Translation of "cost sharing subsidies" to Arabic language:
Examples (External sources, not reviewed)
Cost sharing | تقاسم التكاليف ـ |
Cost sharing contributions | مساهمات تقاسم التكلفة |
Cost sharing contributions | مساهمات في تقاسم التكاليف |
b Through cost sharing. | (ب) عن طريق تقاسم التكاليف. |
IPF Estimated cost sharing | تقاسم التكاليف المقدرة ٠٠٦ ١٣٧ ١٢ |
Project Amount Cost sharing | البلد المانح المشروع المبلغ |
Note 4. Cost sharing | المﻻحظة ٤ تقاسم التكاليف |
Third party cost sharing 91.1 | تقاسم التكاليف مع أطراف ثالثة ٩١,١ |
Approved and allocated cost sharing | تقاسم التكاليف المعتمد والمخصص ٠٠٦ ١٣٧ ١٢ |
Approved and unallocated cost sharing | تقاسم التكاليف المعتمد وغير المخصص ـ |
General resources and cost sharing | الموارد العامة وتقاسم التكاليف |
An amount of 141.5 million was expended as recipient Government project cost sharing, 7.4 million as recipient Government programme cost sharing and 43.7 million as third party cost sharing. | وتم انفاق مبلغ ١٤١,٥ مليون دوﻻر لتقاسم تكاليف المشاريع مع الحكومات المتلقية ومبلغ ٧,٤ مليون دوﻻر لتقاسم تكاليف البرامج مع الحكومات المتلقية ومبلغ ٤٣,٧٨ مليون دوﻻر لتقاسم التكاليف مع أطراف ثالثة. |
Financial implications and cost sharing arrangements | الآثار المالية وترتيبات تقاسم التكاليف |
Cost sharing UNDP trust funds Total | التكاليـف المتقاسمة صناديق استئمانيــة أو اتفاقــات ﻹدارة |
Recipient Government programme cost sharing 19.4 | تقاسم تكاليف البرامج مع الحكومات المتلقية ١٩,٤ |
Cost sharing income during 1992 293.8 | ايرادات تقاسم التكاليف خﻻل عام ١٩٩٢ ٢٩٣,٨ |
Cost sharing expenditure during 1992 (225.2) | نفقات تقاسم التكاليف خﻻل عام ١٩٩٢ )٢٢٥,٢( |
Rationale for cost sharing potential savings | اﻷساس المنطقي لتقاسم التكاليف الوفورات المحتملة |
The cost sharing arrangement should be abolished. | ذلك أنه ينبغي إلغــــاء الترتيب المتعلـــق بتقاسم التكاليف. |
Cost sharing and Government cash counterpart contributions | تقاسم التكاليف والتبرعات النقدية الحكومية المناظرة |
C. Cost sharing arrangements . 34 37 16 | جيم ترتيبات تقاسم التكاليف دال |
Project cost sharing by recipient Governments 183.3 | تقاسم تكاليف المشاريع مع الحكومات المتلقية ١٨٣,٣ |
c This figure represents the net balance of IPF and cost sharing resources available plus joint programme funding less approved and allocated unallocated IPF and cost sharing funding less pipeline IPF and cost sharing. | )ج( هذا الرقم يمثل الرصيد الصافي لرقم التخطيط اﻹرشادي وموارد تقاسم التكاليف المتاحة مضافا إليها التمويل البرنامجي المشترك وناقصا منها رقم التخطيط اﻹرشادي الذي في قيد اﻹعداد وتقاسم التكاليف. |
Cost sharing mechanisms for jointly financed administrative activities | آليات تقاسم التكاليف فيما يتعلق بالأنشطة الإدارية المشتركة التمويل |
Table 7. Status of cost sharing contributions held | الجدول ٧ حالة مساهمات تقاسم التكاليف الموجودة |
Note Prior biennium interest on cost sharing contributions | المﻻحظة ٦ الفائدة على مساهمات تقاسم التكاليف في فترة السنتين السابقة |
financed by UNDP and the cooperating community (cost sharing, | من برنامج اﻷمم المتحدة اﻹنمائي والوكاﻻت المتعاونة |
Cost sharing contributions increased by 75 million in 1992. | ٩١ وزادت المساهمات المتعلقة بتقاسم التكاليف بما مقداره ٥٧ مليون دوﻻر في عام ٢٩٩١. |
Cost sharing contributions 724 629 436 381 174 482 | المﻻحظة ٤ التبرعات غير محددة الغرض |
Cost sharing processes to institute these best management practices. | عمليات تقاسم التكاليف معهد هذه أفضل الممارسات الإدارية. |
This reflects the continued growth in cost sharing income and expenditures and the requirement that cost sharing income be received before expenditures are made. | ويعكس هذا نموا متواصﻻ في ايرادات ونفقات تقاسم التكاليف، وتلبية لشرط تلقي ايرادات تقاسم التكاليف قبل النفقات. |
During 1993, cost sharing contributions of 267,297 were received as shown in statement I. Cost sharing expenditure amounted to 167,712 as shown in schedule 3. | وخﻻل عام ١٩٩٣، تلقيت مساهمات فـي تقاسم التكاليف بلغت ٢٩٧ ٢٦٧ دوﻻرا، على النحو المبين في البيان اﻷول. |
4. SIDS NET is based on catalytic donor funding, on cost sharing and cost recovery. | ٤ وتستند شبكة معلومات الدول الجزرية الصغيرة النامية الى التمويل الحفاز من المانحين، على أساس اقتسام التكاليف واسترداد التكاليف. |
A. Cost sharing agreement between the United Nations and the | ألف اتفاق تقاسم التكاليف بين اﻷمم المتحدة |
(a) Technical cooperation financing through IPFs, SPR and cost sharing | )أ( تمويل التعاون التقني عن طريق أرقام التخطيط اﻻرشادية وموارد البرنامج الخاص وتقاسم التكاليف |
Interest income from cost sharing resources 556 786 680 805 | إيرادات الفوائد من موارد تقاسم التكاليف |
With insurance, patients also participate in cost sharing of health services. | 219 وإلى جانب التأمين، يشارك المرضى في تقاسم تكاليف الخدمات الصحية. |
Government cost sharing is projected at the level of 1.2 million. | ويتوقع أن يكون مقدار المشاركة الحكومية في التكاليف نحو ١,٢ مليون دوﻻر. |
Cost sharing, parallel financing and co financing at country regional levels | تقاســم التكاليــف، التمويــل الموازي والتمويــل المشتــرك علـى الصعيدين القطري واﻹقليمي |
Cost sharing is becoming a steadily increasing portion of the programme. | وقد أصبح تقاسم التكاليف جزءا من البرنامج يتنامى بصورة مطردة. |
UNDP financed programming and execution activities (IPF, SPR, cost sharing, etc.) | أنشطة البرمجة والتنفيذ الممولة من برنامج اﻷمم المتحدة اﻹنمائي )أرقام التخطيط اﻹرشادية ، موارد البرنامج الخاصة، تقاسم التكاليف إلخ...( |
Project cost sharing whereby the contribution relates to a specific project | تقاسم تكاليف المشاريع التي يتصل فيها التبرع بمشروع محدد |
Programme Net service agreements Resources cost sharing and trust funds) Total | إجمالـــي المساهمـات مــن المصادر اﻷخـرى التي يديرهـــا برنامج اﻷمم المتحدة اﻻنمائي )اتفاقــات الخدمــات اﻹداريـــة والصناديـق اﻻستئمانية( |
(b) The UNDP budget (including cost sharing) exceeds 1 million and | )ب( تتجاوز ميزانية برنامج اﻷمم المتحدة اﻻنمائي )بما في ذلك تقاسم التكاليف( مبلغ ١,٠ مليون دوﻻر |
Third party cost sharing, which can be either project or programme cost sharing, whereby the contribution is paid by one or more entities other than the recipient Government. | وتقاسم التكاليف مع طرف ثالث وهو ما يمكن أن يكون إما تقاسم لتكاليف المشاريع أو البرامج حيث يقوم كيان أو أكثر من كيان بخﻻف الحكومة المتلقية بدفع التبرع. |
Related searches : Cost-sharing Subsidies - Cost Sharing - Construction Cost Subsidies - Advertising Cost Subsidies - Cost Sharing Model - Cost Sharing Agreement - Cost Sharing Arrangements - Cost-sharing Basis - Cost Sharing Contract - Agricultural Subsidies - Wage Subsidies - Farm Subsidies - Governmental Subsidies - Capital Subsidies