ترجمة "كوستا" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| السيد استيفان كوستا (هنغاريا) | Mr. István Posta (Hungary) |
| المقدم من خوسي لويس ماسون كوستا وفرانسيسكو موروتي فيدال (يمثلهما المحامي خوسي لويس ماسون كوستا) | Submitted by José Luis Mazón Costa and Francisco Morote Vidal (represented by counsel, Mr. José Luis Mazón Costa) |
| السيدة إيونارا كوستا، UNU INTECH، هولندا | Ms. Ionara Costa, UNU INTECH, Netherlands |
| ويمثلهم المحامي خوسيه لويس مازون كوستا. | They are represented by counsel, José Luis Mazón Costa. |
| ويمثله محام هو السيد مازون كوستا. | He is represented by counsel Mr. Mazón Costa. |
| يقول واحد من أعضائها، موريسيو كوستا كارفاليو | One of their members, Maurício Costa Carvalho, says |
| كوستا ميسا هي إحدى مدن مقاطعة أورانج، كاليفورنيا. | Costa Mesa is a city in Orange County, California. |
| ويمثل صاحب البلاغ المحامي خوسي لويس ماسون كوستا. | The author is represented by counsel, Mr. José Luis Mazón Costa. |
| ويمثلها محام هو السيد خوسيه لويس مازون كوستا. | She is represented by counsel, José Luis Mazón Costa. |
| سان بابلو هي إحدى مدن مقاطعة كونترا كوستا، كاليفورنيا. | San Pablo is a city in Contra Costa County, California, United States. |
| ويمثل صاحبة البلاغ محام، هو السيد خوسيه لويس ماثون كوستا. | The author is represented by Mr. José Luis Mazón Costa. |
| ويمثل صاحبي البلاغ محام هو السيد خوسيه لويس مازون كوستا. | The authors are represented by counsel, José Luis Mazón Costa. |
| المقدم من برناردينو غوماريس باليرا (يمثله المحامي خوسي لويس ماسون كوستا) | Submitted by Bernardino Gomaríz Valera (represented by counsel Mr. José Luis Mazón Costa) |
| باء باء البلاغ رقم 1326 2004، موروتي فيدال وماسون كوستا ضد إسبانيا | Communication No. 1326 2004, Morote Vidal and Mazón Costa v. |
| المقدم من السيدة كونسيبسون لوبيث غونثاليث (يمثلها المحامي السيد خوسيه لويس ماثون كوستا) | Submitted by Concepción López González (represented by counsel, Mr. José Luis Mazón Costa) |
| المقدم من لويس بيرتيالي غالفيز (يمثله محام هو السيد جوزيه لويس مازون كوستا) | Submitted by Luis Bertelli Gálvez (represented by counsel, José Luis Mazón Costa) |
| أخبرت تيم، اذا كان بأستطاعه ان يرى المايكروبات، أنها مثل كوننا في كوستا ريكا،نوع ما. | I told Tim, If you could just see the microbes, it's kind of like being in Costa Rica. Kind of. |
| كارولين كوستا (ولدت في 9 مايو 1996) هي من مدينة مواسا الفرنسية من أصل برتغالي فرنسي. | Caroline Costa, (born 9 May 1996) is a French singer and TV presenter. |
| وطبقا لتصريح كوستا فإن رفض الحكم الصادر في شهر فبراير شباط 2006 سوف يتناقض مع السابقات القضائية. | According to Costa, rejecting the ruling in February 2006 would contradict previous case law. |
| المقدمان من السيد خوسيه بيريز مونويرا والسيد انطونيو هيرنانديس ماتيو (يمثلهما المحامي السيد خوسيه لويس مازون كوستا) | Submitted by José Pérez Munuera and Antonio Hernández Mateo (represented by counsel, José Luis Mazón Costa) |
| ألبيرت كوستا كاسالس (بالإسبانية Albert Costa Casals، ولد في 25 يونيو 1975، لاردة، إسبانيا) لاعب كرة مضرب إسباني. | Albert Costa i Casals ( born 25 June 1975, in Lleida) is a former professional tennis player from Spain. |
| وأدلى ببيان سعادة السيد هيرنان سولانو، نائب وزير تعليم ما قبل المرحلة الابتدائية وشؤون الشباب وتعليم الكبار في كوستا ريكا. | H.E. Mr. Hernán Solano, Deputy Minister for Pre School Education, Youth Affairs and Adult Learning of Costa Rica, made a statement. |
| جوسيه سارني دي أراوخو كوستا (24 أبريل 1930 )، الرئيس الحادي والثلاثين للبرازيل للفترة من 21 أبريل 1985 إلى 15 مارس 1990. | José Sarney de Araújo Costa ( born 24 April 1930) is a Brazilian politician, lawyer, and writer who was President of Brazil from 15 March 1985 to 15 March 1990. |
| باء باء البلاغ رقم 1326 2004، موروتي فيدال وماسون كوستا ضد إسبانيا (القرار الذي اعتمد في 26 تموز يوليه 2005، الدورة الرابعة والثمانون) | 1326 2004, Morote Vidal and Mazón Costa v. Spain (Decision adopted on 26 July 2005, eighty fourth session) |
| بشأن السيد ارزولاس أرواخو دي سوزا، والسيد خوزيه دوس باسوس رودريغز دوس سانتوس، والسيد كلوديو بيزيرا دا كوستا، والسيد جونيور ألفس دي كارفالهو. | Concerning Mr. Urzulas Araújo de Souza, Mr. José dos Passos Rodrigues dos Santos, Mr. Cláudio Bezerra da Costa and Mr. Junior Alves de Carvalho. |
| ولقد عبر جون بول كوستا رئيس المحكمة عن وجهة نظر مماثلة، دون التشكيك في شرعية القرار، إلا أن رأي القاضي كابرال باريتو كان مخالفا . | The Court s president, Jean Paul Costa, expressed a similar view, without questioning the legitimacy of the decision, although Judge Cabral Barreto wrote a dissenting opinion. |
| يمكننا أن نورد كمثال لهذا النوع من التنظيم الجماعة الأوروبية التي قدمت لها محكمة العدل الدولية الوصف التالي في قضية كوستا ضد إي. إن. إي. | As a model of this type of organization one could cite the European Community, for which the European Court of Justice gave the following description in Costa v. |
| 1 صاحبا البلاغ المؤرخ 22 آب أغسطس 2002 هما خوسي لويس ماسون كوستا (صاحب البلاغ الأول) وفرانسيسكو موروتي فيدال (صاحب البلاغ الثاني)، وكلاهما مواطنان إسبانيان. | 1.1 The authors of the communication, which is dated 22 August 2002, are José Luis Mazón Costa (first author) and Francisco Morote Vidal (second author), both Spanish nationals. |
| قضاء حدائق شرق الخليج العامة الإقليمية ( East Bay Regional Park District, EBRPD ) هو قضاء خاص وهو يعمل في مقاطعتين كونترا كوستا و ألاميدا في ولاية كاليفورنيا. | The East Bay Regional Park District (EBRPD) is a special district operating in Alameda County and Contra Costa County, California, within the East Bay area of the San Francisco Bay Area. |
| انه تحول لاعب ميلانو الإيطالي النظام، واللعب مع نظام مشابه جدا لأسلوب كرة القدم من إجمالي Rinus مايكلز، لعب 4 3 1 2 مع روي كوستا لاعب رئيسي. | He transformed Milan's system, employing a style very similar to the total football of Rinus Michels, playing a 4 3 1 2 formation with Costa as the key player. |
| إيميليو جينو سيغري ( Emilio Segrè ) (تيفولي، 1 فبراير 1905 لافاييتي، كونترا كوستا، كاليفورنيا، 22 أبريل 1989) فيزيائي إيطالي أمريكي حصل على جائزة نوبل عام 1959 لاكتشافه مضاد البروتون. | Emilio Gino Segrè (1 February 1905 22 April 1989) was an Italian physicist and Nobel laureate who discovered the elements technetium and astatine, and the antiproton, a sub atomic antiparticle, for which he was awarded the Nobel Prize in Physics in 1959. |
| مارييتا سيفيرو دا كوستا Marieta Severo da Costa وهي ممثلة أفلام و مسرح وتلفزيون برازيلية ولدت في يوم 2 نوفمبر 1946 في مدينة ريو دي جانيرو في البرازيل . | Early life Severo was born on November 2, 1946 in Rio de Janeiro, Rio de Janeiro to Luís Antonio Severo da Costa (a Brazilian army officer) and Lígia Paixão. |
| اننا اسبح في الفضاء داخل النفق الهوائي للتجارب مما يعني انني سوف استطيع ان اتدرب على السباحة في الهواء كما اريد بكل أمان قبل الشروع بالقفز .. شكرا جزيلا كوستا | I've even skydived in it in a wind tunnel, which means that I can practice everything I need to practice, in safety, before I ever jump out of anything. Thanks very much, Costa. |
| بدأت هذه الاحتفالية في الأصل في أمريكا اللاتينية عام 1981 مع انطلاقة اتحاد أمريكا اللاتينية لرابطة عائلات المعتقلين والمفقودين في كوستا ريكا، ثم أخدت بالانتشار عالمي ا منذ ذلك الوقت. | Originally launched in Latin America in 1981 with Costa Rica s Latin American Federation of Associations for Relatives of Detained Disappeared , the commemoration has since taken a more global dimension. |
| وكنموذج لهذا النوع الأخير من المنظمات يمكن الإشارة إلى الجماعة الأوروبية التي وصفتها محكمة العدل الأوروبية في قضية كوستا ضد إينيل (Costa v. E.N.E.L) في عام 1964 بما يلي | As a model of the latter type of organization one could cite the European Community, for which the European Court of Justice gave the following description in Costa v. E.N.E.L., in 1964 |
| هذه صورة لتيم، و هو، عندما صورت هذه الصورة، تذكرت، قال، جيسيكا، آخر معمل كيميائي عملت فيه ذهبت لأعمل عمل ميداني في غابة 'كوستا ريكان'، و الأشياء تغيرت بشكل كبير بالنسبة لي. | This is a picture of Tim, who, right when I snapped this picture, reminded me, he said, Jessica, the last lab group I worked in I was doing fieldwork in the Costa Rican rainforest, and things have changed dramatically for me. |
| 22 السيد كوستا (المدير التنفيذي لمكتب الأمم المتحدة المعني بالمخدرات والجريمة) قال إن حكومة كولومبيا نجحت في الحد من زراعة الكوكا بنسبة 50 في المائة خلال ثلاث سنوات، وذلك بمساعدة المجتمع الدولي. | Mr. Costa (Executive Director of the United Nations Office on Drugs and Crime) said that the Colombian Government had managed to reduce coca cultivation by 50 per cent in three years, with the assistance of the international community. |
| 13 السيد كوستا (المدير التنفيذي لمكتب الأمم المتحدة المعني بالمخدرات والجريمة) أعاد التأكيد في معرض إجابته على تساؤلات أعضاء اللجنة، على دعم مكتب الأمم المتحدة المعني بالمخدرات والجريمة للسياسات التي تنفذها حكومة أفغانستان. | Mr. Costa (Executive Director of the United Nations Office on Drugs and Crime), replying to Committee members' questions, reaffirmed UNODC support for the policies being carried out by the Afghan Government. |
| جونسالفس (بالبرتغالية Marcelo Gonçalves Costa Lopes) هو مارسيلو جونسالفس كوستا لوبيز ' ، ولد في 22 فبراير 1966 في ريو دي جانيرو في البرازيل، لاعب كرة قدم برازيلي سابق , شارك مع منتخب بلاده في كأس العالم 1998 . | Marcelo Gonçalves Costa Lopes, usually known simply as Gonçalves (born on February 22, 1966 in Rio de Janeiro, Rio de Janeiro state) is a Brazilian football central defender who started his career at Flamengo in 1987. |
| 12 وفي 20 شباط فبراير 2004 عي ن الأمين العام للأمم المتحدة أنطونيو ماريا كوستا، المدير التنفيذي لمكتب الأمم المتحدة المعني بالمخدرات والجريمة والمدير العام لمكتب الأمم المتحدة في فيينا، أمينا عاما للمؤتمر الحادي عشر. | On 20 February 2004, the Secretary General of the United Nations appointed Antonio Maria Costa, Executive Director of UNODC and Director General of the United Nations Office at Vienna, Secretary General of the Eleventh Congress. |
| 3 ويسجل الفريق العامل أن الحكومة قد أبلغته أنه في شباط فبراير 2005، أمر قاضي محكمة أجراريان التابعة لألتاميرا بالإفراج المشروط عن كل من السيد أرزولاس أرواخو دي سوزا والسيد كلوديو بيزيرا دا كوستا. | The Working Group notes that the Government has informed it that in February 2005, the judge of the Agrarian Court of Altamira granted provisional liberty to Mr. Urzulas Aráujo de Souza and Mr. Cláudio Bezerra da Costa. |
| كان رائد الطيران الأول في صربيا كبير ميليتش كوستا (1874 1953)، تدرب كطيار بالون في كلية التقنية للملاحة الجوية قرب سانت بطرسبرغ، روسيا خلال الفترة من 14 فبراير 1901 إلى 12 نوفمبر 1902, تم تدريب ميليتش أيضا في استخدام من الحمام الزاجل. | History The first aviation pioneer in Serbia was major Kosta Miletić (1874 1953), trained as a balloon pilot at the Technical Aeronautical School near Saint Petersburg, Russia from 14 February 1901 to 12 November 1902, Miletić was also trained in the use of carrier pigeons. |
| كوستا سميرالدا، سردينيا ــ إن كل أمة تنال الحكومة التي تستحقها ، كانت هذه رؤية جوزيف دي ميستر، مبعوث مملكة سردينيا الدبلوماسي إلى الإمبراطورية الروسية، قبل نحو 200 سنة، في التعليق على الخمول السياسي العميق في روسيا ــ وهي السمة التي لا تزال قائمة حتى يومنا هذا. | COSTA SMERALDA, SARDINIA Every nation gets the government it deserves, observed Joseph de Maistre, the Sardinian kingdom s diplomatic envoy to the Russian empire, some 200 years ago. He was commenting on Russians deep seated political apathy a trait that persists to this day. |
| حيث قامت حكومة كوستا ريكا والحكومة البريطانية بوضع الفكرة قدما الى الجمعية العامة للامم المتحدة مع اربع وخمسون من الراعين فكرة أول يوم للا عنف ووقف اطلاق النار على الاطلاق وذلك بيوم محدد في التقويم وهو الحادي والعشرين من سبتمبر واعتمد بالإجماع من قبل رؤساء كل دول العالم. | The Costa Rican government and the British government had put forward to the United Nations General Assembly, with 54 co sponsors, the idea of the first ever Ceasefire Nonviolence Day, the 21st of September, as a fixed calendar date, and it was unanimously adopted by every head of state in the world. |