Translation of "cost initiatives" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Cost - translation :

Keywords : سيكلفك التكلفة يكلفك كلفتني كلفني مبادرات المبادرات المبادرة نوافق بمبادرات

Examples (External sources, not reviewed)

The IT strategy for period 2006 2008 will include cost information on all initiatives.	وستتضمن الخطة الاستراتيجية المتعلقة بتكنولوجيا المعلومات خلال الفترة 2006 2008 معلومات عن تكاليف جميع المبادرات.
In some of the initiatives such as ERPs, the cost of software is typically a rather small portion of overall cost of implementation.	وفي بعض المبادرات من قبيل نظم تخطيط موارد المؤسسات، تعد تكلفة البرامجيات بوجه عام جزءا صغيرا جدا من تكلفة التنفيذ الإجمالية.
The cost of these initiatives is estimated at 4.1 million (paras. 34 37, E ICEF 2006 AB L.1)	وتقدر تكاليف هذه المبادرات بما مقداره 4.1 ملايين دولار (الفقرات 34 37، E ICEF 2006 AB L.1)
Partners, including the provincial government, municipal governments and community organizations have cost matched the federal contribution through existing and new initiatives.	وقد قدم الشركاء، بما فيهم حكومة المقاطعة والإدارات البلدية ومنظمات المجتمع المحلي، مساهمة تعادل المساهمة الفدرالية من خلال المبادرات الحالية والجديدة.
The Consulta de San José , as the event has been dubbed, will produce practical ideas that leaders can implement, and help us to identify and promote cost efficient initiatives.	من المنتظر أن تعمل مستشارية سان خوسيه ، كما أطلق على هذا المؤتمر، على ابتكار الحلول العملية التي يستطيع قادة المنطقة تنفيذها، ومساعدتنا في التعرف على المبادرات الخاصة بترشيد الإنفاق والترويج له.
We believe work on those major institutional innovations and other summit initiatives can and should proceed in parallel, so that no initiative is advanced at the cost of another.	نعتقد أن العمل بشأن هذه التجديدات المؤسسية الرئيسية وغيرها من مبادرات القمة يمكنه وينبغي له أن يجري بالتوازي، حتى لا يتم النهوض بمبادرة على حساب أخرى.
Regional initiatives	المبادرات الإقليمية
Country initiatives	خامسا المبادرات القطرية
New initiatives	دال المبادرات الجديدة
Tricontinental initiatives	مبادرات القارات الثلاث
Other initiatives	المبادرات الأخرى
Regional initiatives	خامسا المبادرات الإقليمية
Partnership initiatives	ثامنا مبادرات الشراكة
For coping with climate change and health issues, Mr. Agyemang Yeboah underscored the need for socio economic adaptation, capacity building initiatives, coordinated health policies, evaluation and monitoring, strong institutions, cost effective technologies, and financial resources.	وأكد السيد أغيمانغ ييبوا على الحاجة إلى التكيف الاجتماعي الاقتصادي، ومبادرات بناء القدرات، والسياسات الصحية المنسقة، والتقييم والرصد، والمؤسسات القوية، والتكنولوجيات الفعالة من حيث التكلفة والموارد المالية، من أجل التصدي للقضايا المتعلقة بتغير المناخ والصحة.
Cost	(ب) التكلفة
The increased competence and capacity of developing countries and the cost effectiveness of regionally owned initiatives have had a broad effect on United Nations operational activities for development, for humanitarian relief and for peace and security.	68 وكان لتزايد الكفاءة والقدرات لدى البلدان النامية ولفعالية تكلفة المبادرات الإقليمية أثر واسع على الأنشطة التنفيذية التي تضطلع بها الأمم المتحدة من أجل التنمية، والإغاثة الإنسانية، والسلم والأمن.
Quick impact initiatives	المبادرات ذات التأثير السريع
Child related initiatives	المبادرات المتعلقة بالطفل
Some Positive Initiatives	بعض المبادرات الإيجابية
Quick win initiatives	مبادرات المكاسب السريعة
Other regional initiatives	المبادرات الإقليمية الأخرى
Such initiatives include	وتشمل هذه المبادرات
Other international initiatives	ألف المبادرات الدولية الأخرى
Where initiatives already exist, they should develop replication strategies and scale up existing initiatives.	وينبغي لها، حيثما تكون هذه المبادرات موجودة من قبل، أن تضع استراتيجيات لتكرار هذه المبادرات، وأن ترتقي بالمبادرات القائمة.
2005 18 UNDP strategic cost management and implications for cost recovery	2005 18 إدارة التكاليف الاستراتيجية لبرنامج الأمم المتحدة الإنمائي وآثارها على استرداد التكاليف
Too often, however, societies affected by a major disaster tend to seek rapid and visible initiatives to restore normalcy, frequently at the cost of more sustainable and durable solutions that truly address the root causes of the disaster.	بيد أن المجتمعات المتضر رة من جراء كارثة خطيرة تنـزع في أحيان كثيرة إلى التماس مبادرات سريعة ومرئية لاستعادة الحالة الطبيعية، وكثيرا ما يكون ذلك على حساب حلول أكثر استدامة وبقاء من شأنها أن تعالج بحق الأسباب الجذرية للكوارث.
Cost estimate	تقدير التكلفــة
Total cost	التكلفة اﻹجمالية
Cost effectiveness	5 فعالية التكاليف
Can such initiatives succeed?	ولكن ت رى هل تنجح مثل هذه المبادرات
Cairo Urban Initiatives Platform.	منصة المبادرات العمرانية بالقاهرة.
Regional initiatives in Africa	المبادرات الإقليمية في أفريقيا
Global and regional initiatives	ثالثا المبادرات العالمية والاقليمية
Significant cross jurisdictional initiatives	المبادرات الهامة الشاملة لعدة اختصاصات
International activities and initiatives	رابعا الأنشطة والمبادرات الدولية
d. Web initiatives ( 200,000)	د المبادرات المتعلقة بشبكة الانترنت (000 200 دولار)
We support these initiatives.	ونحن ندعم هذه المبادرات.
I applaud those initiatives.	وأ شيد بتلك المبادرات.
New initiatives and partnerships	المبادرات والشراكات الجديدة
Encourage enhanced cooperation between subregional initiatives, and invite States that have not done so to join existing initiatives or to form complementary, coordinated and additional subregional initiatives	55 يشجعون على تعزيز التعاون بين المبادرات دون الإقليمية، ويدعون الدول إلى الانضمام إلى المبادرات القائمة أو إلى صياغة مبادرات دون إقليمية تكميلية ومنسقة وإضافية، إن لم تفعل ذلك بعد
That such information is disseminated in appropriate languages and without cost to users, making full use of hazard communication mechanisms under initiatives such as the Globally Harmonized System for the Classification and Labelling of Chemicals and multilateral environment agreements	(د) ضمان توافر المعايير المستندة إلى العلم، وإجراءات الإدارة وتقييم المخاطر ونتائج تقييمات المخاطر والأخطار لجميع الجهات الفاعلة
Then came two major initiatives.	ثم شهدنا مبادرتين كبيرتين.
Programme F.1 Special Initiatives	البرنامج واو 1 المبادرات الخاصة
Recent initiatives and ongoing programmes	باء المبادرات التي اتخذت في الآونة الأخيرة والبرامج القائمة
Review of United Nations initiatives	ثانيا دينامية التصديق على نطاق العالم

عرض هذه الصفحة باللغة العربية