Translation of "core part" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Core - translation :

النواة

Core part - translation :

جزء الأساسي

Part - translation :

جزء

Keywords : النواة نواة اللب الصميم النخاع جزءًا جزءً كجزء جزءا جزءاً

Examples (External sources, not reviewed)

The core part of the protein is conserved across all lineages of life, serving similar functions.	الجزء الرئيسي في البروتين محفوظ في كل سلالات الحياة ويؤدي وظائف متشابهة.
Currently, as part of the core operations of the Fund, the Financial Services Section is process driven.	وقسم الخدمات المالية حاليا، وهو جزء من العمليات الرئيسية للصندوق، يرتكز على تنفيذ العمليات.
The information submitted by Canada in accordance with the guidelines concerning the initial part of reports of States parties is contained in the core document (HRI CORE 1 Add.91).	ترد في الوثيقة الأساسية (HRI CORE 1 Add.91) المعلومات التي قدمتها كندا وفقا للمبادئ التوجيهية المتعلقة بالجزء الاستهلالي من تقارير الدول الأطراف.
The northern part of Hong Kong Island together with Kowloon forms the core urban area of Hong Kong.	يشكل الجزء الشمالي من جزيرة هونغ كونغ مع كولون الجزء الأساسي للمنطقة الحضرية من هونغ كونغ.
As part of its core operations, the secretariat coordinates closely with the secretariats of other relevant international bodies.	20 قامت الأمانة، كجزء من عملياتها الأساسية، بالتنسيق بصورة وثيقة مع أمانات الأجهزة الدولية الأخرى.
The information submitted by Bosnia and Herzegovina in accordance with the guidelines concerning the initial part of reports of States parties is contained in the core document (HRI CORE 1 Add.89).	ترد في الوثيقة الأساسية (HRI CORE 1 Add.89) المعلومات المقدمة من البوسنة والهرسك وفقا للمبادئ التوجيهية المتعلقة بالجزء الأولي من تقارير الدول الأطراف.
But diversity remains the core of Afghanistan's national heritage and an inspiration to a great part of the population.	رغم ذلك يبقى التنوع هو جوهر التراث الوطني الأفغاني ومصدر إلهام لجزء كبير من السكان.
Is this another incidental by product of the campaign against Khodorkovsky, or is it part of the core Kremlin agenda?	ترى هل كان هذا مجرد ناتج ثانوي عرضي للحملة ضدخودوركوفسكي، أم هو جزء من أجندة الكرملين الرئيسية
Competency development for emergency preparedness and response will be a core and integral part of each of these learning programmes.	وسيكون تنمية الكفاءات من أجل التأهب والاستجابة لحالات الطوارئ بمثابة جزء أساسي لا يتجزأ من كل برنامج من برامج التعلم هذه.
Peasant farmers need the benefits of fertilizer, irrigation, and high yield seeds, all of which were a core part of China s economic takeoff.	ويحتاج المزارعون إلى المخصبات، ووسائل الري، والبذور ذات الإنتاجية العالية، وكل ذلك كان يشكل جزءا أساسيا من انطلاقة الصين الاقتصادية.
France was a core part of Europe when the Union had only six members and reflected the primary goal of Franco German reconciliation.	لقد كانت فرنسا في مركز القلب من أوروبا حين كان الاتحاد يضم ستة أعضاء فقط وكان يعكس الهدف الأساسي الذي تمثل في تحقيق الوفاق بين فرنسا وألمانيا.
The pressure gradient is established by the temperature gradient of the plasma the outer part of the star is cooler than the core.	ينشأ التدرج في الضغط من التدرج في درجة الحرارة في البلازما الجزء الخارجي للنجم يكون أبرد من ل ب النجم.
Measles vaccination and vitamin A supplementation were provided in 29 countries affected by emergencies as part of the UNICEF Core Commitments for Children.	وتم توفير التحصين ضد مرض الحصبة وفيتامين ألف التكميلي في 29 بلدا تأثرت بحالات الطوارئ وذلك كجزء من الالتزامات الأساسية لليونيسيف تجاه الأطفال.
Goal 4 Core and non core resources aligned with commitments	الهدف 4 مواءمة الموارد الأساسية وغير الأساسية مع الالتزامات
But parties that seek to exclude or subordinate a part of the people for example, legal immigrants and their descendants are violating core democratic principles.	ولكن الأحزاب التي تسعى إلى استبعاد أو إخضاع جزء من الشعب ــ على سبيل المثال المهاجرين وذريتهم ــ تنتهك المبادئ الديمقراطية الأساسية.
All countries, advanced and emerging, have to address issues of inclusiveness, distribution, and equity as part of the core of their growth and development strategies.	والواقع أن كل البلدان، المتقدمة والناشئة، لابد وأن تسارع إلى معالجة القضايا المرتبطة بالشمولية والتوزيع والمساواة كجزء من جوهر استراتيجياتها فيما يتصل بالنمو والتنمية.
IPTC Core	IPTC سجلات
Core budget	ألف الميزانية الأساسية
(d) To promote an appropriate balance between core and non core contributions	(د) تعزيز وجود توازن مناسب بين المساهمات الأساسية وغير الأساسية
Table 1, below, presents the total core and non core expenditure profile.	4 ويقدم الجدول 1 أدناه نبذة للنفقات الإجمالية من الموارد الأساسية ومن الموارد غير الأساسية.
Both core and non core resources are needed to support gender mainstreaming.	(د) هناك حاجة إلى كل من الموارد الأساسية وغير الأساسية لدعم تعميم مراعاة المنظور الجنساني.
Table 1 Total expenditures against core and non core (in millions of dollars)	الجدول 1
China s Expanding Core	الصين التوسعية
Developing and managing strategic global, regional and country level partnerships and mobilizing leadership for children are core functions for UNICEF and a vital part of this MTSP strategy.	وتمثل إقامة وإدارة شراكات استراتيجية عالمية وإقليمية وعلى المستوى القطري وتعبئة قيادات للأطفال وظائف رئيسية لليونيسيف وجزءا حيويا من هذه الاستراتيجية لخطة العمل الاستراتيجية المتوسطة الأجل.
Non core resources more than doubled, while core resources grew at a much slower pace.	وزادت الموارد غير الأساسية بأكثر من الضعف، في حين نمت الموارد الأساسية بسرعة أقل بكثير.
The outer part of the core reaches velocities of up to 70,000 km s (23 of the speed of light) as it collapses toward the center of the star.	وتنهار الطبقات الخارجية أيضا على القلب وتصل سرعتها عند الانهيار سرعات تبلغ 70.000 كيلومتر في الثانية (نحو 23 من سرعة الضوء) وهي تنهار في اتجاه المركز.
Search Compiz Core Options	ابحث في خيارات نواة Compiz.
digiKam Core Image Plugin	اللب صورة ملحقName
Hard Core Cartels (2000)	التكتلات الاحتكارية المهيمنة (2000)
Description and core modules	وصف الوحدات النمطية الأساسية
a Agency core funds.	(أ) تشمل سلطة الالتزام بمبلغ 000 950 49 دولار.
Given that Europe s legacies of anti Semitism and colonialism stand at the origins of the Middle East s core problems, the EU could have been at least part of the solution.	وما دامت أوروبا بتراثها الاستعماري والمعادي للسامية تشكل أصل المتاعب التي يعيشها الشرق الأوسط حتى اليوم، فقد كان لزاما على الاتحاد الأوروبي أن يتعهد بجزء من الحل على أقل تقدير.
Core costs should be met through contributions from the UNDP core budget, as was currently the case.	وينبغي تلبية التكاليف الأساسية عن طريق مساهمات من الميزانية الأساسية لبرنامج الأمم المتحدة الإنمائي، كما هو الحال حاليا.
Five core ingredients are required.	والأمر يتطلب خمسة عناصر أساسية.
The core issue is taxes.	والقضية الرئيسية هنا هي الضرائب.
Core budget 5 9 3	ألف الميزانية الأساسية 5 9 4
Political update and core reforms	ثانيا آخر التطورات السياسية والإصلاحات الأساسية
In the C programming language, the C Standard Library is a collection of classes and functions, which are written in the core language and part of the C ISO Standard itself.	المكتبة القياسية في لغة البرمجة سي هي مجموعة من الأصناف (classes) والدوال (functions) موجودة في نواة اللغة.
They also agree that a central core has remained constant. But they disagree about what that core is.	ان معارضي ومؤيدي القانون يتفقون ان الزواج قد تغير بطرق مختلفة على مر الزمان كما يتفقون على ان الجوهر ما يزال ثابتا ولكنهم يختلفون على ما هو هذا الجوهر.
These complexes have a central E2 core and the other subunits surround this core to form the complex.	هذه المجمعات لديها E2 الأساسية المركزية و الوحدات الفرعية الأخرى التي تحيط بهذه النواة لتشكيل المجمع.
Indeed, at the core of Don Quixote is something essential that we knew even before we read it but which became part of our nature only after we completed its mesmerizing journey.	والحقيقة أن جوهر دون كيخوته يشتمل على عنصر أساسي نتمكن من إدراكه حتى قبل أن نقرأ الرواية، لكن ذلك العنصر لا يصبح جزءا من طبيعتنا إلا بعد ن ـك ـم ل تلك الرحلة الساحرة.
I visited Côte d'Ivoire from 8 to 18 August 2005, accompanied by part of the core staff of my office, as well as a staff member from the Secretariat (Electoral Assistance Division).	2 قمت بزيارة كوت ديفوار في الفترة من 8 إلى 18 آب أغسطس 2005، وصحبني في تلك الزيارة جزء من الموظفين الأساسيين في مكتبي، بالإضافة إلى موظف من الأمانة العامة (شعبة المساعدة الانتخابية).
It has a central core with 6 outer buildings that are connected to the central core every 100 floors.	نواة مركزية مع 6 الخارجي المباني التي ترتبط المركزية الأساسية لكل 100 طوابق.
The increase in core size and overall pressure ratio raised the core flow, decreasing the bypass ratio to 4.26.	الزيادة في حجم الأساسية ونسبة ضغط الشاملة التي أثيرت بشكل كبير من تدفق الأساسية، مما أدى إلى انخفاض في نسبة الالتفافية إلى 4.26.
But Morsi s core supporters remain committed.	ولكن القسم الرئيسي من مؤيدي مرسي لا يزال على التزامه.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية