Translation of "core tier 1 capital" to Arabic language:


  Examples (External sources, not reviewed)

Default IPCC tier 1 methods
1 طرق التعديل النموذجية من المستوى 1 للفريق الحكومي الدولي المعني بتغير المناخ
Barclays Capital estimates that only a few globally significant foreign banks hold close to 10 of their Tier 1 capital in Greek government bonds, with the majority holding much less.
ووفقا لتقديرات باركليز كابيتال فإن عددا قليلا من البنوك الأجنبية الكبرى على المستوى العالمي تحتفظ بما يقرب من 10 من رأسمالها الأساسي في هيئة سندات الحكومة اليونانية، والغالبية العظمى من البنوك تحتفظ بمقادير أقل من ذلك كثيرا.
The state department judges the human trafficking industry on a scale of good (Tier 1) to bad (Tier 3).
تحكم وزارة الخارجية الأمريكية على صناعة الاتجار بالبشر حسب مقياس معين من جيد (مستوى 1) إلى سيء (مستوى 3).
China has a two tier system in which the capital account is strictly controlled most other currencies don t distinguish between current and capital accounts.
وتتبنى الصين نظاما يتألف من مستويين حيث يتم التحكم في حساب رأس المال بكل صرامة في حين لا تميز أغلب العملات الأخرى بين الحساب الجاري وحساب رأس المال.
HRI CORE 1 Add.100 Rev.1
الأمم المتحدة HRI
The capital requirements attached to that subsidiary would be more burdensome, with minimum Tier One capital set at 10 , compared to the new Basel 3 standard of 7 .
وسوف تكون متطلبات رأس المال المفروضة على ذلك الفرع أكثر إرهاقا ، حيث يصبح الحد الأدنى لرأس المال فلكيا عند مستوى 10 ، مقارنة بمعيار الـ7 الذي حددته اتفاقية بازل 3.
Two tier crop rotation was practiced, but farm productivity was low, around 1 ton per hectare.
كما تمت ممارسة تناوب المحاصيل على مستويين، ولكن كان مجمل الإنتاجية الزراعية منخفضة، حوالي 1 طن لكل هكتار.
Table 1, below, presents the total core and non core expenditure profile.
4 ويقدم الجدول 1 أدناه نبذة للنفقات الإجمالية من الموارد الأساسية ومن الموارد غير الأساسية.
Table 1 Total expenditures against core and non core (in millions of dollars)
الجدول 1
The recommendations contained herein typically apply to both one tier and two tier systems.
والتوصيات الواردة في هذه الوثيقة تنطبق بصورة نموذجية على النظامين الأحادي والمزدوج على السواء.
The most significant problem would be capital losses for core eurozone financial institutions.
والمشكلة الأكثر خطورة هنا تتمثل في خسارة رأس المالي التي ستتكبدها المؤسسات المالية في قلب منطقة اليورو.
to HRI CORE 1 Add.89 rev1. document).
وحماية المرأة من التمييز عمليا، وصلاحية ومسؤولية أمين المظالم مبررة في الوثيقة (HRI CORE 1 Add.89 Rev.1).
Table 1. Core programme budget for 2006 2007 by cluster
إذ يشير إلى الفقرة ٤ من الإجراءات المالية لمؤتمر الأطراف في اتفاقية الأمم المتحدة الإطارية بشأن تغير المناخ()،
Agriculture When adjusting emissions from agricultural soils, preference should be given to tier 1.a methods as provided in the IPCC good practice guidance.
دال استخدام الأراضي وتغير استخدام الأراضي والحراجة
But even though net international capital flows are going the wrong way, there are still substantial gross capital flows outward from the world economy s core to its periphery. And we can hope that these capital flows will carry with them the institutions and managerial expertise that have made the core so wealthy.
ولكن رغم أن تدفقات رأس المال الدولية تسلك ا لاتجاه الخطأ، فما زال هناك قدر ملموس من إجمالي التدفقات يتجه إلى الخارج من قلب اقتصاد العالم إلى محيطه الخارجي. وإننا لنتمنى أن تحمل تدفقات رأس المال هذه معها المؤسسات والخبرات الإدارية التي جعلت من القلب كيانا بهذا الثراء.
The core document (HRI CORE 1 Add.26) definitely needed updating and the revision in progress should be complete by fall 2005.
4 وأضافت قائلة إن الوثيقة الأساسية (HRI CORE 1 Add.26) تحتاج قطعا إلى استكمال وإن التنقيح الجاري الآن ينبغي أن ي نجز بحلول خريف عام 2005.
In fact, the principal outcome was an enormous flow of capital from the periphery to the rich core.
والحقيقة أن الناتج الرئيسي كان عبارة عن تدفق هائل من رأس المال من المحيط الخارجي إلى القلب الصناعي.
But even though net international capital flows are going the wrong way, there are still substantial gross capital flows outward from the world economy s core to its periphery.
ولكن رغم أن تدفقات رأس المال الدولية تسلك ا لاتجاه الخطأ، فما زال هناك قدر ملموس من إجمالي التدفقات يتجه إلى الخارج من قلب اقتصاد العالم إلى محيطه الخارجي.
This basic adjustment method refers to default IPCC tier 1 methods as described in the IPCC Guidelines and as elaborated by the IPCC good practice guidance.
41 تشير هذه الطريقة الأساسية للتعديل إلى طرق التعديل النموذجية من المستوى 1 الوارد وصفها في المبادئ التوجيهية للفريق الحكومي الدولي المعني بتغير المناخ كما وضحتها إرشادات الممارسة الجيدة للفريق الحكومي الدولي المعني بتغير المناخ.
This basic adjustment method refers to default IPCC tier 1 methods as described in the IPCC Guidelines and as elaborated by the IPCC good practice guidance.
42 تشير هذه الطريقة الأساسية للتعديل إلى طرق التعديل النموذجية من المستوى 1 الوارد وصفها في المبادئ التوجيهية للفريق الحكومي الدولي المعني بتغير المناخ كما وضحتها إرشادات الممارسة الجيدة للفريق الحكومي الدولي المعني بتغير المناخ.
This emerging four tier world presents three key challenges.
يفرض هذا العالم الناشئ ذو الطبقات الأربع ثلاثة تحديات رئيسية.
Initial report of Thailand (continued) (CCPR C THA 2004 1 CCPR C 84 L THA HRI CORE 1 Add.78)
التقرير الأولي لتايلند (تابع) (CCPR C THA 2004 1 CCPR C 84 L THA HRI CORE 1 Add.78)
For information on the political structure and layout of the legal system of Bosnia and Herzegovina, reference should be made to the core document of Bosnia and Herzegovina (HRI CORE 1 Add.89 Rev.1).
وللاطلاع على الهيكل السياسي والنظام القانوني للبوسنة والهرسك، ي شار إلى الوثيقة الأساسية للبوسنة والهرسك (HRI CORE 1 Add.89 Rev.1).
These assurances managed to calm the markets and restarted the flow of capital from the eurozone s core to its periphery.
وتمكنت هذه الضمانات من تهدئة الأسواق وإعادة تشغيل تدفق رؤوس الأموال من قلب منطقة اليورو إلى أطرافها.
Disagreement remained, however, regarding the proposed three tier system of ministerial government, which would allow the Governor less power than the two tier system preferred by the United Kingdom.
لكن يبقى هناك اختلاف في الآراء على مسألة الحكومة الوزارية الثلاثية المستويات، التي تمنح الحاكم سلطات أقل مما يمنحه النظام ذو المستويين الذي تفضله المملكة المتحدة.
All experts were urged to send contributions to the core members well before 1 May 2005.
وجميع الخبراء مدعوون لإرسال مساهماتهم إلى الأعضاء الأساسيين قبل فترة طويلة من 1 أيار مايو 2005.
While the two tier system is not as widely utilized as the one tier system, it is nevertheless prevalent in several large economies such as Austria, Germany and the Netherlands.
وفي حين أن النظام المزدوج يستخدم على نطاق أقل اتساعا من النظام الأحادي، فإن استخدام النظام الأول واسع الانتشار في عدة اقتصادات كبيرة مثل النمسا وألمانيا وهولندا.
1 This balance includes working capital reserve brought forward from 2002 2003.
(1) يشمل هذا الرصيد احتياطي رأس المال المتداول الم ر ح ل من 2002 2003.
Thus, capital flows from the core to the periphery would continue to exceed the optimal amount, undermining growth for Europe as a whole.
وبالتالي فإن تدفقات رأس المال القادمة من دول القلب إلى الدول الطرفية سوف تستمر في تجاوز الكم الأمثل، وهو ما من شأنه أن يقوض النمو في أوروبا بالكامل.
The information submitted by Canada in accordance with the guidelines concerning the initial part of reports of States parties is contained in the core document (HRI CORE 1 Add.91).
ترد في الوثيقة الأساسية (HRI CORE 1 Add.91) المعلومات التي قدمتها كندا وفقا للمبادئ التوجيهية المتعلقة بالجزء الاستهلالي من تقارير الدول الأطراف.
The reason is not that the periphery offers an attractive labor force from which capital profits, but rather that the core especially the United States offers a form of protection for capital against unanticipated political disturbances.
والسبب وراء هذا ليس أن المحيط الخارجي يعرض قوة عمل جذابة يستطيع رأس المال أن يربح بسببها، بل إن السبب الحقيقي يتلخص في أن القلب الصناعي ـ وبصورة خاصة الولايات المتحدة ـ يعرض شكلا من أشكال حماية رأس المال ضد الاضطرابات السياسية غير المتوقعة.
And we can hope that these capital flows will carry with them the institutions and managerial expertise that have made the core so wealthy.
وإننا لنتمنى أن تحمل تدفقات رأس المال هذه معها المؤسسات والخبرات الإدارية التي جعلت من القلب كيانا بهذا الثراء.
There is a real danger that a two tier Europe will become permanent.
والآن هناك خطر حقيقي في أن تكتسب أوروبا ذات المستويين صفة الدوام.
The debtors are bound to reject a two tier Europe sooner or later.
من المحتم أن ترفض الدول المدينة أوروبا ذات المستويين إن آجلا أو عاجلا.
1. Takes note of the report of the Secretary General on the capital master plan A 55 117 and Add.1.
1 تحيط علما بتقرير الأمين العام بشأن الخطة الرئيسية للأصول الرأسمالية( 1 ) A 55 117 و Add.1.)
None of the major banks met even the Basel 1 standards for capital adequacy.
ولم يف أي من البنوك الكبرى هناك بمعايير بازل 1 فيما يتصل بكفاية رأس المال.
The core of the kingdom was the area of Bihar south of the Ganges its first capital was Rajagriha (modern Rajgir) then Pataliputra (modern Patna).
وكانت منطقة بيهار جنوب نهر الغانج تعد قلب المملكة وكانت راجاجريها (راجير الحديثة) هي عاصمتها الأولى ثم باتاليبوترا (مدينة باتنا (Patna) الحديثة).
The information submitted by Bosnia and Herzegovina in accordance with the guidelines concerning the initial part of reports of States parties is contained in the core document (HRI CORE 1 Add.89).
ترد في الوثيقة الأساسية (HRI CORE 1 Add.89) المعلومات المقدمة من البوسنة والهرسك وفقا للمبادئ التوجيهية المتعلقة بالجزء الأولي من تقارير الدول الأطراف.
39. Decides to establish a two tier formal system of administration of justice, comprising a first instance United Nations Dispute Tribunal and an appellate instance United Nations Appeals Tribunal as from 1 January 2009
39 تقرر إنشاء نظام رسمي لإقامة العدل ذي مستويين، يضم محكمة ابتدائية للمنازعات تابعة للأمم المتحدة ومحكمة للاستئناف تابعة للأمم المتحدة اعتبارا من 1 كانون الثاني يناير 2009
However, an individual foreigner may not own more than 1 of a company s issued capital.
ومع ذلك فإن الأجنبي الفرد لا يستطيع امتلاك أكثر من 1 من رأس مال الشركة المصدر.
15. Strongly encourages States parties that have not yet submitted core documents to the Office of the United Nations High Commissioner for Human Rights to do so, and invites all States parties regularly to review and update their core documents See HRI CORE 1 and addenda.
15 تشجع بقوة الدول الأطراف التي لم تقدم بعد الوثائق الأساسية إلى مفوضية الأمم المتحدة لحقوق الإنسان على أن تفعل ذلك، وتدعو جميع الدول الأطراف إلى استعراض وثائقها الأساسية واستكمالها بصورة منتظمة( 1 ) انظر HRI CORE 1 والإضافات.)
Fourth periodic report of Yemen (CCPR C YEM 2004 4 CCPR C 84 L YEM HRI CORE 1 Add.115)
التقرير الدوري الرابع لليمن (CCPR C YEM 2004 4 CCPR C 84 L YEM HRI CORE 1 Add.115)
But this would unfairly force savers and taxpayers in the core countries to provide capital to the South on terms to which they would never voluntarily agree.
ولكن هذا من شأنه أن يجبر المدخرين ودافعي الضرائب في دول القلب ظلما إلى تزويد دول الجنوب برأس المال بشروط ما كانوا ليوافقوا عليها طواعية أبدا.
Table 1 Budget performance of the capital master plan for the year ended 31 December 2004
أداء ميزانية المخطط العام في السنة المنتهية في 31 كانون الأول ديسمبر 2004
Second periodic report of Uzbekistan (CCPR C 83 L UZB and CCPR C UZB 2004 2 HRI CORE 1 Add.129)
التقرير الدوري الثاني لأوزبكستان (CCPR C 83 L UZB و CCPR C UZB 2004 2 و HRI CORE 1 Add.129

 

Related searches : Core Tier 1 - Tier 1 Capital - Core Tier 1 Ratio - Tier 1 Capital Ratio - Additional Tier 1 Capital - Tier 1 Capital Notes - Total Tier 1 Capital - Regulatory Tier 1 Capital - Tier Capital - Additional Tier 1 - Tier 1 Countries - Tier 1 Player - Tier 1 Customer - Tier 1 Storage