corporate address in Arabic

Tools and processes used to address corporate audit issues

ثالثا - الأدوات والإجراءات المستعملة لمعالجة مسائل المراجعة المؤسسية

Companies will insist on a more careful distinction between corporate and personal e-mail address use.

فسوف تصر الشركات على التمييز بقدر أكبر من الدقة والحذر بين استخدام عناوين البريد الإلكتروني التابعة لشركات والبريد الإلكتروني الشخصي.

(a) Capping of corporate costs, while corporate functions address strategic matters of governance, oversight and inspection;

(أ) فرض حد أقصى لتكاليف المكتب، في حين تتناول وظائفه مسائل استراتيجية تتعلق بالإدارة والرقابة والتفتيش؛

To properly address this issue would not only require appropriate measures to promote FDI but also be a question of corporate responsibility.

ومعالجة هذه المسألة على نحو ملائم لا تتطلب اتخاذ التدابير الضرورية لتعزيز الاستثمار الأجنبي المباشر فحسب، بل أن تصبح أيضاً مسألة تتعلق بالمسؤولية الاجتماعية للشركات.

Some information related to corporate governance may require immediate disclosure, and some codes and listing requirements address this issue.

85- وقد تدعو الضرورة إلى الكشف الفوري عن بعض المعلومات المتعلقة بإدارة الشركات، ويجري تناول هذه المسألة في بعض المدوّنات وشروط تسجيل الشركات في البورصة.

The great majority of domestic insolvency and corporate law regimes do not address the treatment of corporate groups in specific legislation or at all.

4- إن الغالبية العظمى من النظم الخاصة بقانون الإعسار وقانون الشركات لا تتناول كيفية معاملة مجموعات الشركات في تشريعات معينة أو لا تتناولها على الإطلاق.

On economic governance, there was a need to see a concerted effort to address good economic governance at the global level and good corporate governance.

وبشأن موضوع الإدارة الاقتصادية، يلزم بذل جهود متضافرة لمعالجة مسألة الإدارة الاقتصادية الرشيدة على الصعيد العالمي ومسألة الإدارة الرشيدة للشركات.

The purpose of the work is to address the major concerns of investors and creditors, and to provide some reassurance, through disclosures on corporate governance.

ويتمثل الهدف من العمل في هذا الصدد في معالجة الشواغل الرئيسية للمستثمرين والدائنين، وتوفير بعض التوكيدات من خلال عمليات الكشف عن البيانات في سياق إدارة الشركات.

Furthermore, this aspect should address issues related to the role of national (host and home country) and international policies to enhance and facilitate corporate contributions to development.

وعلاوة على ذلك، ينبغي لهذا الجانب أن يعالج المسائل المتعلقة بدور السياسات العامة الوطنية (البلدان المضيفة وبلدان الموطن) والسياسات العامة الدولية بغية تعزيز وتيسير مساهمات الشركات في التنمية.