ترجمة "بورتوريكو" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

بورتوريكو - ترجمة :
الكلمات الدالة : Puerto Rico Rican Dominican Telescope

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

فبدأ عقلي بالبحث .. ماذا أعرف عن بورتوريكو .. بورتوريكو
And my mind started racing, Puerto Rico? What do I know about Puerto Rico?
بورتوريكو
French Polynesia
بورتوريكو تشاركنا ألطاهية الماهرة البا فيديو يوضح عشاء عيد الميلاد من بورتوريكو.
Puerto Rico The passionate cook, Elba, shares a complete YouTube videography demonstrating Puerto Rican Christmas dinner.
بورتوريكو في أزمة
Puerto Rico in Crisis
بورتوريكو هي الموسيقى!
Puerto Rico is music!
العملية (بورتوريكو، 1982)
La Operación (Puerto Rico, 1982)
ويود حزب بورتوريكو الوطني أن يؤكد على أن أية تدابير ترمي إلى تسوية مسألة وضع بورتوريكو السياسي بدون نقل مسبق للسلطة السيادية إلى شعب بورتوريكو تعتبر لاغية.
PNRP wished to stress that any measure aimed at settling the issue of Puerto Rico's political status without any previous transfer of sovereign power to the Puerto Rican people would be null and void.
13 السيد بهاتيا (المدير التنفيذي، إدارة الشؤون الاتحادية في بورتوريكو) تكلم نيابة عن حاكم بورتوريكو، فقال إنه يود أن يعرض موقف حكومته الرسمي تجاه تقرير مصير بورتوريكو.
Mr. Bhatia (Executive Director, Puerto Rico Federal Affairs Administration), speaking on behalf of the Governor of Puerto Rico, said that he wished to present his Government's official position regarding the self determination of Puerto Rico.
43 السيدة لوز ريخاش (هيئة النهوض الوطنية بثقافة بورتوريكو) قالت إن الحالة في بورتوريكو كئيبة للغاية.
Ms. Luz Rexach (National Advancement for Puerto Rican Culture, Inc.) said that the situation in Puerto Rico was very sad.
انظر ماذا فعل الامريكيون في بورتوريكو
Look at what you Americans are doing in Puerto Rico.
33 فينبغي للأمم المتحدة أن تحل مشكلة وضع بورتوريكو القانوني تمشيا مع معايير القانون الدولي الراهنة والحقوق الأساسية لشعب بورتوريكو.
The problem of the status Puerto Rico should be solved by the United Nations in line with current international law standards and the fundamental rights of the Puerto Rican people.
ومثل هذه الجمعية ذات القاعدة الواسعة سوف تمكن شعب بورتوريكو من أن يطلب بالإجماع الولايات المتحدة منح السيادة إلى بورتوريكو.
Such a broad based assembly would enable the Puerto Rican people to unanimously request the United States to grant sovereignty to Puerto Rico.
وقفة احتجاجية أمام مبنى الكابيتول في بورتوريكو.
The protest in front of the capitol of Puerto Rico.
وإذ تلاحظ النقاش الذي يجري في بورتوريكو بشأن البحث عن إجراءات يكون من شأنها إتاحة البدء في عملية إنهاء استعمار بورتوريكو،
Noting the debate in Puerto Rico on the search for a procedure that would make it possible to launch the process of decolonization of Puerto Rico,
29 وإن الديمقراطية والانتخابات الوهمية جزء من التكتيك الملتوي الذي يديمه الوضع الاستعماري في بورتوريكو، ويخدم مصالح السلطة الاستعمارية، ويدمر مجتمع بورتوريكو.
Make believe democracy and elections were part of a diversionary tactic that perpetuated Puerto Rico's colonial status, served the interests of the colonial power and destroyed Puerto Rican society.
4 تلاحظ النقاش الذي يجري في بورتوريكو بشأن تنفيذ آلية تكفل مشاركة ممثلي جميع الآراء السائدة في بورتوريكو مشاركة كاملة، استنادا إلى المبدأ القائل بأن أي مبادرة لتسوية المركز السياسي لبورتوريكو ينبغي أصلا أن يتخذها شعب بورتوريكو
Notes the debate in Puerto Rico on the implementation of a mechanism that would ensure the full participation of representatives of all viewpoints prevailing in Puerto Rico, based on the principle that any initiative for the solution of the political status of Puerto Rico should originate from the people of Puerto Rico
(10) صحيفة بورتوريكو هيرالد، 9 آب أغسطس 2004.
10 Puerto Rico Herald, 9 August 2004.
وبناء عليه، ليست مشكلة بورتوريكو تكمن في مركزها الاستعماري المزعوم، ولكن في الممارسات التمييزية التي تجعل من سكان بورتوريكو مواطنين من الدرجة الثانية.
Accordingly, Puerto Rico's problem was not its alleged colonial status but discriminatory practices that reduced Puerto Ricans to second rate citizens .
ونحن لسنا هنا للتحدث عن بورتوريكو .. ولا عن الماضي ..
And what we're here to do is not to talk about Puerto Rico or the past.
لقد قلت ذلك من قبل، بترول بورتوريكو هو شعبها.
I have said it before, Puerto Rico's petroleum is its people.
فليست بورتوريكو مستعمرة شأنها في ذلك شأن آلاسكا وهاواي.
Puerto Rico was no more a colony than Alaska and Hawaii.
58 وسوف تواصل بورتوريكو الكفاح من أجل التحرير الوطني.
Puerto Rico would continue to fight for national liberation.
وواضح أن الطبقة الحاكمة في بورتوريكو لا تعتزم تغيير الطابع الاستعماري للعلاقة مع الولايات المتحدة لأن هذه الحالة تسمح لها بالاستفادة على حساب شعب بورتوريكو.
Clearly, Puerto Rico's ruling class had no intention to change the colonial character of the relationship with the United States, because that situation allowed them to realize profits at the expense of the Puerto Rican people.
غير أن مثل هذه الجمعية ليست آلية لإنهاء الاستعمار، ولن تعمل إلا على إدامة الاستعمار في بورتوريكو، وعليه فإنها غير مقبولة بالنسبة لحزب بورتوريكو الوطني.
Such an assembly, however, was not a decolonization mechanism, would only serve to perpetuate colonialism in Puerto Rico and was therefore unacceptable to PNRP.
وبناء عليه، يجب على الولايات المتحدة أن تسحب جميع قواتها المسلحة من أراضي بورتوريكو، والإفراج عن جميع السجناء السياسيين، والمساعدة في تنمية بورتوريكو السياسية والاقتصادية والاجتماعية.
Accordingly, the United States must withdraw all of its armed forces from Puerto Rican territory, release all political prisoners and assist in Puerto Rico's political, economic and social development.
وتنتهك هذه الأنشطة القيم الأخلاقية والدينية والثقافية والديمقراطية لشعب بورتوريكو.
Such activities violated the moral, religious, cultural and democratic values of the people of Puerto Rico.
مقرر اللجنة الخاصة المؤرخ 14 حزيران يونيه 2004 بشأن بورتوريكو
Special Committee decision of 14 June 2004 concerning Puerto Rico
18 وأضاف أن هناك مصدرا آخر للتوتر يتعرض له النظام الاستعماري وهو عزم حكومة الولايات المتحدة على إدخال عقوبة الإعدام في بورتوريكو، وهو أمر يحظره دستور بورتوريكو.
Another source of tension facing the colonial regime was the United States Government's intention to introduce in Puerto Rico capital punishment, prohibited under the Puerto Rican Constitution.
20 وسوف تدافع الجبهة بصمود عن حقوق شعب بورتوريكو بموجب قرار الجمعية العامة 1514 (د 15) وتطلب الانسحاب الفوري للأجهزة العسكرية والقانونية والسياسية للولايات المتحدة من بورتوريكو.
FSPR would steadfastly uphold the rights of the Puerto Rican people under General Assembly resolution 1514 (XV) and called for the immediate withdrawal of the entire military, legal and political apparatus of the United States from Puerto Rico.
وليست هذه المرة الأولى التي تتجاهل فيها الولايات المتحدة مبادئ إزالة الاستعمار، فعندما استولت على بورتوريكو من إسبانيا في عام 1898، وعدت بإعلان استقلال بورتوريكو خلال سنة.
That was not the first time it had flouted the decolonization principles On taking Puerto Rico from Spain in 1898, the United States had promised to proclaim Puerto Rico's independence within a year.
40 السيد ريكيخو غوال (كوبا) أعرب عن تقديره للملتمسين، الذين جاؤوا من بورتوريكو ونيويورك وأماكن أخرى في الولايات المتحدة، ولأعضاء اللجنة على تضامنهم مع تقرير مصير بورتوريكو.
Mr. Requeijo Gual (Cuba) expressed his appreciation to the petitioners, who had come from Puerto Rico, New York and elsewhere in the United States, and to Committee members for their solidarity with the self determination of Puerto Rico.
49 وإن مركز الكمنولث المنتسب إلى الولايات المتحدة الذي يعطي لسكان بورتوريكو الحق في انتخاب حاكمهم الخاص ويضمن لهم بعض الاستقلال الذاتي وضع بورتوريكو على طريق التنمية السياسية.
The status of Commonwealth associated with the United States , entitling Puerto Ricans to elect their own governor and ensuring them some autonomy, had set in motion Puerto Rico's further political development.
88 نظرت اللجنة الخاصة في مسألة بورتوريكو بموجب قرار الجمعية العامة 1514 (د 15) لعام 1972، بالرغم من أن بورتوريكو ليست على قائمة الدول غير المتمتعة بالحكم الذاتي.
The Special Committee had considered the question of Puerto Rico under General Assembly resolution 1514 (XV) of 1972, even though Puerto Rico was not on the list of Non Self Governing States.
17 وأيد أيضا حق بورتوريكو في تقرير المصير، كما دعم الدعوة إلى عقد جمعية بشأن وضعها يبت شعب بورتوريكو مباشرة فيها في أي حل للوضع السياسي لتلك الجزيرة.
He also endorsed self determination of Puerto Rico, and supported the convening of an assembly on its status, where any solution to the political status of that island would be decided directly by the people of Puerto Rico.
مقرر اللجنة الخاصة المؤرخ 14 حزيران يونيه 2004 بشأن بورتوريكو(6)
Special Committee decision of 14 June 2004 concerning Puerto Rico6
30 فلم تعد بورتوريكو تستطيع أن تظل صابرة لفترة قرن آخر.
Puerto Rico could not remain patient for one more century.
ومن شأن هذين العنصرين أن يضعا حدا للتمييز ضد سكان بورتوريكو.
Those two elements would end discrimination against the Puerto Rican population.
وبعد مرور قرن من الزمن، لا تزال بورتوريكو مستعمرة للولايات المتحدة.
A century later, Puerto Rico was still a United States colony.
م ق ر ر اللجنة الخاصة المؤرخ 14 حزيران يونيه 2004 بشأن بورتوريكو (تابع)
Special Committee decision of 14 June 2004 concerning Puerto Rico (continued)
الأصدقاء الذي قرروا مغادرة بورتوريكو لفترة من الوقت للمغامرة في أماكن أخرى.
Friends who decide to leave Puerto Rico for a while to venture off to other places.
ل ر بمجرد حصولك على فرصة مغادرة بورتوريكو، ينفتح عالم من الاحتمالات.
LR Once you have a chance to leave Puerto Rico, a world of possibilities opens.
والواقع إذا قارنا بورتوريكو بهاتين الولايتين، فإن في بورتوريكو مواطنين أمريكيين أكثر من ما في هاتين الولايتين معا، ويعيش هؤلاء المواطنون في الجزيرة، ويعمل منهم في القوات المسلحة والحرس الوطني والشرطة الأمريكية.
In fact, compared to those two states taken together, Puerto Rico had more United States citizens that were actual local residents and provided more personnel to the United States Armed Forces, National Guard and police.
وإذ تلاحظ توافق الآراء بين شعب بورتوريكو وحكومتها حول ضرورة تحقيق أيلولة الأراضي التي كانت تستخدم من قبل لأغراض المناورات والمنشآت إلى شعب بورتوريكو، وتطهيرها، واستخدامها من أجل التنمية الاجتماعية والاقتصادية لبورتوريكو،
Noting the consensus existing among the people and the Government of Puerto Rico on the necessity of ensuring the decontamination, and return to the people of Puerto Rico of all the territory previously used for military exercises and installations, and of using them for the social and economic development of Puerto Rico,
وكم ضحية من بورتوريكو أيض ا سمعنا قول جريمة ضد المثلية، إرهاب إسلامي متطرف.
All speak of the obvious anti gay hate crime, radical Islamic terrorism...
31 وتتحدث بعض الدوائر في بورتوريكو في الوقت الراهن عن عقد جمعية تأسيسية.
Certain circles in Puerto Rico were currently talking about convening a constituent assembly.

 

عمليات البحث ذات الصلة : كومنولث بورتوريكو