإفريقية.
Many in and sympathetic to the Afro Costa Rican community hope today's debate results in new legislation that criminalizes discrimination in all forms and brings the country closer to the image it has tried to project abroad a society that respects and celebrates diversity.
يأمل العديد من المتعاطفين مع أفارقة كوستاريكا أن تنتهي خلافات الوقت الحالي بقانون جديد ي دين الت فرقة العنصرية بكل أشكالها للوصول إلى الصورة التي تطمح لها البلاد التي حاولت جاهدة في سبيلها مجتمع يحترم يفتخر بالتنوع.
Proposal by Costa Rica
ألف مقترح مقدم من كوستاريكا
Every Puerto Rican in the island and abroad has been united.
لقد توحد جميع البورتوريكيون سواء كانوا على أراضيها أو في المهجر.
Those two elements would end discrimination against the Puerto Rican population.
ومن شأن هذين العنصرين أن يضعا حدا للتمييز ضد سكان بورتوريكو.
National University of Costa Rica.
جامعة كوستاريكا الوطنية
Armenia, Azerbaijan, Costa Rica, Mexico.
(ب) موجز تقرير الهيئة الدولية لمراقبة المخدرات عن عام 2004 (E INCB 2004 1).
Abstaining Burkina Faso, Costa Rica.
الممتنعون بوركينا فاسو، كوستاريكا
Submitted by José Luis Mazón Costa and Francisco Morote Vidal (represented by counsel, Mr. José Luis Mazón Costa)
المقدم من خوسي لويس ماسون كوستا وفرانسيسكو موروتي فيدال (يمثلهما المحامي خوسي لويس ماسون كوستا)
Miranda's piece was motivated by her experience during a recent visit to Costa Rica during which she was struck by the fact that the vast majority of the music being played everywhere from a jazz cafe she visited to the radios of passing cars and on television was pure Puerto Rican.
و كان الدافع وراء مقالة ميراندا تجربتها أثناء زيارتها موخر ا لكوستاريكا، وانبهارها بحقيقة أن معظم الموسيقى التى ت لعب فى كل مكان، من مقهى الجاز إلى راديو السيارات المارة وعلى التلفزيون، كانت بورتوريكية خالصة.
Is Costa Rica racist or not?
عنصرية أو لا عنصرية في كوستاريكا .
Ms. Ionara Costa, UNU INTECH, Netherlands
السيدة إيونارا كوستا، UNU INTECH، هولندا
Later  Mr. Díaz Paniagua (Costa Rica)
ثم السيد دياز بانياغوا (كوستاريكا)
Mr. Stagno Ugarte (Costa Rica) withdrew.
31 انسحب السيد ستانيو أوغارتي (كوستاريكا).
Costa Rica (ratification 1993) published 2004
كوستاريكا (التصديق 1993)، النشر 2004
Australia and Costa Rica draft resolution
استراليا وكوستاريكا مشروع قرار البرنامج العالمي للتثقيف في مجال حقوق الإنسان
Abstaining Costa Rica, Republic of Korea.
الممتنعون جمهورية كوريا، كوستاريكا.
PuertoDansk (The Danish Puerto Rican Society) is an association for the ethnically confused .
PuertoDansk (المجتمع البورتو ريكي الدنماركي) هي مؤسسة للـ مختلطين عرقيا .
You don't have to be Danish or Puerto Rican to become a member.
ليس عليك أن تكون دنماركيا أو بورتو ريكيا كي تصبح عضوا .
The Committee should consider the history of Puerto Rican participation in such wars.
5 وأضاف أنه ينبغي للجنة أن تنظر في تاريخ مشاركة بورتوريكو في هذه الحروب.
The Costa Rican government and the British government had put forward to the United Nations General Assembly, with 54 co sponsors, the idea of the first ever Ceasefire Nonviolence Day, the 21st of September, as a fixed calendar date, and it was unanimously adopted by every head of state in the world.
حيث قامت حكومة كوستا ريكا والحكومة البريطانية بوضع الفكرة قدما الى الجمعية العامة للامم المتحدة مع اربع وخمسون من الراعين فكرة أول يوم للا عنف ووقف اطلاق النار على الاطلاق وذلك بيوم محدد في التقويم وهو الحادي والعشرين من سبتمبر واعتمد بالإجماع من قبل رؤساء كل دول العالم.

 

Related searches : Costa Rican Colon - Costa Rican Monetary Unit - Puerto Rican - Costa Rica - A Costa De - Republic Of Costa Rica - Capital Of Costa Rica