Translation of "puerto rican" to Arabic language:
Dictionary English-Arabic
Puerto rican - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| Puerto Rico The passionate cook, Elba, shares a complete YouTube videography demonstrating Puerto Rican Christmas dinner. | بورتوريكو تشاركنا ألطاهية الماهرة البا فيديو يوضح عشاء عيد الميلاد من بورتوريكو. |
| Every Puerto Rican in the island and abroad has been united. | لقد توحد جميع البورتوريكيون سواء كانوا على أراضيها أو في المهجر. |
| Those two elements would end discrimination against the Puerto Rican population. | ومن شأن هذين العنصرين أن يضعا حدا للتمييز ضد سكان بورتوريكو. |
| Ms. Luz Rexach (National Advancement for Puerto Rican Culture, Inc.) said that the situation in Puerto Rico was very sad. | 43 السيدة لوز ريخاش (هيئة النهوض الوطنية بثقافة بورتوريكو) قالت إن الحالة في بورتوريكو كئيبة للغاية. |
| PuertoDansk (The Danish Puerto Rican Society) is an association for the ethnically confused . | PuertoDansk (المجتمع البورتو ريكي الدنماركي) هي مؤسسة للـ مختلطين عرقيا . |
| You don't have to be Danish or Puerto Rican to become a member. | ليس عليك أن تكون دنماركيا أو بورتو ريكيا كي تصبح عضوا . |
| The Committee should consider the history of Puerto Rican participation in such wars. | 5 وأضاف أنه ينبغي للجنة أن تنظر في تاريخ مشاركة بورتوريكو في هذه الحروب. |
| In fact, the United States unilaterally concluded and imposed on Puerto Rico arrangements that often ran counter to Puerto Rican interests. | والواقع أن الولايات المتحدة تبرم من طرف واحد هذه الاتفاقات وتفرضها على بورتوريكو، وكثيرا ما تتعارض هذه الاتفاقات مع مصالح البورتوريكيين. |
| The Committee had significantly assisted Puerto Rico in its struggle for demilitarization and for the release of Puerto Rican political prisoners. | وساعدت اللجنة بشكل ملحوظ بورتوريكو في كفاحها من أجل نزع السلاح ومن أجل الإفراج عن السجناء السياسيين البورتوريكيين. |
| The Puerto Rican heroes, on the contrary, had been arrested and thrown into prison. | غير أنه تم القبض على الأبطال البورتوريكيين ورميهم في السجن. |
| His Government was therefore in favour of decolonizing Puerto Rico by way of a mechanism that ensured the full participation of all Puerto Ricans, such as an assembly on the status of the Puerto Rican people where any initiative aimed at resolving the island's political status came directly from the Puerto Rican people. | وأضاف أن حكومته تؤيد لذلك إنهاء استعمار بورتوريكو بواسطة آلية تكفل المشاركة التامة لجميع البورتوريكيين، وذلك في شكل جمعية معنية بوضع الشعب البورتوريكي ت ص د ر أية مبادرة ترمي إلى تسوية وضع الشعب البورتوريكي فيها بصورة مباشرة عن الشعب البورتوريكي. |
| And chances are, they were probably breathlessly watching Puerto Rican tennis player Monica Puig ( MonicaAce93) win Puerto Rico's first ever Olympic gold medal. | كان الجميع على الأرجح يتابع بلهفة مباراة لاعبة التنس البورتوريكية مونيكا بويغ ( MonicaAce93) التي تكللت بفوز مواطنتهم بأول ميدالية ذهبية في تاريخ بورتوريكو. |
| Puerto Rican Oscar López Rivera has been jailed for 35 years, convicted of seditious conspiracy because of his commitment to Puerto Rico's independence. | س جن أوسكار لوبيز ريفيرا لمدة 35 عام ا إثر إدانته بالتآمر لإحداث فتنة في بورتوريكو، لشغفه باستقلال بلاده. |
| Such a broad based assembly would enable the Puerto Rican people to unanimously request the United States to grant sovereignty to Puerto Rico. | ومثل هذه الجمعية ذات القاعدة الواسعة سوف تمكن شعب بورتوريكو من أن يطلب بالإجماع الولايات المتحدة منح السيادة إلى بورتوريكو. |
| In fact, the Puerto Rican diaspora would perceive such a measure as a goodwill gesture. | والواقع أن البورتوريكيين في الشتات ينظرون إلى مثل هذه التدابير على أنه خطوة تدل على حسن النية. |
| Ms. Albizu Campos (Puerto Rican Nationalist Party Partido Nacionalista de Puerto Rico (PNPR)) said that decolonization was a key universal requirement under international law. | 28 السيدة ألبيزو كامبوس (حزب بورتوريكو الوطني) قالت إن إنهاء الاستعمار مطلب عالمي رئيسي بموجب القانون الدولي. |
| At the invitation of the Chairman, Ms. Albizu Campos (Puerto Rican Nationalist Party Partido Nacionalista de Puerto Rico (PNPR)) took place at the petitioners' table. | 27 بناء على دعوة الرئيس، جلست السيدة ألبيزو كامبوس (حزب بورتوريكو الوطني) إلى مائدة أصحاب الالتماسات. |
| Ms. Rexach (National Advancement for Puerto Rican Culture) said that Puerto Rico had an elected Government and could not therefore be regarded as a colony. | 2 السيدة ريكزاك (النهوض الوطني بالثقافة البورتوريكية) قالت إن لبورتوريكو حكومة منتخبة، وهي لذلك لا يمكن اعتبارها مستعمرة. |
| Without having divulged officially the names of all the deceased, we know of three Puerto Rican victims... | ومن دون إذاعة أسماء جميع الضحايا، نحن نعرف ثلاث ضحايا من بروتوريكو. |
| is the first time the Puerto Rican national anthem, La Borinqueña was ever played at the Olympics. | كانت هذه أول مرة ي عزف فيها النشيد الوطني البورتوريكي في الأولمبياد. |
| Another source of tension facing the colonial regime was the United States Government's intention to introduce in Puerto Rico capital punishment, prohibited under the Puerto Rican Constitution. | 18 وأضاف أن هناك مصدرا آخر للتوتر يتعرض له النظام الاستعماري وهو عزم حكومة الولايات المتحدة على إدخال عقوبة الإعدام في بورتوريكو، وهو أمر يحظره دستور بورتوريكو. |
| In that context, the ongoing debate in Puerto Rico on the establishment of a constitutional assembly on the status of the Puerto Rican people was highly significant. | 20 وفي هذا السياق، قال إن المناقشة الجارية في بورتوريكو بشأن إقامة جمعية دستورية ت عنى بوضع الشعب البورتوريكي هي مناقشة ذات دلالة بالغة. |
| The door is surrounded by litographs of famous Puerto Rican artists made by the collective Grabadores por Grabadores. | يحيط بالباب منحوتات لمشاهير بورتو ريكو من قبل مجموعة جرابادوريس بور جرابادوريس. |
| Make believe democracy and elections were part of a diversionary tactic that perpetuated Puerto Rico's colonial status, served the interests of the colonial power and destroyed Puerto Rican society. | 29 وإن الديمقراطية والانتخابات الوهمية جزء من التكتيك الملتوي الذي يديمه الوضع الاستعماري في بورتوريكو، ويخدم مصالح السلطة الاستعمارية، ويدمر مجتمع بورتوريكو. |
| Accordingly, the United States must withdraw all of its armed forces from Puerto Rican territory, release all political prisoners and assist in Puerto Rico's political, economic and social development. | وبناء عليه، يجب على الولايات المتحدة أن تسحب جميع قواتها المسلحة من أراضي بورتوريكو، والإفراج عن جميع السجناء السياسيين، والمساعدة في تنمية بورتوريكو السياسية والاقتصادية والاجتماعية. |
| Rene, from the Puerto Rican band Calle 13, published a letter on Facebook, recalling how he first met Galeano | رينيه، أحد أعضاء الفرقة الغنائية كالي 13 نشر رسالة على فيسبوك يستذكر فيها كيف التقى أول مرة بغاليانو |
| Among the Hispanic population, 5.7 are Puerto Rican, 1.9 Mexican, 0.1 Cuban, and 0.7 some other Hispanic or Latino. | بين السكان من اصل إسباني و 5.7 من بورتوريكو، 1.9 المكسيكية، 0.1 الكوبي، و 0.7 من أصل إسباني أو بعض الدول الاخرى لاتيني. |
| Kamar de los Reyes (born November 8, 1967) is a Puerto Rican American actor in theater, television, and film. | كامار دي لوس رياس (بالإنجليزية Kamar de los Reyes) ، من مواليد 8 نوفمبر سنة 1967 ، ممثل أمريكي من أصل لاتيني. |
| The problem of the status Puerto Rico should be solved by the United Nations in line with current international law standards and the fundamental rights of the Puerto Rican people. | 33 فينبغي للأمم المتحدة أن تحل مشكلة وضع بورتوريكو القانوني تمشيا مع معايير القانون الدولي الراهنة والحقوق الأساسية لشعب بورتوريكو. |
| The aspirations of the Puerto Rican people would be realized by working openly and allowing the people themselves to decide. | وستتحق ق أماني الشعب البورتوريكي بالعمل المكشوف والسماح للشعب نفسه باتخاذ القرار. |
| The very fact that the Special Committee held hearings of Puerto Rican petitioners even though each of them supported one of three alternative political statuses for Puerto Rico proved the colonial character of Puerto Rico's current relationship with the United States. | 65 وإن عقد اللجنة الخاصة جلسات استماع لأصحاب الالتماسات من البورتوريكيين على الرغم من أن كلا منهم يؤيد أحد البدائل الثلاثة للوضع السياسي لبورتوريكو يثبت الطابع الاستعماري للعلاقة الراهنة لبورتوريكو مع الولايات المتحدة. |
| I'm Danish Puerto Rican myself, and I wanted to create a group that celebrates bringing different cultures together in unusual ways. | أنا دنماركية بورتو ريكية, وأردت أن أقيم مجموعة تحتفل بتقريب الثقافات المختلفة من بعضها بطرق غير عادية. |
| One of them was the participation of tens of thousands of Puerto Rican soldiers in wars waged by the United States. | ويتمثل أحد هذه الآثار في مشاركة عشرات الآلاف من جنود بورتوريكو في الحروب التي تشنها الولايات المتحدة. |
| The Puerto Rican diaspora was experiencing the effects of racism and discrimination that historically had been the predicament of colonial communities. | وإن البورتوريكيين في الشتات يعانون من آثار العنصرية والتمييز التي كانت تاريخيا من نصيب المجتمعات المستعمرة. |
| At the invitation of the Chairman, Ms. Rexach (National Advancement for Puerto Rican Culture) took a place at the petitioners' table. | 1 بناء على دعوة الرئيس، جلست السيدة ريكزاك (النهوض الوطني بالثقافة البورتوريكية) إلى مائدة الملتمسين. |
| The new proposal enjoyed the support of many sectors of Puerto Rican society, members and representatives of political parties in Puerto Rico, elected officials in the United States including several members of Congress and many Puerto Ricans residing in the United States. | وهذا الاقتراح الجديد يتمتع بدعم الكثير من قطاعات المجتمع البورتوريكي، وأعضاء وممثلي الأحزاب السياسية في بورتوريكو، والموظفين المنتخبين في الولايات المتحدة بما فيهم عدد من أعضاء الكونغرس والكثير من البورتوريكيين المقيمين في الولايات المتحدة. |
| Liza Sabater, Puerto Rican by birth, mixed race by ethnicity, views Obama as the perfect example of the audacity of biracial hope | ليزا سابتر ( انكليزي) , ذات الأصل البورتريكي , خلطت العرق بالأصل حين اعتبرت أوباما جرأة الأمل ثنائي العرق |
| At the invitation of the Chairman, Mr. Martin (Puerto Rican Independence Party Partido Independista Puertoriqueño (PIP)) took place at the petitioners' table. | 22 بناء على دعوة الرئيس، جلس السيد مارتين (حزب استقلال بورتوريكو) إلى مائدة أصحاب الالتماسات. |
| At the invitation of the Chairman, Ms. Luz Rexach (National Advancement for Puerto Rican Culture, Inc.) took place at the petitioners' table. | 42 بناء على دعوة الرئيس، جلست السيدة لوز ريخاش (هيئة النهوض الوطنية بثقافة بورتوريكو) إلى مائدة أصحاب الالتماسات. |
| As a result, independence, initially demanded only by the pro independence movement, was currently supported by most of the Puerto Rican population. | ونتيجة لذلك، فإن الاستقلال الذي لم تكن تطالب به في البداية إلا حركة مناصرة الاستقلال أصبح يجد الآن تأييدا من طرف معظم سكان بورتوريكو. |
| In the meantime, an end had been put to those activities, carried out by that group of mercenaries on Puerto Rican territory, and the Special Committee should be thanked for adopting a resolution expressing its support for the Puerto Rican people and calling for the departure of the United States Navy from Vieques. | وقد تم وضع حد لهذه الأنشطة التي اضطلعت بها مجموعة من المرتزقة على أراضي بورتوريكو، وينبغي الإعراب عن الشكر للجنة الخاصة لاعتمادها قرارا يعبر عن دعمها لشعب بورتوريكو ويناشد بحرية الولايات المتحدة مغادرة فيسكيس. |
| Mr. Martin (Puerto Rican Independence Party Partido Independista Puertoriqueño (PIP)) his party supported the draft resolution, which appealed to the United States Government meet its obligation to create conditions that would allow the Puerto Rican people to fully exercise its inalienable right to self determination and independence under General Assembly resolution 1514 (XV). | 23 السيد مارتين (حزب استقلال بورتوريكو) قال إن حزبه يدعم مشروع القرار، الذي يناشد حكومة الولايات المتحدة الوفاء بالتزاماتها من حيث إيجاد الظروف التي تسمح لشعب بورتوريكو لكي يمارس بشكل كامل حقه غير القابل للتصرف في تقرير المصير والاستقلال بموجب قرار الجمعية العامة 1514 (د 15). |
| We were able to attend thanks to a class offered at the University of Puerto Rico. Just like that, García Márquez stumbled upon the Puerto Rican delegation, and we ended up talking to him. | وهو الحدث السينمائي الأهم في منطقة الكاريبي، حيث تمكنا من حضوره بفضل محاضرة أقيمت في جامعة بورتو ريكو، حيث التقى غارسيا ماركيز بالوفد البورتو ريكي وهكذا واستطعنا أخير ا لقاءه. |
| PNRP wished to stress that any measure aimed at settling the issue of Puerto Rico's political status without any previous transfer of sovereign power to the Puerto Rican people would be null and void. | ويود حزب بورتوريكو الوطني أن يؤكد على أن أية تدابير ترمي إلى تسوية مسألة وضع بورتوريكو السياسي بدون نقل مسبق للسلطة السيادية إلى شعب بورتوريكو تعتبر لاغية. |
| The President of the United States had the authority to take action for the release of Puerto Rican political prisoners jailed in the United States for participating in the fight for Puerto Rico's independence. | 95 ولرئيس الولايات المتحدة سلطة اتخاذ إجراء من أجل الإفراج عن السجناء السياسيين البورتوريكيين المحبوسين في سجون الولايات المتحدة لمشاركتهم في الكفاح من أجل استقلال بورتوريكو. |
Related searches : Costa Rican - Costa Rican Colon - Commonwealth Of Puerto Rico - Costa Rican Monetary Unit